WEBVTT 00:01:54.930 --> 00:01:56.450 In a green, 00:01:56.450 --> 00:01:58.880 sparkling city, 00:01:58.880 --> 00:02:03.150 The sound of laughing voices are met. 00:02:02.700 --> 00:02:04.250 Wrong! 00:02:04.750 --> 00:02:05.940 Like this! 00:02:06.030 --> 00:02:07.620 In a green, 00:02:07.620 --> 00:02:09.740 sparkling city... 00:02:08.320 --> 00:02:11.040 If you're wondering how this happened, 00:02:11.040 --> 00:02:13.120 it was couple days ago. 00:02:13.120 --> 00:02:15.000 Let's go back! 00:02:14.980 --> 00:02:18.280 Attendance Day 00:02:21.290 --> 00:02:24.440 Everyone looks like they're having a good summer vacation. 00:02:24.440 --> 00:02:25.740 It sure does. 00:02:26.170 --> 00:02:28.270 Hinamori-senpai! 00:02:28.710 --> 00:02:31.300 Senpai~ 00:02:34.350 --> 00:02:37.720 Even though it's summer vacation, to able to meet Hinamori-senpai... 00:02:37.720 --> 00:02:39.500 Viva Attendance Day! 00:02:39.500 --> 00:02:40.360 Who are you? 00:02:41.210 --> 00:02:43.020 It's me... me! 00:02:43.020 --> 00:02:44.730 Suzuki Seiichiro! 00:02:44.730 --> 00:02:47.280 Suzuki... Seiichiro? 00:02:47.280 --> 00:02:48.950 Ah! My glasses.... 00:02:50.510 --> 00:02:52.210 Oh! You. 00:02:52.210 --> 00:02:54.700 You remember me now? 00:02:54.700 --> 00:02:57.720 I tried using contacts for a change of pace, but I guess I failed. 00:02:57.720 --> 00:03:00.570 A Bishounen when he takes off his glasses.... 00:03:00.570 --> 00:03:04.160 Anyways... his name was Seiichiro? 00:03:09.160 --> 00:03:10.160 line:43.75% position:51.56% align:center Choir Competition 00:03:11.590 --> 00:03:12.930 Therefore, 00:03:12.930 --> 00:03:14.840 us, Seiyo Academy 00:03:14.840 --> 00:03:17.550 will be having a Choir Competition. 00:03:18.210 --> 00:03:21.020 It will be during the summer vacation, 00:03:21.020 --> 00:03:23.340 but let's all give and do our best! 00:03:23.760 --> 00:03:28.750 It's sudden, but, the pianist and soloist hasn't been decided yet! 00:03:28.750 --> 00:03:30.350 Let's audition! 00:03:40.550 --> 00:03:42.960 The piano is the proof of a celebrity. 00:03:43.330 --> 00:03:44.660 I'll have you watch! 00:03:44.660 --> 00:03:46.350 My technique! 00:03:46.350 --> 00:03:47.740 We have been waiting! 00:03:52.130 --> 00:03:53.730 It's not bad.... 00:03:53.730 --> 00:03:55.670 But she's rearranged bits of it. 00:04:09.100 --> 00:04:10.390 Without further ado, I'll be announcing. 00:04:11.050 --> 00:04:14.030 First, the band's pianist will be... 00:04:15.270 --> 00:04:17.520 4th year, Star Class, Hatanaka Morimo-san. 00:04:18.570 --> 00:04:19.850 Me? 00:04:19.850 --> 00:04:21.330 Hey, wait everyone! 00:04:21.330 --> 00:04:24.170 Didn't you hear my super-amazing skills? 00:04:24.170 --> 00:04:26.920 If you play like that, we can't sing. 00:04:27.590 --> 00:04:29.940 Next, the soloist will be... 00:04:30.530 --> 00:04:33.090 6th year, Star Class, Hinamori Amu-san. 00:04:33.410 --> 00:04:35.000 Ah, I see. 00:04:35.000 --> 00:04:36.270 Wait! Me?! 00:04:36.270 --> 00:04:38.340 Why? I didn't even audition! 00:04:38.720 --> 00:04:40.840 Hinamori Amu is the only one who can do that solo! 00:04:41.170 --> 00:04:42.260 The only one! 00:04:42.410 --> 00:04:43.550 Exactly! 00:04:44.150 --> 00:04:46.510 Even without being called, I appear! 00:04:46.900 --> 00:04:49.290 The masses have begun to move. 00:04:49.290 --> 00:04:51.560 There wasn't anyone else who wanted to do it anyways. 00:04:52.300 --> 00:04:53.490 Do your best, okay? 00:04:53.490 --> 00:04:54.630 Hinamori-san. 00:04:58.790 --> 00:05:01.270 Therefore. 00:05:01.270 --> 00:05:03.400 Well, she had do to it. 00:05:03.400 --> 00:05:04.450 Do your best! Do your best! 00:05:04.450 --> 00:05:05.570 Amu-chan! 00:05:11.830 --> 00:05:13.470 In a green, 00:05:13.470 --> 00:05:16.140 sparkling city. 00:05:16.140 --> 00:05:21.550 The sound of laughing voices are met. 00:05:22.380 --> 00:05:24.260 Isn't that a little too terrible? 00:05:24.330 --> 00:05:25.510 No kidding. 00:05:25.510 --> 00:05:28.150 Me?! 00:05:28.830 --> 00:05:29.950 I-I'm sorry! 00:05:33.370 --> 00:05:35.240 Then, we'll end here today. 00:05:37.620 --> 00:05:39.590 I'm exhausted.... 00:05:39.590 --> 00:05:42.230 Even though you were only singing? 00:05:42.230 --> 00:05:44.150 I was singing in front of everyone! 00:05:44.150 --> 00:05:46.040 Everyone could hear it! 00:05:46.040 --> 00:05:48.280 I'm just as bad at Karaoke too.... 00:05:48.570 --> 00:05:50.150 Amu-chan is... 00:05:50.150 --> 00:05:51.350 singing but... 00:05:51.460 --> 00:05:53.510 she's really bad at... 00:05:53.510 --> 00:05:55.130 it. 00:05:55.130 --> 00:05:57.480 Ah! Don't sing! 00:05:59.140 --> 00:06:00.780 Can't you hear something? 00:06:07.790 --> 00:06:10.550 He's practicing by himself? 00:06:10.550 --> 00:06:12.220 He's a hard working person. 00:06:13.190 --> 00:06:16.580 I can only say that he has a terrible sense of artistic talent. 00:06:20.680 --> 00:06:22.490 I can't do this at all! 00:06:22.490 --> 00:06:23.610 It's pretty good. 00:06:24.160 --> 00:06:25.860 Hinamori-senpai! 00:06:25.860 --> 00:06:29.150 She's seen another pathetic side of me again! 00:06:29.430 --> 00:06:30.290 It's true! 00:06:30.290 --> 00:06:35.040 I have lost the right to be Hinamori-senpai's fan! 00:06:36.310 --> 00:06:37.290 What are you talking about? 00:06:37.660 --> 00:06:39.630 Hinamori-senpai is a Guardian 00:06:39.630 --> 00:06:43.530 and with each passing second her life shines even brighter! 00:06:43.530 --> 00:06:46.050 I'm not worthy! 00:06:46.900 --> 00:06:48.550 T-that's not true, is it? 00:06:48.550 --> 00:06:50.060 Although I don't really get it. 00:06:50.060 --> 00:06:52.270 At times like this, you think, 00:06:52.270 --> 00:06:56.370 "I might not be able to do anything." 00:06:57.260 --> 00:06:59.290 You don't really have to put it like that, do you? 00:06:59.290 --> 00:07:00.650 Although I don't really get it. 00:07:00.650 --> 00:07:03.010 Ah! But you don't have to worry. 00:07:03.010 --> 00:07:05.700 If I can't learn to sing well by the time of the concert, 00:07:05.700 --> 00:07:07.800 I'll just lip-sync. 00:07:09.110 --> 00:07:10.790 You can do that?! 00:07:12.180 --> 00:07:15.460 If I lip-sync on that day myself.... 00:07:15.810 --> 00:07:17.290 Huh...? 00:07:18.490 --> 00:07:21.430 Because it's a solo, if I don't sing there'll be no music! 00:07:22.830 --> 00:07:24.000 Hinamori-san! 00:07:24.000 --> 00:07:26.460 I want to practice conducting too! 00:07:26.460 --> 00:07:28.200 How about helping me practice that part? 00:07:29.000 --> 00:07:32.280 No...! 00:07:36.200 --> 00:07:37.450 Suzuki-kun. 00:07:38.930 --> 00:07:40.390 Hatanaka-san! 00:07:40.790 --> 00:07:42.470 Shall we practice together? 00:07:42.470 --> 00:07:43.210 Huh? 00:07:43.210 --> 00:07:45.810 If there isn't any accompaniment, it's quite hard to sing correctly, right? 00:07:46.520 --> 00:07:48.280 I'll play the piano. 00:07:48.280 --> 00:07:50.590 No...! That is too troubling right? 00:07:50.590 --> 00:07:51.330 It's fine! 00:07:51.330 --> 00:07:53.820 Besides, I need to practice my part as the accompaniment. 00:07:54.580 --> 00:07:55.860 Let's do our best together! 00:07:58.970 --> 00:08:01.030 P-Please look after me! 00:08:01.030 --> 00:08:02.120 Best regards indeed! 00:08:05.640 --> 00:08:10.940 Your important life. 00:08:10.940 --> 00:08:15.990 Bringing everyone up. 00:08:15.990 --> 00:08:22.010 The light that shines blue, 00:08:22.010 --> 00:08:28.940 our Earth. 00:08:29.370 --> 00:08:30.270 Hey! Hey! 00:08:30.270 --> 00:08:32.560 Don't you think we sang with lots of emotion? 00:08:32.560 --> 00:08:34.450 Maybe we will win! 00:08:34.940 --> 00:08:37.660 But this isn't about winning or losing. 00:08:37.660 --> 00:08:40.200 Everyone doing their best and taking part is the key.... 00:08:39.740 --> 00:08:40.820 -There it is. There it is. 00:08:40.820 --> 00:08:43.030 Tadase's "Top Student" speech again. 00:08:43.030 --> 00:08:44.440 What do you think, Amu-chi? 00:08:44.900 --> 00:08:47.130 Could it be that she's still nervous? 00:08:47.130 --> 00:08:47.670 Huh? 00:08:48.030 --> 00:08:49.220 No way. 00:08:49.220 --> 00:08:50.970 It's not as bad as you make it out to be. 00:08:50.970 --> 00:08:53.500 There it is. Amu's obstinate character speech. 00:08:56.680 --> 00:08:58.680 Ahh, today was exhausting too. 00:09:03.010 --> 00:09:10.650 ...our Earth. 00:09:06.780 --> 00:09:07.880 Ah! 00:09:07.880 --> 00:09:09.150 It's him. 00:09:11.000 --> 00:09:13.520 Yeah! That's much better than before! 00:09:13.520 --> 00:09:15.430 You must sing with self-confidence! 00:09:15.430 --> 00:09:19.060 If you hold back when singing, you're more likely to go off-tune. 00:09:19.060 --> 00:09:20.880 Yes! I understand! 00:09:20.880 --> 00:09:24.580 We're classmates. You don't need to be so courteous. 00:09:25.980 --> 00:09:27.580 "Yeah! I got that!" 00:09:27.580 --> 00:09:29.130 How's that? 00:09:29.720 --> 00:09:31.160 That will be fine. 00:09:31.660 --> 00:09:32.840 Well then, let's practice once more. 00:09:33.240 --> 00:09:34.730 Yes! 00:09:34.730 --> 00:09:35.720 ...Yeah! 00:09:36.770 --> 00:09:38.340 It doesn't sound too bad! 00:09:38.760 --> 00:09:40.160 Yup, yup! 00:09:45.030 --> 00:09:48.480 I'm sorry you had to stay so late and practice with me. 00:09:48.480 --> 00:09:51.920 It's fine. I practiced a lot too. 00:09:53.420 --> 00:09:55.900 But by doing this can I really sing better? 00:09:55.900 --> 00:09:57.330 It'll be fine. 00:09:57.330 --> 00:10:01.830 Moreover, I don't think that singing well is the most important part. 00:10:02.970 --> 00:10:05.140 Having fun while you sing is more important. 00:10:05.140 --> 00:10:06.270 In the kanji of "music", 00:10:06.270 --> 00:10:08.250 Doesn't the characters come from "happy" and "sounds"? 00:10:08.660 --> 00:10:10.880 If you don't enjoy it, it wouldn't be right. 00:10:11.260 --> 00:10:13.430 Is... that so? 00:10:13.830 --> 00:10:17.360 How do I put this... I don't play very well either. 00:10:17.360 --> 00:10:19.540 No! Hatanaka-san.... 00:10:19.540 --> 00:10:22.800 It's fine. I already know. 00:10:23.100 --> 00:10:28.360 Anyway, I don't particularly hate myself for not being able to play well. 00:10:28.360 --> 00:10:34.570 But still the professionals are really amazing! I envy them.... 00:10:35.190 --> 00:10:37.990 But... my dream is.... 00:10:41.100 --> 00:10:42.410 You won't laugh at me? 00:10:42.410 --> 00:10:43.490 I wouldn't laugh! 00:10:45.160 --> 00:10:48.370 I want to keep on playing the piano. 00:10:49.290 --> 00:10:51.450 After I grow up and get married, 00:10:51.450 --> 00:10:55.500 I'll play the piano everyday with my husband and children. 00:10:59.110 --> 00:11:01.220 This is my dream! 00:11:01.220 --> 00:11:03.320 M-M-Married?! 00:11:03.320 --> 00:11:04.380 Is that weird? 00:11:04.380 --> 00:11:05.910 N-Not at all! 00:11:05.910 --> 00:11:08.340 I just feel that it is a wonderful dream! 00:11:08.340 --> 00:11:09.080 What's wrong? 00:11:09.080 --> 00:11:10.520 Don't look at me! 00:11:15.390 --> 00:11:16.270 What's the matter? 00:11:16.660 --> 00:11:18.110 That kid is.... 00:11:18.820 --> 00:11:20.690 Let's do our best together! 00:11:20.690 --> 00:11:21.320 Yes! 00:11:21.770 --> 00:11:23.120 Hmmm.... 00:11:23.120 --> 00:11:25.670 I-I have a feeling that something is going to happen. 00:11:36.810 --> 00:11:38.700 The competition is tomorrow. 00:11:38.700 --> 00:11:40.250 This will be our last practice. 00:11:44.340 --> 00:11:46.050 In a green, 00:11:46.050 --> 00:11:48.710 sparkling city. 00:11:48.710 --> 00:11:51.690 The sound of... 00:11:52.790 --> 00:11:55.840 I'm sorry. Can we try once again? 00:11:55.840 --> 00:11:56.820 Of course. 00:11:56.820 --> 00:11:58.650 This really is unbearable. 00:11:59.430 --> 00:12:02.280 This is such a simple piece and yet you can't get it right. 00:12:02.930 --> 00:12:05.240 What will happen tomorrow then? 00:12:05.240 --> 00:12:09.030 As expected, Saaya-sama is much more suited to play as the accompaniment. 00:12:10.160 --> 00:12:12.250 It's all right. Let's do this again. 00:12:12.860 --> 00:12:16.070 If Saaya-sama plays, then winning will not be merely a dream. 00:12:16.070 --> 00:12:17.960 That's right. We could definitely win. 00:12:18.610 --> 00:12:20.200 It makes people feel sick. 00:12:20.200 --> 00:12:21.830 That's right.... 00:12:21.830 --> 00:12:23.340 It really lets people hate it. 00:12:24.770 --> 00:12:26.950 I'm sorry. I'll do my best. 00:12:27.250 --> 00:12:29.940 This isn't a problem which mere diligence can solve. 00:12:31.060 --> 00:12:31.700 Hey you.... 00:12:31.700 --> 00:12:34.350 "Music" means "happy sounds!" 00:12:34.800 --> 00:12:37.410 That is why winning is not the most important! 00:12:37.410 --> 00:12:39.610 The happiness brought by taking part in the competition is the most important! 00:12:41.460 --> 00:12:44.750 If you aren't aiming to win then what are you aiming for? 00:12:44.750 --> 00:12:49.120 By just trying, it doesn't bring any significance. 00:12:49.120 --> 00:12:51.330 Doesn't everyone want to win? 00:12:51.710 --> 00:12:53.940 Well... if we could win.... 00:12:54.850 --> 00:12:57.500 Wait a second! This is everybody's choice! 00:12:57.500 --> 00:12:59.460 The majority of them echoed their views. 00:13:00.080 --> 00:13:01.380 Everyone, calm down! 00:13:01.920 --> 00:13:05.150 Since you want to do something, why do it if you're not first at it? 00:13:05.250 --> 00:13:08.160 Being normal or whatever, having fun or whatever. 00:13:08.160 --> 00:13:11.800 These are all excuses made by people who can't be first. 00:13:11.800 --> 00:13:16.100 Not being able to become the most special one, then what is the point in trying? 00:13:16.690 --> 00:13:18.310 Winning, isn't it? 00:13:18.310 --> 00:13:20.480 The current piano accompaniment may not bring us that chance. 00:13:20.960 --> 00:13:21.940 Everyone! 00:13:23.260 --> 00:13:24.450 Hatanaka-san.... 00:13:25.770 --> 00:13:28.080 I'll be alright. 00:13:28.080 --> 00:13:32.080 If by changing me with someone is better, then I feel that is for the best. 00:13:32.080 --> 00:13:32.990 I'll be leaving now. 00:13:35.110 --> 00:13:37.280 Tadase-kun. I'll go take a look. 00:13:37.280 --> 00:13:37.870 Yeah. 00:13:41.700 --> 00:13:43.250 My long awaited shining stage.... 00:13:43.760 --> 00:13:45.180 Well then, Tadase-sama! 00:13:45.180 --> 00:13:46.780 I'll leave the conducting to you! 00:13:47.820 --> 00:13:48.470 Okay.... 00:13:51.430 --> 00:13:54.230 The love from my heart. 00:13:54.230 --> 00:13:57.060 I want to convey it, 00:13:57.060 --> 00:14:01.730 into your heart. 00:13:59.980 --> 00:14:01.330 Saaya-sama.... 00:14:04.840 --> 00:14:06.890 Hatanaka-san! Wait up! 00:14:07.460 --> 00:14:08.600 Is something the matter? 00:14:09.020 --> 00:14:13.030 Well... I think that if you take the role of playing the piano, it would be much better. 00:14:13.030 --> 00:14:13.890 That's why.... 00:14:16.110 --> 00:14:17.860 Thank you. 00:14:17.860 --> 00:14:21.380 But I feel that letting a person who is more outstanding is better. 00:14:21.880 --> 00:14:23.370 You have to come back! 00:14:23.370 --> 00:14:24.500 We will be waiting for you! 00:14:25.660 --> 00:14:27.710 She's already crying.... 00:14:27.710 --> 00:14:30.310 After hearing those words, its not a surprise. 00:14:38.740 --> 00:14:41.810 I... want to keep on playing the piano. 00:14:47.930 --> 00:14:52.510 "Not being able to become the most special one, then what is the point in trying?" 00:14:52.970 --> 00:14:54.620 Is that really the case? 00:14:55.090 --> 00:14:56.900 There's no such thing! No way! 00:14:56.900 --> 00:15:00.430 Su thinks that being happy is always first! 00:15:00.430 --> 00:15:03.100 It's true. Even if you become the most special one, but you are the not happy, 00:15:03.100 --> 00:15:05.790 there isn't any point in that. 00:15:06.200 --> 00:15:07.050 Yeah.... 00:15:07.930 --> 00:15:10.680 Will you come tomorrow? Hatanaka-san.... 00:15:13.890 --> 00:15:16.470 line:62.71% position:66.41% align:center 23rd Annual Choir Competition 00:15:16.470 --> 00:15:19.310 line:2.71% position:57.19% align:center 23rd Annual Choir Competition 00:15:20.610 --> 00:15:22.310 I feel so nervous! 00:15:22.830 --> 00:15:25.660 Hey! Hey! Amu-chi! My ribbons aren't crooked right? 00:15:25.660 --> 00:15:26.820 Amu-chi? 00:15:27.270 --> 00:15:30.200 It looks like she isn't in the mood to care about anyone else anymore. 00:15:30.200 --> 00:15:32.150 She's become all stiff and rigid. 00:15:32.150 --> 00:15:33.540 Oh dear. Oh dear. 00:15:33.540 --> 00:15:34.760 Hinamori-san. 00:15:35.370 --> 00:15:37.340 Have you seen Hatanaka-san? 00:15:37.340 --> 00:15:38.240 Hatanaka-san? 00:15:39.510 --> 00:15:40.700 Now that you think about it, I haven't seen her. 00:15:41.260 --> 00:15:44.660 This is troubling.... It's going to be our turn soon. 00:15:44.970 --> 00:15:46.400 There's no choice.... 00:15:46.400 --> 00:15:47.380 Where's Yamabuki-san? 00:15:47.560 --> 00:15:48.990 Unhand me! 00:15:48.990 --> 00:15:51.590 If you don't let me play then who will play?! 00:15:52.460 --> 00:15:54.440 -Let go of me! 00:15:52.010 --> 00:15:54.720 Even though Saaya-sama's performance is splendid, 00:15:54.720 --> 00:15:57.160 Shall we say "It's not suitable as an accompaniment"? 00:16:03.110 --> 00:16:06.650 Is it really okay for me to do it? 00:16:07.290 --> 00:16:10.370 Being normal or whatever, having fun or whatever. 00:16:10.370 --> 00:16:13.740 These are all excuses made by people who can't be first. 00:16:24.090 --> 00:16:25.210 An X egg is born! 00:16:25.710 --> 00:16:26.700 Really? 00:16:26.700 --> 00:16:28.100 Hinamori-san! 00:16:28.100 --> 00:16:31.270 As a Guardian, it's not acceptable if we don't go! 00:16:31.270 --> 00:16:31.710 Yeah. 00:16:32.330 --> 00:16:33.370 Um...! 00:16:33.370 --> 00:16:35.330 Hatanaka-san will definitely come! 00:16:35.330 --> 00:16:36.870 I'll go look for her! 00:16:36.870 --> 00:16:37.970 Wait up...! 00:16:37.970 --> 00:16:40.170 Anyway, let's go too! 00:16:40.170 --> 00:16:41.100 Yeah. 00:16:46.840 --> 00:16:48.110 Hatanaka-san! 00:16:51.250 --> 00:16:53.300 I thought I heard something.... 00:16:59.120 --> 00:17:00.200 My glasses...! 00:17:01.190 --> 00:17:03.200 I... was wrong. 00:17:04.690 --> 00:17:06.720 Amu-chi! Over there! 00:17:08.390 --> 00:17:09.670 It's already become an X Chara! 00:17:10.270 --> 00:17:11.110 Let's go! 00:17:11.110 --> 00:17:12.300 Hold on! 00:17:16.570 --> 00:17:17.470 Hatanaka-san! 00:17:19.050 --> 00:17:21.100 Hatanaka-san is not wrong! 00:17:21.470 --> 00:17:24.600 Could it be without his glasses he can't see the X Chara? 00:17:25.350 --> 00:17:29.120 Hatanaka-san once told me your dream didn't you? 00:17:29.120 --> 00:17:31.360 You said "I want to keep on playing the piano." 00:17:31.920 --> 00:17:35.550 Everyone thinks that if you're not first, then there's no point.... 00:17:35.550 --> 00:17:36.820 Who cares about your stupid dreams! 00:17:37.250 --> 00:17:39.030 It's not a stupid dream! 00:17:40.700 --> 00:17:43.610 Regardless whether it is my studies or sports... 00:17:43.610 --> 00:17:45.940 I'm not first in many areas... 00:17:46.360 --> 00:17:48.460 But even so, I have my own dreams. 00:17:49.150 --> 00:17:51.030 The dream to become a director. 00:17:51.030 --> 00:17:52.790 To become an astronaut. 00:17:52.790 --> 00:17:54.250 As well as the dream to become a car racer! 00:17:54.720 --> 00:17:56.190 Are you stupid? 00:17:56.190 --> 00:17:58.100 What is the use of having those dreams? 00:18:00.760 --> 00:18:02.470 Hinamori-san! Danger! 00:18:03.920 --> 00:18:05.830 Perhaps it is pointless. 00:18:05.830 --> 00:18:08.330 But... for me now.... 00:18:08.330 --> 00:18:10.230 All I have are dreams! 00:18:12.260 --> 00:18:16.080 If I feel that my own dreams are useless... 00:18:16.080 --> 00:18:18.210 then my dreams would be very pathetic. 00:18:18.210 --> 00:18:23.370 My dream isn't anyone else's dream. It is my own! 00:18:23.550 --> 00:18:25.540 In that way, my dream is always first! 00:18:27.680 --> 00:18:28.410 That's right! 00:18:28.910 --> 00:18:31.460 Your dream doesn't belong to anyone else. 00:18:31.460 --> 00:18:33.970 It is the dream that is most important to you! 00:18:33.970 --> 00:18:36.700 Hinamori-senpai.... 00:18:36.700 --> 00:18:37.690 You're not so bad yourself. 00:18:42.300 --> 00:18:44.640 My own heart. Unlock! 00:18:45.010 --> 00:18:46.140 line:87.50% position:50.00% align:center Unlock! 00:18:47.590 --> 00:18:50.230 There's a pink shine coming from Hinamori-senpai! 00:19:02.300 --> 00:19:04.740 Character Transformation: Amulet Heart! 00:19:09.820 --> 00:19:10.960 Ah! Sorry! 00:19:21.110 --> 00:19:24.010 I like the piano that you play. 00:19:25.690 --> 00:19:27.250 Negative Heart. 00:19:28.910 --> 00:19:30.270 Lock On! 00:19:35.830 --> 00:19:38.320 Open Heart! 00:19:51.660 --> 00:19:53.690 Thank you! Hinamori-san! 00:19:53.690 --> 00:19:56.040 As well as Suzuki-kun. 00:19:56.040 --> 00:19:56.750 Glasses.... 00:19:58.280 --> 00:19:59.710 Well then, goodbye! 00:19:59.710 --> 00:20:00.630 Yeah. 00:20:00.630 --> 00:20:01.880 Found them! 00:20:05.430 --> 00:20:06.730 H-Hinamori-senpai...? 00:20:06.730 --> 00:20:08.030 That outfit.... 00:20:09.310 --> 00:20:10.900 Are you cosplaying? 00:20:10.900 --> 00:20:13.810 I didn't ever think that Hinamori-senpai would have this kind of hobby! 00:20:13.810 --> 00:20:15.390 New charm point found! 00:20:15.390 --> 00:20:17.470 Ah! This is bad! 00:20:17.470 --> 00:20:19.050 Being called cosplay... 00:20:19.050 --> 00:20:20.570 It's a little too much right? 00:20:22.560 --> 00:20:24.570 Huh? I.... 00:20:25.070 --> 00:20:26.680 Everything is fine already. 00:20:27.120 --> 00:20:28.070 Hatanaka-san. 00:20:28.680 --> 00:20:31.080 Can we leave the piano accompaniment to you? 00:20:33.760 --> 00:20:34.510 Okay! 00:20:36.000 --> 00:20:40.310 Holding on to our dreams and courage. 00:20:40.310 --> 00:20:46.320 We spread our wings for the great sky. 00:20:46.320 --> 00:20:56.990 Freedom and expectations are precious. 00:20:56.990 --> 00:21:02.270 The joy of remembering the love. 00:21:02.270 --> 00:21:07.320 The memory of love belongs to everyone. 00:21:07.320 --> 00:21:13.200 Together with you, we wish, 00:21:13.200 --> 00:21:21.050 for a wonderful Earth. 00:21:01.940 --> 00:21:04.810 Just a little character change can make it better! 00:21:04.810 --> 00:21:06.950 This special treatment is only for today! 00:21:22.670 --> 00:21:25.450 Ah... It's finally over.... 00:21:25.450 --> 00:21:28.220 The lead was unexpectedly powerless, right? 00:21:28.780 --> 00:21:29.780 That wasn't too bad! 00:21:29.290 --> 00:21:30.380 -Thank you! 00:21:29.780 --> 00:21:30.640 It was really great! 00:21:34.450 --> 00:21:37.140 What's the matter? Staring like that. 00:21:37.940 --> 00:21:40.650 Ah! Could it be you fell in love with her? 00:21:41.700 --> 00:21:43.570 What are you saying! Hinamori-senpai! 00:21:44.020 --> 00:21:47.050 I felt that what you said before was pretty true. 00:21:47.050 --> 00:21:49.370 Why not you go up to her and confess? 00:21:49.370 --> 00:21:50.450 No way...! 00:21:51.050 --> 00:21:55.700 I... I feel that as long as we do our best, we'll be able to do what we want to. 00:21:55.700 --> 00:21:57.580 As long as it is understood... 00:21:57.580 --> 00:22:02.170 If I had more self-confidence, then.... 00:22:04.340 --> 00:22:07.340 Do your best! Suzuki Seiichiro! 00:22:08.420 --> 00:22:10.140 I'm sorry! Did it hurt? 00:22:10.140 --> 00:22:11.360 I'm so touched! 00:22:11.950 --> 00:22:14.840 This is the first time I heard Hinamori-senpai call my full name! 00:22:14.840 --> 00:22:17.930 She called my name! 00:24:00.440 --> 00:24:01.710 Let's go, Amu. 00:24:01.790 --> 00:24:03.140 The Straight Man's wave! 00:24:03.210 --> 00:24:04.700 What's with that? What's with that? 00:24:04.700 --> 00:24:06.130 Next item! Sound Production Practice! 00:24:06.130 --> 00:24:07.890 Ahh... Ahh.... 00:24:07.890 --> 00:24:09.130 At any rate... wait a sec. 00:24:09.130 --> 00:24:10.020 Who would wait for you? 00:24:10.020 --> 00:24:12.200 Gags must be taken seriously to win! 00:24:12.200 --> 00:24:14.690 Why do I have to do gags? 00:24:14.690 --> 00:24:16.350 Amu... are you not going to appear? 00:24:16.350 --> 00:24:17.840 On the next "Gag Gag Show." 00:24:17.840 --> 00:24:19.620 How could I possibly?! 00:24:19.950 --> 00:24:21.610 Next time on Shugo Chara! 00:24:21.610 --> 00:24:23.980 Rima's Advent!? The God of Comedy! 00:24:23.980 --> 00:24:25.840 "The God of Comedy...?" 00:24:25.840 --> 00:24:27.290 What is it? 00:24:27.290 --> 00:24:29.810 Well, this shall be a secret for now! 00:00:31.170 --> 00:00:36.390 When I open my diary, there are various versions of me. 00:00:36.510 --> 00:00:39.140 Laughing, 00:00:39.300 --> 00:00:41.270 or looking unconcerned, and it's fun. 00:00:42.060 --> 00:00:44.640 What is this? It's not my character 00:00:44.640 --> 00:00:47.350 but with so many, it's fun! 00:00:47.400 --> 00:00:49.940 Seriously~? 00:00:50.020 --> 00:00:52.230 But anyways, thank you. 00:00:52.860 --> 00:00:55.360 Even if I lost 00:00:55.530 --> 00:00:58.070 my heart's egg, 00:00:58.240 --> 00:01:00.780 I'll be all right. 00:01:00.950 --> 00:01:03.700 come back to me. 00:01:03.700 --> 00:01:06.370 Hey, with you. 00:01:06.460 --> 00:01:07.040 Hop! 00:01:07.040 --> 00:01:07.790 Step! 00:01:07.790 --> 00:01:09.080 Jump! 00:01:09.170 --> 00:01:11.590 Because you're here with me. 00:01:11.710 --> 00:01:12.460 Drew! 00:01:12.460 --> 00:01:13.210 Draw! 00:01:13.210 --> 00:01:14.260 Drawn! 00:01:14.550 --> 00:01:17.180 Someday with you. 00:01:17.220 --> 00:01:17.890 Chips! 00:01:17.890 --> 00:01:18.590 Syrup! 00:01:18.590 --> 00:01:19.680 Whip cream! 00:01:19.930 --> 00:01:22.390 One more time 00:01:22.640 --> 00:01:25.350 Let's unlock our hearts! 00:01:25.350 --> 00:01:27.850 I like 00:01:28.060 --> 00:01:30.610 Everyone. 00:01:30.810 --> 00:01:33.190 I want to be with you, 00:01:33.360 --> 00:01:34.780 Right~? 00:01:35.610 --> 00:01:37.530 I love you! 00:22:45.670 --> 00:22:47.760 In the dreams of my wild self 00:22:47.760 --> 00:22:47.800 In the dreams of my wild self 00:22:47.800 --> 00:22:47.840 In the dreams of my wild self 00:22:47.840 --> 00:22:49.380 In the dreams of my wild self 00:22:49.760 --> 00:22:51.510 there are no limits. 00:22:51.510 --> 00:22:51.550 there are no limits. 00:22:51.550 --> 00:22:51.590 there are no limits. 00:22:51.590 --> 00:22:52.510 there are no limits. 00:22:52.510 --> 00:22:53.260 Yes, yes, yes! 00:22:53.510 --> 00:22:56.520 If one is born with 100% possibility 00:22:56.810 --> 00:22:59.850 then let's live our lives at 100%. 00:23:00.270 --> 00:23:04.230 Doing things like crying and laughing, 00:23:04.570 --> 00:23:07.860 Encountering all kinds of people, 00:23:08.360 --> 00:23:11.570 Discovering things of importance, 00:23:11.780 --> 00:23:14.620 and losing them. 00:23:14.660 --> 00:23:15.530 Yes, don't mind it! 00:23:15.580 --> 00:23:18.950 If you can step forward firmly 00:23:19.250 --> 00:23:22.080 isn't it more fun that way? 00:23:22.080 --> 00:23:22.960 Isn't it? Isn't it? 00:23:22.960 --> 00:23:26.210 I want to do that. And I want to do this too. 00:23:26.420 --> 00:23:27.340 Let's go! Go! 00:23:27.340 --> 00:23:28.300 Forward! Oh! 00:23:28.300 --> 00:23:30.300 Let's do our best and go! 00:23:30.760 --> 00:23:34.390 For those who are 00:23:34.390 --> 00:23:37.010 unique in the world. 00:23:37.260 --> 00:23:40.810 The thing that you love. 00:23:40.810 --> 00:23:44.770 You will find it for sure.