WEBVTT 00:02:03.310 --> 00:02:05.060 I don't feel like finishing this. 00:02:06.650 --> 00:02:08.660 Hey! Sorry to interrupt but, 00:02:08.660 --> 00:02:11.160 apparently, summer vacation is almost over. 00:02:11.160 --> 00:02:12.390 Almost over. 00:02:12.390 --> 00:02:14.780 The fun times are almost over. 00:02:14.780 --> 00:02:16.900 All that's left is the summer vacation homework. 00:02:16.900 --> 00:02:17.500 Yes! 00:02:17.500 --> 00:02:20.690 English, Arithmetic, Small Science Practices. 00:02:20.690 --> 00:02:23.080 Open Topic Reflections! 00:02:23.830 --> 00:02:25.340 You're all so annoying! 00:02:25.340 --> 00:02:27.540 You're not helping me at all! 00:02:28.660 --> 00:02:30.210 Amu-chan's angry! 00:02:33.020 --> 00:02:34.610 Temperamental! 00:02:34.610 --> 00:02:37.440 The heroine is temperamental! 00:02:37.440 --> 00:02:38.040 Hey! 00:02:39.870 --> 00:02:41.800 Honestly! They immediately return to their eggs. 00:02:42.550 --> 00:02:44.990 At least now I can focus on my homework. 00:02:44.990 --> 00:02:47.020 All right. Let's finish this in one breath. 00:02:47.390 --> 00:02:49.020 Onee-chan! Onee-chan! 00:02:49.020 --> 00:02:52.470 There's an auntie looking for you, Onee-chan! 00:02:52.470 --> 00:02:52.810 Auntie?! 00:02:55.280 --> 00:02:56.610 An auntie? 00:03:03.050 --> 00:03:03.620 What?! 00:03:04.260 --> 00:03:06.200 You want me to be Utau's manager?! 00:03:06.620 --> 00:03:07.430 Yeah. 00:03:09.170 --> 00:03:12.030 Just for today, I want you to replace me. 00:03:12.030 --> 00:03:14.540 It feels like my body's going to fall apart. I can't do it no matter what. 00:03:14.540 --> 00:03:18.670 Auntie, you're Kairi-kun's Onee-san, right? 00:03:19.280 --> 00:03:20.170 Did you say something? 00:03:21.130 --> 00:03:22.510 N-Nothing at all... 00:03:24.010 --> 00:03:25.350 Is this okay...? 00:03:25.740 --> 00:03:27.160 This is getting troublesome... 00:03:27.160 --> 00:03:29.700 It's time for her large scale promotion of her recent work. 00:03:29.700 --> 00:03:31.350 Such an important time is here. 00:03:31.350 --> 00:03:33.110 So if you think about it, 00:03:33.110 --> 00:03:34.770 making me the manager is... 00:03:35.280 --> 00:03:38.230 Allowing you to be the manager, how can anything be done right? 00:03:38.230 --> 00:03:40.250 You're only here to fill the role. 00:03:42.540 --> 00:03:46.150 It's been a while since Eru was with Amu, I feel so happy! 00:03:46.150 --> 00:03:47.040 Eru! 00:03:47.040 --> 00:03:49.370 Eru will be responsible for taking care of the extra little kids! 00:03:49.800 --> 00:03:51.360 Taking care of the extra little kids... 00:03:51.360 --> 00:03:52.370 We're only extras...? 00:03:52.740 --> 00:03:54.100 It's about time to leave. 00:03:54.100 --> 00:03:55.690 Is it really okay? 00:03:56.080 --> 00:03:58.130 I go to the TV station frequently anyway. 00:03:58.430 --> 00:03:59.370 Is that so? 00:03:59.370 --> 00:04:00.340 It's been hard on you. 00:04:01.430 --> 00:04:04.640 But I really can't take up the manager's position... 00:04:04.640 --> 00:04:07.550 Nothing much was expected of you from the start anyway. 00:04:08.020 --> 00:04:11.350 What's that? I'm just not willing to work for your sake! 00:04:11.350 --> 00:04:13.680 Well that's fine. I'll go by myself. 00:04:14.480 --> 00:04:16.060 As expected, I still need to... 00:04:17.370 --> 00:04:18.060 Sanjou-san! 00:04:20.260 --> 00:04:22.940 Amu-chan! This isn't the time to hesitate! 00:04:22.940 --> 00:04:24.020 Just help them out! 00:04:24.480 --> 00:04:26.750 There's no choice. I can only do it then. 00:04:26.750 --> 00:04:28.030 Yeah! That's great! 00:04:28.730 --> 00:04:31.620 Show business... it may just turn out to be fun after all! 00:04:31.620 --> 00:04:33.720 If you continue to waste time, I'll leave you behind. 00:04:33.720 --> 00:04:35.680 If you want to come along then hurry up! 00:04:35.680 --> 00:04:37.780 Pushing people isn't cute at all. 00:04:43.070 --> 00:04:45.270 This is my first time riding a subway train! 00:04:45.270 --> 00:04:46.970 It's so exciting! 00:04:46.970 --> 00:04:48.840 With the image that Utau gives people, 00:04:48.840 --> 00:04:51.930 you should have a taxi or a private car driving you back and forth. 00:04:51.930 --> 00:04:54.310 Getting onto the subway, it feels a little unusual! 00:04:56.560 --> 00:04:59.060 We've been in this tunnel for a long time. 00:04:59.060 --> 00:05:01.540 It looks like it's already very late! 00:05:01.540 --> 00:05:02.360 Kids. 00:05:04.280 --> 00:05:08.560 But can I really be the manager? 00:05:08.560 --> 00:05:11.730 No problem! There's nothing to worry about! 00:05:11.730 --> 00:05:16.370 If you have this Sure-kill Item, all your problems will be solved! 00:05:16.680 --> 00:05:18.420 A Sure-kill Item? 00:05:19.640 --> 00:05:20.870 Glasses! 00:05:20.870 --> 00:05:23.100 Wearing these, Amu-chan will immediately become a capable manager. 00:05:23.100 --> 00:05:24.270 In short, "The Capable Eyes"! 00:05:24.270 --> 00:05:25.670 That's... 00:05:26.460 --> 00:05:27.300 But... 00:05:27.300 --> 00:05:28.440 This isn't that bad! 00:05:28.440 --> 00:05:29.790 The feeling is there! 00:05:29.790 --> 00:05:30.890 Yup! Capable! 00:05:30.890 --> 00:05:31.760 It really isn't too bad! 00:05:31.760 --> 00:05:33.610 No... you can't really say that yet... 00:05:33.610 --> 00:05:35.450 What's with that kid? Talking to herself... 00:05:35.450 --> 00:05:37.100 There's been a lot of those kinds lately. 00:05:37.590 --> 00:05:39.630 Hey, you can't stare like that! 00:05:41.060 --> 00:05:41.960 Fool. 00:05:41.960 --> 00:05:44.940 Ordinary people can't see Shugo Charas! 00:05:48.540 --> 00:05:50.700 We arrived at the TV station! 00:05:51.030 --> 00:05:53.740 Yeah! Yup, yup! I got it. 00:05:54.270 --> 00:05:56.120 Well then, we'll go according to plan. 00:05:57.720 --> 00:05:58.960 Good morning. 00:05:59.500 --> 00:06:01.170 Please take care of me for today. 00:06:01.170 --> 00:06:02.980 Ah! You came at the right time. 00:06:02.980 --> 00:06:06.170 Utau-chan, can we call off today's work? 00:06:07.320 --> 00:06:08.430 What's this about? 00:06:08.690 --> 00:06:11.230 Your appearance has been cancelled. 00:06:12.540 --> 00:06:13.350 Sorry. 00:06:14.610 --> 00:06:15.560 Wait a minute! 00:06:15.560 --> 00:06:16.930 What's that, you said? 00:06:17.270 --> 00:06:19.100 S-Suddenly, we're in trouble? 00:06:19.610 --> 00:06:21.160 The reason is very complicated... 00:06:21.160 --> 00:06:22.910 This is what I call an "Adult Situation." 00:06:22.910 --> 00:06:24.170 Please explain yourself properly. 00:06:25.000 --> 00:06:26.170 Where's Sanjou-san? 00:06:26.470 --> 00:06:27.880 If you're asking for the manager, 00:06:27.880 --> 00:06:29.200 she's it for today. 00:06:30.420 --> 00:06:31.420 N-Nice to meet you. 00:06:31.420 --> 00:06:33.390 Amu-chan, you're too nervous... 00:06:33.390 --> 00:06:34.700 Relax! 00:06:35.190 --> 00:06:37.870 If Sanjou-san isn't here then there's no way to explain it. 00:06:37.870 --> 00:06:40.620 Anyway, this is how it is for today. 00:06:41.500 --> 00:06:42.410 Wait! 00:06:43.620 --> 00:06:45.670 Ah? Isn't that Utau-chan? 00:06:48.860 --> 00:06:50.470 We are Darts! 00:06:53.040 --> 00:06:54.040 Who? 00:06:54.040 --> 00:06:56.640 A group under Easter Corporation. 00:06:56.640 --> 00:06:59.520 They're students as well. 00:06:59.520 --> 00:07:01.810 It feels like I've heard of them before... 00:07:01.810 --> 00:07:04.340 Looks like you got into some trouble after switching companies. 00:07:04.340 --> 00:07:05.730 You can't get any jobs, right? 00:07:06.130 --> 00:07:06.860 What? 00:07:08.270 --> 00:07:10.560 Recently, we couldn't find you in the music programs. 00:07:10.560 --> 00:07:12.240 We were worried about you. 00:07:12.240 --> 00:07:15.770 But if you're here at the TV Station, it must be for work, right? 00:07:15.770 --> 00:07:17.000 That's great! 00:07:19.750 --> 00:07:21.080 Utau! 00:07:21.660 --> 00:07:23.770 How about a photo with us? 00:07:23.770 --> 00:07:25.310 Don't be shy! 00:07:25.310 --> 00:07:26.040 Come on! Come on! 00:07:28.040 --> 00:07:30.300 Ah! Utau, wait! 00:07:31.750 --> 00:07:32.680 Huh? 00:07:33.360 --> 00:07:34.930 Hold on, Utau! 00:07:36.400 --> 00:07:37.990 Just what happened? 00:07:37.990 --> 00:07:39.740 About canceling of the work. 00:07:39.740 --> 00:07:40.850 What? 00:07:40.850 --> 00:07:44.070 When they say that, it means, "We don't want you." 00:07:44.070 --> 00:07:45.360 That's just it. 00:07:46.050 --> 00:07:47.340 "Don't want?" 00:07:47.340 --> 00:07:49.670 But Utau is such a popular singer! 00:07:49.670 --> 00:07:51.400 Are you stupid? 00:07:53.400 --> 00:07:56.750 What kind of popularity do I have now? 00:07:56.750 --> 00:07:59.200 I can't even make an appearance on TV or the radio. 00:07:59.200 --> 00:08:00.190 Why? 00:08:00.190 --> 00:08:02.290 Because we quit Easter Corporation. 00:08:03.070 --> 00:08:05.920 Why? It's just quitting a company. 00:08:06.560 --> 00:08:10.730 It is also equivalent to becoming enemies with almost the entire show business. 00:08:11.170 --> 00:08:14.140 Also, because we broke a contract with the company, 00:08:14.140 --> 00:08:15.930 the world's impression of us has also plummeted. 00:08:17.020 --> 00:08:19.440 You really have no clue of this at all? 00:08:19.440 --> 00:08:20.770 Yeah... 00:08:21.050 --> 00:08:23.430 It's those "Being conceited" and "Doing what I like" misunderstandings! 00:08:23.430 --> 00:08:25.400 Everyone is speaking badly of Utau-chan. 00:08:25.400 --> 00:08:28.640 Saying she's a bad kid. 00:08:29.070 --> 00:08:30.450 A bad kid? 00:08:39.870 --> 00:08:41.930 You traitor! 00:08:41.930 --> 00:08:44.300 You only know how to be selfish and do as you please! 00:08:44.300 --> 00:08:45.580 You may as well leave and never come back! 00:08:45.580 --> 00:08:48.330 That's right! 00:08:52.390 --> 00:08:53.920 Scary! 00:08:54.910 --> 00:08:57.140 Lately, we haven't been able to get any jobs. 00:08:57.800 --> 00:09:01.950 For today's job, I'm sure Manager-san put in a lot of effort. 00:09:02.760 --> 00:09:06.160 That's why they can only take the subway... 00:09:06.160 --> 00:09:06.990 That's right. 00:09:06.990 --> 00:09:09.190 I'll call Sanjou-san to ask her what to do next. 00:09:10.580 --> 00:09:12.320 Don't do unnecessary things. 00:09:12.320 --> 00:09:13.380 But... 00:09:13.380 --> 00:09:16.620 This is to prevent the sick Manager-san from worrying too much. 00:09:16.620 --> 00:09:18.700 It's a feeling she's too embarrassed to express. 00:09:19.170 --> 00:09:20.160 Eru! 00:09:22.210 --> 00:09:24.620 Utau... is everything going smoothly? 00:09:25.280 --> 00:09:28.670 This is no good. If I can't get better it'll only make her worry more. 00:09:32.250 --> 00:09:34.520 I can even hallucinate Yuu... 00:09:36.440 --> 00:09:37.470 It's the real thing?! 00:09:39.940 --> 00:09:41.550 You really are a careless person. 00:09:41.830 --> 00:09:43.530 The door. You didn't lock it. 00:09:43.950 --> 00:09:45.890 Well, how is Hinamori-san doing? 00:09:46.440 --> 00:09:49.200 Because of your recommendation, I begged that kid. 00:09:49.200 --> 00:09:50.730 Are you sure there won't be any problems? 00:09:51.060 --> 00:09:53.830 At least it will be better than me doing it! 00:09:53.830 --> 00:09:55.490 Moreover, for these kind of things, why are you begging me? 00:09:55.490 --> 00:09:58.380 My own body isn't making any effort to get better... 00:09:58.380 --> 00:10:00.110 It just happens to be Utau's most important time... 00:10:00.110 --> 00:10:02.270 You're already at such an age, yet you keep forcing yourself... 00:10:03.030 --> 00:10:05.140 Y-You're quite energetic, are you not... 00:10:10.000 --> 00:10:13.380 It took so much effort to write a new song but it completely failed to sell. 00:10:13.960 --> 00:10:16.320 Somehow, I feel that we can't just accept this ending. 00:10:16.800 --> 00:10:20.450 There was a reason that Utau left Easter. 00:10:20.450 --> 00:10:23.960 Because Easter was always creating X Eggs and X Charas... 00:10:24.450 --> 00:10:27.810 Ordinary people won't understand these reasons, right? 00:10:28.030 --> 00:10:30.320 Relying on Easter to become a popular singer... 00:10:31.240 --> 00:10:34.180 That's me in everyone's eyes. 00:10:34.180 --> 00:10:35.820 The sales of the CDs. 00:10:35.820 --> 00:10:37.240 The recording of the music. 00:10:37.240 --> 00:10:38.320 The support for the singers. 00:10:39.440 --> 00:10:41.440 These were all Easter's work. 00:10:42.260 --> 00:10:44.200 No. That's not true. 00:10:45.170 --> 00:10:47.250 I've always thought, 00:10:47.250 --> 00:10:50.040 "Utau's songs, they're really amazing!" 00:10:50.890 --> 00:10:54.120 I've always been using what others provided me to sing. 00:10:55.540 --> 00:10:58.760 That's why, this time, I want to prove my own worth. 00:10:58.760 --> 00:11:00.720 And find my own stage to sing on. 00:11:01.400 --> 00:11:02.480 Utau. 00:11:03.490 --> 00:11:06.100 All right! I accept this job! 00:11:06.100 --> 00:11:08.100 Huh? What are you talking about... 00:11:09.100 --> 00:11:10.890 I'm going to do my job well today. 00:11:10.890 --> 00:11:12.480 Utau! Okay? 00:11:12.800 --> 00:11:14.710 W-What... suddenly? 00:11:14.710 --> 00:11:17.400 Could it be that you were touched by what I said? 00:11:18.120 --> 00:11:20.030 T-There's no way that could happen! 00:11:20.940 --> 00:11:22.900 It's called "The Manager's Responsibility". 00:11:22.900 --> 00:11:24.910 That's weird. But do whatever you want. 00:11:26.000 --> 00:11:28.990 Anyhow, let's go back and beg that man from before. 00:11:32.740 --> 00:11:34.110 Hey! Hurry up! 00:11:34.110 --> 00:11:35.750 If you continue to waste time, I'll leave you behind! 00:11:37.880 --> 00:11:40.840 Honestly... I don't get you at all. 00:11:54.700 --> 00:11:57.900 Please! Let Utau sing! 00:11:57.900 --> 00:12:00.530 You're really persistent. Even if you beg me, I... 00:12:01.300 --> 00:12:03.430 Please think of a way! 00:12:04.270 --> 00:12:05.160 Amu... 00:12:09.430 --> 00:12:11.450 Selfish! 00:12:12.040 --> 00:12:13.620 Let's go to a different TV station. 00:12:13.620 --> 00:12:15.630 Regardless of it being a broadcasting station or a publishing house, 00:12:15.630 --> 00:12:17.060 you should know the place right? 00:12:17.390 --> 00:12:20.000 We'll definitely find a job! 00:12:20.000 --> 00:12:21.130 Yeah! 00:12:28.130 --> 00:12:30.060 Please! Please! 00:12:34.340 --> 00:12:36.200 Please think of a way! 00:12:42.140 --> 00:12:42.860 All right... 00:12:47.040 --> 00:12:49.910 Please! Please let Utau sing! 00:12:50.490 --> 00:12:53.040 Even if you beg me, the impossible is still the impossible! 00:12:56.070 --> 00:12:57.580 Please! 00:12:59.040 --> 00:13:00.100 Utau... 00:13:01.560 --> 00:13:02.650 Didn't I say this before? 00:13:03.020 --> 00:13:06.010 I will prove my worth and find a stage that belongs to me. 00:13:06.560 --> 00:13:08.970 Besides, I don't want to owe you a favor. 00:13:09.510 --> 00:13:11.600 I don't count this as a favor. 00:13:14.740 --> 00:13:16.850 Please let Utau sing! I'm begging you! 00:13:17.450 --> 00:13:20.770 With my power, I don't have the authority to let you sing. 00:13:21.460 --> 00:13:22.380 Sorry. 00:13:24.530 --> 00:13:27.150 Huh? I remember those kids were... 00:13:33.680 --> 00:13:36.670 Hoshina Utau. Recently, it seems like she's a failure. 00:13:36.670 --> 00:13:38.500 She's finished. 00:13:38.500 --> 00:13:40.330 If it's those kids there should be no problem. 00:13:40.920 --> 00:13:43.840 Because those kids have Guardian Spirits... 00:13:43.840 --> 00:13:47.530 Ah! No, no, no. It's Shugo Charas following them. 00:13:47.530 --> 00:13:48.630 What's that? 00:13:48.630 --> 00:13:50.140 Whatever it is, for the time being... 00:13:50.950 --> 00:13:52.600 As expected of Sensei! 00:13:52.600 --> 00:13:56.420 Of course! Who do you think I am! 00:13:56.420 --> 00:13:59.060 I'm Saeki Nobuko! 00:14:00.250 --> 00:14:02.510 Give Utau-chan a chance! 00:14:02.510 --> 00:14:03.440 A chance! 00:14:03.880 --> 00:14:05.030 A chance! 00:14:05.030 --> 00:14:05.940 A chance! 00:14:06.980 --> 00:14:09.950 Why won't anyone let you sing? 00:14:09.950 --> 00:14:13.030 That's because my songs haven't been conveyed to anyone. 00:14:13.800 --> 00:14:14.840 Utau... 00:14:17.140 --> 00:14:19.000 It's not over yet. The next destination, let's go! 00:14:20.140 --> 00:14:20.790 Of course! 00:14:22.380 --> 00:14:23.740 It's becoming stronger and stronger... 00:14:24.500 --> 00:14:26.490 The feeling of the want to sing. 00:14:33.070 --> 00:14:34.470 What are you doing? 00:14:34.470 --> 00:14:35.410 About Utau... 00:14:35.410 --> 00:14:36.850 Why doesn't she pick up when I call her? 00:14:37.330 --> 00:14:39.250 That can only mean she's in the middle of a job. 00:14:39.760 --> 00:14:42.480 I've contacted the producer of the show. 00:14:42.480 --> 00:14:44.360 The job has been cancelled. 00:14:44.880 --> 00:14:46.230 Is it Easter's doing? 00:14:46.830 --> 00:14:48.330 It's probably a big blow to her... 00:14:51.010 --> 00:14:52.910 You made hot porridge? 00:14:54.080 --> 00:14:55.700 You must've made a mess, right? 00:14:56.400 --> 00:14:58.200 It's definitely more than what you'd expected. 00:14:58.720 --> 00:15:01.080 If only that kid was around here now... 00:15:02.040 --> 00:15:04.000 Here. Dig in. 00:15:04.820 --> 00:15:06.040 Who is that kid? 00:15:06.400 --> 00:15:07.180 No... 00:15:11.510 --> 00:15:12.300 Delicious! 00:15:13.070 --> 00:15:16.010 Eating right after you wake up sure makes things delicious! 00:15:16.870 --> 00:15:18.340 Is that it? 00:15:25.900 --> 00:15:28.390 In the end we still couldn't find any jobs. 00:15:28.830 --> 00:15:31.300 I didn't find a place for me to sing. 00:15:36.350 --> 00:15:39.500 Everyone looks so tired. 00:15:41.950 --> 00:15:44.210 Hey. Go buy some juice. 00:15:44.210 --> 00:15:45.290 What? 00:15:45.290 --> 00:15:46.840 Aren't you my manager? 00:15:47.330 --> 00:15:48.560 I understand. 00:15:49.860 --> 00:15:51.920 You guys go too! 00:15:53.950 --> 00:15:55.840 Being a manager is really hard work! 00:15:55.840 --> 00:15:56.640 Sure is. 00:16:01.770 --> 00:16:03.640 Utau's new song. 00:16:08.350 --> 00:16:10.990 It has a very sweet and beautiful melody. 00:16:10.990 --> 00:16:12.150 Such a gentle song. 00:16:18.580 --> 00:16:19.950 There is still some more! 00:16:21.240 --> 00:16:22.450 Have you been meeting with Ikuto? 00:16:24.290 --> 00:16:26.000 Why are you asking this all of a sudden?! 00:16:26.280 --> 00:16:27.130 Have you? 00:16:28.760 --> 00:16:30.050 Not at all. 00:16:31.440 --> 00:16:32.800 That day was the last time I saw him. 00:16:35.390 --> 00:16:36.190 Really? 00:16:36.190 --> 00:16:37.290 It's true. 00:16:37.290 --> 00:16:38.720 Have you met him at all? 00:16:39.140 --> 00:16:40.700 Is Ikuto well? 00:16:41.290 --> 00:16:43.520 After that night, we haven't kept in contact. 00:16:43.520 --> 00:16:44.190 What? 00:16:45.830 --> 00:16:49.230 Hey... what exactly is the relationship between Ikuto and Easter? 00:16:49.230 --> 00:16:52.190 You did mention that you wanted to help him fulfill his wish. What was it? 00:16:54.540 --> 00:16:57.670 Maybe I shouldn't ask anymore. 00:16:58.580 --> 00:17:01.090 The new song was written by Ikuto. 00:17:02.190 --> 00:17:04.400 From the start, Ikuto has always been composing the melody. 00:17:04.400 --> 00:17:06.080 I wrote the lyrics. 00:17:06.360 --> 00:17:07.920 Is that so? 00:17:09.540 --> 00:17:15.260 That's why it has a sweet and beautiful yet sorrowful melody... 00:17:16.500 --> 00:17:17.770 Amu-chan! 00:17:17.770 --> 00:17:19.010 What's the matter, Ran? 00:17:19.010 --> 00:17:19.760 Look! 00:17:20.330 --> 00:17:21.340 X Eggs! 00:17:23.440 --> 00:17:26.480 But we don't know which heart this X egg came from. 00:17:27.300 --> 00:17:28.030 We're going! 00:17:28.030 --> 00:17:28.770 Yeah! 00:17:28.770 --> 00:17:30.110 Leave it alone! 00:17:30.610 --> 00:17:33.550 Letting their Heart's Egg become an X Egg so easily, 00:17:33.550 --> 00:17:36.280 that can only mean the owner has given up on himself. 00:17:36.800 --> 00:17:38.770 I don't think that way. 00:17:38.770 --> 00:17:40.450 I can't leave it alone. 00:17:49.250 --> 00:17:50.810 Let's go, Amu-chan! 00:17:50.810 --> 00:17:51.460 Okay! 00:17:54.270 --> 00:17:56.630 My own heart. Unlock! 00:17:56.800 --> 00:17:57.880 line:87.50% position:50.00% align:center Unlock! 00:18:09.980 --> 00:18:12.690 Character Transformation: Amulet Spade! 00:18:16.540 --> 00:18:17.890 Hey! Utau! 00:18:21.240 --> 00:18:21.950 There's more... 00:18:28.450 --> 00:18:29.370 Utau-chan! 00:18:29.980 --> 00:18:32.730 Why are they giving up on their would-be selves so easily? 00:18:32.730 --> 00:18:34.550 I've always been working hard. 00:18:34.980 --> 00:18:36.420 Even now I'm still doing my best! 00:18:37.110 --> 00:18:39.590 It doesn't matter what those Heart's Eggs turn into. 00:18:40.490 --> 00:18:42.800 I understand Utau-chan's feelings, 00:18:42.800 --> 00:18:47.140 but those people really need Utau-chan's song! 00:18:49.010 --> 00:18:51.900 The song that everyone doesn't want... 00:18:52.600 --> 00:18:56.780 The ones that really need it are those X Charas... 00:18:58.080 --> 00:18:59.400 It really is ironic. 00:18:59.980 --> 00:19:02.490 Don't bother! Don't bother! They're just X Charas. 00:19:02.810 --> 00:19:03.710 I'll do it. 00:19:04.690 --> 00:19:08.040 I... want to sing. 00:19:09.330 --> 00:19:11.580 My own heart. Unlock! 00:19:27.830 --> 00:19:30.310 Character Transformation: Seraphic Charm! 00:19:33.110 --> 00:19:35.110 Complete Judgment! 00:19:43.210 --> 00:19:45.570 Angel Cradle! 00:20:09.060 --> 00:20:11.870 As expected, Utau-chan's song is really amazing! 00:20:11.870 --> 00:20:13.350 It should be here, right? 00:20:13.350 --> 00:20:13.730 Yeah. 00:20:14.240 --> 00:20:15.760 I heard someone singing. 00:20:17.250 --> 00:20:18.650 What is that kid doing? 00:20:19.690 --> 00:20:20.440 Not good. 00:20:27.180 --> 00:20:29.020 Open Heart! 00:20:42.130 --> 00:20:43.810 You did it, Amu-chan! 00:20:43.810 --> 00:20:45.870 And that's it for today. 00:20:45.870 --> 00:20:47.010 Hmph. 00:20:52.140 --> 00:20:53.410 What's going on? 00:20:53.720 --> 00:20:54.790 It's Utau! 00:20:56.100 --> 00:21:02.650 To the new me, 00:21:02.650 --> 00:21:08.810 I was born with courage. 00:21:08.810 --> 00:21:16.260 Show me, you don't need to be shy. 00:21:23.190 --> 00:21:29.460 Sing, and make a connection. 00:21:29.460 --> 00:21:36.940 So that it can travel to you. 00:21:46.940 --> 00:21:50.410 I don't know since when, 00:21:50.410 --> 00:21:56.840 You wouldn't show me your real smile... 00:21:56.840 --> 00:21:58.980 So I reconnected. 00:21:03.440 --> 00:21:04.400 Isn't that Hoshina Utau? 00:21:05.980 --> 00:21:08.320 Why is she singing here? 00:21:08.750 --> 00:21:11.170 But... it's really amazing. 00:21:11.170 --> 00:21:13.870 Yeah. This song is really good. 00:21:13.870 --> 00:21:15.830 It feels like I'm melting. 00:21:20.700 --> 00:21:23.190 I've delivered it. My song. 00:21:25.050 --> 00:21:28.800 Amazing. She created her own place to sing! 00:21:41.930 --> 00:21:43.360 Why is it here? 00:21:44.040 --> 00:21:46.410 Not a single dollar of the admission fee is collected. 00:21:54.830 --> 00:21:55.850 But... 00:21:55.850 --> 00:21:56.590 Forget it. 00:21:56.590 --> 00:21:57.370 This will do. 00:22:03.330 --> 00:22:04.670 What am I going to do?! 00:22:05.010 --> 00:22:06.570 Tomorrow is a new semester! 00:22:06.570 --> 00:22:08.680 None of my homework has been done! 00:22:09.480 --> 00:22:12.430 I don't know what to do! 00:22:12.430 --> 00:22:15.270 English, Arithmetic, Small Science Practices. 00:22:15.270 --> 00:22:18.610 Open Topic Reflections! 00:22:18.610 --> 00:22:19.940 Stop singing! 00:22:20.260 --> 00:22:22.090 Amu-chan is mad! 00:22:22.090 --> 00:22:23.630 Run for it! Run for it! 00:22:25.230 --> 00:22:28.650 What am I going to do about my homework?! 00:24:00.370 --> 00:24:02.980 Summer vacation is finally coming to an end! 00:24:02.980 --> 00:24:05.880 Let's start the new semester with enthusiasm and energy! 00:24:05.880 --> 00:24:08.030 But the work for the Guardians is piled up like a mountain! 00:24:08.030 --> 00:24:09.960 Amu-chan! This is bad! 00:24:09.960 --> 00:24:12.300 I spot trouble! 00:24:12.300 --> 00:24:14.450 What?! Why must it be during the time when we're all busy... 00:24:14.450 --> 00:24:16.560 Tadase-kun and Rima's hands are all full! 00:24:16.560 --> 00:24:19.010 Then this time, leave it to Yaya-chan! 00:24:19.010 --> 00:24:19.560 That's right! 00:24:20.340 --> 00:24:21.450 Next time on Shugo Chara! 00:24:21.450 --> 00:24:22.570 A Favor From Yaya! 00:24:22.570 --> 00:24:24.910 Wait a second. Will relying on those two will really be okay? 00:24:24.910 --> 00:24:26.010 It's a little worrying. 00:24:26.010 --> 00:24:27.050 Isn't it? 00:24:27.050 --> 00:24:29.860 Yaya! Pepe! Do your best! 00:00:31.170 --> 00:00:36.390 When I open my diary, there are various versions of me. 00:00:36.510 --> 00:00:39.140 Laughing, 00:00:39.300 --> 00:00:41.270 or looking unconcerned, and it's fun. 00:00:42.060 --> 00:00:44.600 What is this? It's not my character 00:00:44.600 --> 00:00:47.350 but with so many, it's fun! 00:00:47.400 --> 00:00:49.940 Seriously~? 00:00:50.020 --> 00:00:52.230 But anyway, thank you. 00:00:52.860 --> 00:00:55.360 Even if I lost 00:00:55.530 --> 00:00:58.070 my heart's egg, 00:00:58.240 --> 00:01:00.780 I'll be all right. 00:01:00.950 --> 00:01:03.700 come back to me. 00:01:03.700 --> 00:01:06.370 Hey, with you. 00:01:06.460 --> 00:01:07.040 Hop! 00:01:07.040 --> 00:01:07.790 Step! 00:01:07.790 --> 00:01:09.130 Jump! 00:01:09.170 --> 00:01:11.590 Because you're here with me. 00:01:11.710 --> 00:01:12.460 Drew! 00:01:12.460 --> 00:01:13.210 Draw! 00:01:13.210 --> 00:01:14.260 Drawn! 00:01:14.550 --> 00:01:17.180 Someday with you. 00:01:17.220 --> 00:01:17.890 Chips! 00:01:17.890 --> 00:01:18.590 Syrup! 00:01:18.590 --> 00:01:19.680 Whip cream! 00:01:19.930 --> 00:01:22.390 One more time 00:01:22.640 --> 00:01:25.350 Let's unlock our hearts! 00:01:25.350 --> 00:01:27.850 I like 00:01:28.060 --> 00:01:30.610 Everyone. 00:01:30.810 --> 00:01:33.190 I want to be with you, 00:01:33.400 --> 00:01:34.780 Right~? 00:01:35.610 --> 00:01:37.530 I love you! 00:22:45.630 --> 00:22:47.710 In the dreams of my wild self 00:22:47.710 --> 00:22:47.760 In the dreams of my wild self 00:22:47.760 --> 00:22:47.840 In the dreams of my wild self 00:22:47.840 --> 00:22:49.380 In the dreams of my wild self 00:22:49.720 --> 00:22:51.470 there are no limits. 00:22:51.470 --> 00:22:51.510 there are no limits. 00:22:51.510 --> 00:22:51.550 there are no limits. 00:22:51.550 --> 00:22:52.510 there are no limits. 00:22:52.510 --> 00:22:53.220 Yes, yes, yes! 00:22:53.470 --> 00:22:56.470 If one is born with 100% possibility 00:22:56.760 --> 00:22:59.810 then let's live our lives at 100%. 00:23:00.230 --> 00:23:04.190 Doing things like crying and laughing, 00:23:04.520 --> 00:23:07.780 Encountering all kinds of people, 00:23:08.320 --> 00:23:11.490 Discovering things of importance, 00:23:11.780 --> 00:23:14.570 and losing them. 00:23:14.620 --> 00:23:15.490 Yes, don't mind it! 00:23:15.530 --> 00:23:18.910 If you can step forward firmly 00:23:19.200 --> 00:23:22.040 isn't it more fun that way? 00:23:22.040 --> 00:23:22.920 Isn't it? Isn't it? 00:23:22.920 --> 00:23:26.170 I want to do that. And I want to do this too. 00:23:26.380 --> 00:23:27.250 Let's go! Go! 00:23:27.250 --> 00:23:28.250 Forward! Oh! 00:23:28.300 --> 00:23:30.300 Let's do our best and go! 00:23:30.720 --> 00:23:34.340 For those who are 00:23:34.340 --> 00:23:36.930 unique in the world. 00:23:37.220 --> 00:23:40.770 The thing that you love. 00:23:40.770 --> 00:23:44.730 You will find it for sure.