WEBVTT 00:00:08.230 --> 00:00:08.980 And now, 00:00:12.150 --> 00:00:13.650 on New Year's Day, 00:00:14.210 --> 00:00:15.750 this! 00:00:14.160 --> 00:00:19.480 Note: "Otoshidama" is a custom of giving children pocket money in envelopes for the new year. 00:00:15.750 --> 00:00:17.040 New Year's envelopes! 00:00:17.040 --> 00:00:19.240 You sound so authoritative, Papa! 00:00:19.720 --> 00:00:20.970 This is for Ami. 00:00:20.970 --> 00:00:21.620 Thanks! 00:00:22.160 --> 00:00:24.660 I look forward to another year together! 00:00:24.660 --> 00:00:26.040 So cute! 00:00:26.660 --> 00:00:28.040 And one for Amu. 00:00:29.940 --> 00:00:32.090 Bravo! A New Year's envelope! 00:00:33.420 --> 00:00:34.490 Thank you. 00:00:34.490 --> 00:00:36.590 That's my Amu! Way cool! 00:00:37.990 --> 00:00:39.350 Ah! They're here! 00:00:42.060 --> 00:00:44.730 Happy New Year's, Amu! 00:00:44.740 --> 00:00:46.060 I look forward to the upcoming year. 00:00:46.790 --> 00:00:49.190 Happy New Year's, Hinamori. 00:00:50.260 --> 00:00:51.900 Prince! 00:01:00.920 --> 00:01:06.130 Note: The Charas and kids are practicing hatsumoude, which is the first visit of the year to a shrine or temple, usually while dressed up or wearing a kimono. 00:01:00.920 --> 00:01:04.130 I hope Amu uses a bunch of character changes. 00:01:04.130 --> 00:01:05.090 So do I. 00:01:05.090 --> 00:01:06.620 As do I. 00:01:08.470 --> 00:01:12.670 I hope that I might become much closer to Tadase this year. 00:01:12.680 --> 00:01:15.130 Um, and... and... 00:01:16.930 --> 00:01:18.330 What am I thinking? 00:01:18.330 --> 00:01:21.450 I don't really care about him, one way or the other. 00:01:21.450 --> 00:01:22.810 Um... 00:01:23.350 --> 00:01:25.860 What did you pray for, Hinamori? 00:01:27.690 --> 00:01:28.770 That's not it! 00:01:29.320 --> 00:01:31.070 That's not it? What, then? 00:01:32.890 --> 00:01:34.190 It's nothing at all! 00:01:34.190 --> 00:01:38.080 U–Um, I'm sure I was praying for the same thing as everyone else! 00:01:38.950 --> 00:01:40.120 About universal uniforms? 00:01:40.710 --> 00:01:42.500 Universal uniforms? 00:01:42.500 --> 00:01:46.010 I don't think anyone has the same thoughts as Hotori. 00:01:46.710 --> 00:01:49.830 Well, universal uniforms might be good, too! 00:01:56.870 --> 00:02:04.010 Note: This is omikuji or "sacred lottery," which are random fortunes written on bits of paper at shrines. One chooses a fortune in hopes of good luck in the new year. 00:01:56.870 --> 00:01:58.180 I got a "great luck." 00:01:58.760 --> 00:02:00.500 You've done well, Tadase. 00:02:00.500 --> 00:02:02.050 I got a "normal luck." 00:02:02.050 --> 00:02:04.010 That's to be expected. 00:02:04.540 --> 00:02:06.060 Yaya got a "great luck"! 00:02:06.060 --> 00:02:07.020 Of course! 00:02:07.410 --> 00:02:09.550 Why am I unlucky? 00:02:09.550 --> 00:02:12.270 Beats me. You're the one who drew it. 00:02:12.880 --> 00:02:14.260 And Amu? 00:02:14.260 --> 00:02:15.630 Questionable luck. 00:02:15.630 --> 00:02:17.270 Risky. 00:02:18.290 --> 00:02:21.890 Well, pull yourself together. Why don't we go shopping? 00:02:21.890 --> 00:02:25.260 Sounds good. Lots of booths have already been set up. 00:02:25.260 --> 00:02:29.490 I'm jealous! I want to take snowboarding lessons, too! 00:02:29.490 --> 00:02:32.630 Unfortunately, the event is only for fifth- and sixth-graders. 00:02:32.990 --> 00:02:34.670 Questionable luck... 00:02:34.680 --> 00:02:37.260 It definitely means I'm going to wipe out soon. 00:02:37.260 --> 00:02:40.620 Well, don't worry too much about fortune telling. 00:02:40.620 --> 00:02:42.640 I don't want to hear that from you. 00:02:45.770 --> 00:02:46.970 Excuse me. 00:02:50.740 --> 00:02:53.710 Your face tells me the director was complaining 00:02:53.710 --> 00:02:56.020 about your inability to find the embryo. 00:02:56.850 --> 00:02:59.110 You can stop with the made-up stories. 00:02:59.730 --> 00:03:03.340 Oh? The director happened to mention it earlier. 00:03:03.340 --> 00:03:07.490 "When will Nikaidou be able to deliver the embryo to our lord?" he asked. 00:03:09.550 --> 00:03:15.460 You sure are at ease. Seems like you have a great deal of faith in a kid like Hoshina Utau. 00:03:16.280 --> 00:03:18.070 The "guardians," was it? 00:03:18.300 --> 00:03:22.510 Coming from you, who is being hindered by a group of kids worse than Utau? 00:03:26.290 --> 00:03:30.350 Let's have a contest to see who can offer the embryo to our lord first. 00:03:30.990 --> 00:03:32.590 A contest? 00:03:33.070 --> 00:03:34.980 Hasn't it been one since the start? 00:03:38.300 --> 00:03:39.690 Excuse me. 00:03:52.040 --> 00:03:56.200 I don't think he's that bad, though. 00:03:56.910 --> 00:03:58.210 Amu! 00:04:00.310 --> 00:04:01.880 What are you thinking about? 00:04:01.880 --> 00:04:03.770 Uh... just... 00:04:04.030 --> 00:04:05.590 Must be a secret. 00:04:05.590 --> 00:04:08.680 I wouldn't call it a secret, but... Sorry. 00:04:09.700 --> 00:04:10.720 It's fine. 00:04:11.050 --> 00:04:13.870 You were making a face like that. 00:04:13.870 --> 00:04:16.480 It must've been something really important. 00:04:17.050 --> 00:04:18.330 A face like that? 00:04:18.330 --> 00:04:19.440 What kind of face was it? 00:04:19.780 --> 00:04:23.330 N–Nothing strange. Don't worry. 00:04:23.330 --> 00:04:26.110 When you say that, I get even more curious. 00:04:28.200 --> 00:04:30.120 A contest? 00:04:30.750 --> 00:04:33.500 My method thus far has been ineffective. 00:04:33.500 --> 00:04:34.870 Teacher! 00:04:33.940 --> 00:04:35.620 I have to think of another approach. 00:04:35.620 --> 00:04:36.960 Teacher! 00:04:38.020 --> 00:04:40.610 W–Whatever could it be? 00:04:40.610 --> 00:04:44.060 Well, I was thinking of giving you some... 00:04:44.060 --> 00:04:48.050 Acting cool... That's not in your character at all. 00:04:48.500 --> 00:04:49.930 Well... 00:04:50.380 --> 00:04:52.470 I guess not. 00:04:53.480 --> 00:04:56.470 Now it's time for the school's number one celebrity. 00:04:56.470 --> 00:04:59.440 This is my, Yamabuki Saya's, turn! 00:05:00.070 --> 00:05:01.520 Miss Bus Assistant? 00:05:01.520 --> 00:05:03.120 The usual, please. 00:05:05.570 --> 00:05:07.160 The usual? 00:05:10.000 --> 00:05:13.040 A shadow of desire waving through the town, 00:05:13.370 --> 00:05:16.880 descending like an angel, roaming around. 00:05:13.370 --> 00:05:15.040 W–What a voice. 00:05:16.880 --> 00:05:20.130 Does it seem so important to hold onto 00:05:18.700 --> 00:05:21.670 This could be its own form of art. 00:05:20.130 --> 00:05:21.670 a love without a place... 00:05:34.770 --> 00:05:36.420 I wonder if we'll be able to snowboard well. 00:05:36.420 --> 00:05:39.400 I'm good at skiing, but I don't know... 00:05:39.400 --> 00:05:44.030 Oh? I still don't see our coach. 00:05:44.030 --> 00:05:46.800 For this lesson, your instructor will be 00:05:46.800 --> 00:05:52.830 Japan's top boarder, who is expected to win the international championship medal. 00:05:52.830 --> 00:05:53.870 International championship? 00:05:54.370 --> 00:05:56.870 And she's also eleven years old! 00:05:56.870 --> 00:05:59.750 She's so amazing even though she's the same age as you guys. 00:06:00.300 --> 00:06:02.820 An eleven year old top boarder? 00:06:02.820 --> 00:06:03.300 Could it be? 00:06:03.680 --> 00:06:04.840 Right! 00:06:04.840 --> 00:06:06.800 Tori Mihuyu! 00:06:09.150 --> 00:06:10.550 And, who is that? 00:06:10.550 --> 00:06:11.430 Amu... 00:06:11.880 --> 00:06:15.520 But I heard on TV that she's competing in a contest today. 00:06:16.100 --> 00:06:19.510 Yeah, the preliminaries are today, and the finals are tomorrow. 00:06:19.770 --> 00:06:25.210 I hear that the people who place in this event get permission to enter the championships. 00:06:25.210 --> 00:06:29.000 But she sure is late. Kind of strange... 00:06:31.440 --> 00:06:34.620 That was close. A little longer and I would've frozen to death. 00:06:35.430 --> 00:06:38.120 Um... you are... 00:06:39.540 --> 00:06:41.750 Tori Mihuyu! Pleased to meet you! 00:06:45.970 --> 00:06:46.880 What's wrong? 00:06:47.510 --> 00:06:49.340 Another weird character. 00:06:52.210 --> 00:06:53.720 That girl... 00:06:53.720 --> 00:06:54.940 Yeah. 00:07:13.210 --> 00:07:15.560 I knew I'd wipe out. 00:07:17.260 --> 00:07:19.540 Hey, you guys, help me up! 00:07:19.990 --> 00:07:22.210 This is fun! 00:07:22.210 --> 00:07:24.040 A–Aren't we going a little fast?! 00:07:24.610 --> 00:07:26.240 For goodness' sake... 00:07:31.060 --> 00:07:32.730 What's your name? 00:07:33.540 --> 00:07:34.680 Hinamori Amu. 00:07:35.000 --> 00:07:36.460 Amu, is it? 00:07:36.460 --> 00:07:39.560 The way you wiped out was good! Nice falling style! 00:07:40.770 --> 00:07:41.640 The way I wiped out? 00:07:41.970 --> 00:07:43.560 Right, the way you wiped out. 00:07:43.560 --> 00:07:47.060 If you can't wipe out correctly, you won't be able to snowboard well, either. 00:07:47.060 --> 00:07:49.400 Amu, the way you wipe out is already good! 00:07:49.400 --> 00:07:50.900 That's a bit annoying. 00:07:51.790 --> 00:07:54.160 Got it? Turning is like this. 00:07:54.380 --> 00:07:56.820 You make it zoom! 00:07:56.820 --> 00:07:58.580 And then, whoosh! 00:07:59.270 --> 00:08:02.070 Zoom! Whoosh? 00:08:02.070 --> 00:08:03.610 Right! Good, good! 00:08:03.610 --> 00:08:04.750 I wonder... 00:08:05.230 --> 00:08:06.000 Good job! 00:08:13.390 --> 00:08:15.930 It looks like she can't see us. 00:08:16.770 --> 00:08:18.350 Which means... 00:08:18.350 --> 00:08:22.460 The egg hasn't hatched yet. 00:08:22.460 --> 00:08:23.730 What do you mean? 00:08:23.750 --> 00:08:27.100 She's about to create an egg. 00:08:27.100 --> 00:08:29.320 And it's a really strong egg. 00:08:29.320 --> 00:08:30.360 Huh? Really? 00:08:31.570 --> 00:08:34.110 Amu, do you live in a fantasy? 00:08:34.110 --> 00:08:35.360 You're talking to yourself. 00:08:35.730 --> 00:08:37.870 Ah! It's nothing! Nothing. 00:08:37.870 --> 00:08:39.960 Oh, that's right. Mihuyu, you're... 00:08:40.450 --> 00:08:44.170 Yeah, call me that. It's okay, okay. 00:08:46.500 --> 00:08:49.800 Mihuyu, you're competing in the preliminaries tonight, right? 00:08:49.800 --> 00:08:51.750 You sure it's all right to be doing this? 00:08:51.750 --> 00:08:53.170 Yeah, it's fine. 00:08:53.520 --> 00:08:56.690 Oh, yeah. Bring your friends to cheer for me! 00:08:56.690 --> 00:09:01.140 If I see a group of kids our age cheering, my courage will start ringing! 00:09:01.480 --> 00:09:03.320 Ringing courage? 00:09:05.210 --> 00:09:07.710 That hurts. 00:09:11.500 --> 00:09:14.780 That girl! She might be... 00:09:28.510 --> 00:09:30.450 Finally, the event is beginning. 00:09:30.450 --> 00:09:32.460 Now for the season's first preliminary contest. 00:09:33.150 --> 00:09:36.580 This year's top prospect is Tori Mihuyu. 00:09:36.580 --> 00:09:37.430 That's true. 00:09:38.130 --> 00:09:42.430 Attention is focused on how much she can show her technique while competing with adults. 00:09:43.540 --> 00:09:44.680 It's Mihuyu. 00:09:44.680 --> 00:09:45.980 All right, take first place! 00:09:46.580 --> 00:09:49.640 Tori is really popular with the kids. 00:09:49.640 --> 00:09:52.060 She's competing with adults too. 00:09:52.060 --> 00:09:54.530 The kids must be excited. 00:09:52.890 --> 00:09:54.530 Upperclassman Hinamori is on TV. 00:09:54.990 --> 00:09:57.130 Grandma, where's the tape recorder? 00:09:57.130 --> 00:09:58.820 We don't have a tea infuser. 00:09:59.120 --> 00:10:02.380 The one with the small wheel that spins to make tea? 00:10:02.380 --> 00:10:03.240 Not that! 00:10:04.050 --> 00:10:04.870 I won't make it! 00:10:05.440 --> 00:10:08.260 There's no other choice. I'll imprint it onto my mind! 00:10:14.330 --> 00:10:15.970 You're pretty good. 00:10:15.970 --> 00:10:17.790 And getting all this attention... 00:10:17.790 --> 00:10:19.640 It's nothing special. 00:10:20.410 --> 00:10:25.020 Even though we're rivals, I can't wait to see the way you board. 00:10:25.020 --> 00:10:26.470 I have great expectations of you. 00:10:27.180 --> 00:10:30.310 Expectations? This might be bad. 00:10:31.530 --> 00:10:32.350 Bad! 00:10:32.350 --> 00:10:33.730 Hey, where are you going? 00:10:35.090 --> 00:10:36.360 Look over there. 00:10:37.070 --> 00:10:38.610 Isn't that Tori? 00:10:39.170 --> 00:10:40.600 I wonder what's wrong? 00:10:40.600 --> 00:10:42.120 I'll go and see. 00:10:42.760 --> 00:10:44.680 You're pretty good. 00:10:44.680 --> 00:10:45.850 I can't wait. 00:10:45.850 --> 00:10:49.180 This is bad, this is bad! So bad! 00:10:54.320 --> 00:10:56.370 It happened again. 00:10:56.370 --> 00:10:59.010 Why am I always like this? 00:10:59.980 --> 00:11:02.900 I have to do something about my habit of becoming scared when it comes to the actual competition. 00:11:02.900 --> 00:11:05.220 I want to be someone who's brave and courageous! 00:11:07.770 --> 00:11:08.950 Is someone there? 00:11:09.850 --> 00:11:10.850 I must be imagining things. 00:11:17.320 --> 00:11:19.450 A–An egg?! 00:11:20.690 --> 00:11:21.360 Could it be... 00:11:21.360 --> 00:11:24.410 Did I somehow give birth to an egg?! 00:11:24.760 --> 00:11:26.790 We didn't learn this in health class! 00:11:27.410 --> 00:11:29.750 Calm down. I'll explain! 00:11:31.170 --> 00:11:33.440 You're Amu, the one who's good at wiping out! 00:11:33.440 --> 00:11:35.150 I don't like being remembered for that. 00:11:35.150 --> 00:11:37.460 Anyway, how do you know about this? 00:11:38.690 --> 00:11:41.380 Well, because I guess I'm your upperclassman, in a sense. 00:11:41.910 --> 00:11:43.370 Upperclassman? 00:11:43.370 --> 00:11:44.710 What do you mean? 00:11:48.930 --> 00:11:50.070 The egg is... 00:11:50.070 --> 00:11:50.600 Hatching! 00:11:55.520 --> 00:11:57.250 Nice to meet you. 00:11:58.120 --> 00:11:59.670 Nice to meet you. 00:11:59.670 --> 00:12:02.040 Please call me "Snoppe." 00:12:02.040 --> 00:12:04.660 Yeah, pleased to meet you, Snoppe. 00:12:04.660 --> 00:12:06.240 It talked! 00:12:06.240 --> 00:12:07.840 Try to stay calm. 00:12:07.840 --> 00:12:08.740 You think I can be calm?! 00:12:09.050 --> 00:12:14.460 From a girl who can't calm down to a girl who is calm, character change! 00:12:14.990 --> 00:12:16.340 Character change? 00:12:20.070 --> 00:12:21.070 I'm calm. 00:12:22.400 --> 00:12:23.710 How to put it... 00:12:23.710 --> 00:12:25.270 Pretty simple. 00:12:25.270 --> 00:12:27.710 That's the kind of character it is. 00:12:28.690 --> 00:12:32.330 And she is what you'd call a Guardian Chara? 00:12:33.550 --> 00:12:35.940 Looking closer, Amu, you have so many Guardian Charas! 00:12:36.460 --> 00:12:40.230 These guys are the Guardian Charas who were born from my desires, 00:12:40.230 --> 00:12:43.780 just like Snoppe was created from your desire. 00:12:44.470 --> 00:12:48.070 Haven't you always thought, "I want to change"? 00:12:48.900 --> 00:12:50.040 Speaking of which... 00:12:50.980 --> 00:12:55.790 I always get nervous just before an event. 00:12:56.130 --> 00:12:58.390 Like how I ran away just now. 00:12:59.170 --> 00:13:02.840 When I think about how everyone expects things of me, I suddenly become scared. 00:13:03.530 --> 00:13:07.600 Be confident. Your Guardian Chara's strength is your own strength! 00:13:08.340 --> 00:13:10.950 My strength? 00:13:15.680 --> 00:13:17.880 Right, Mihuyu's strength! 00:13:18.640 --> 00:13:22.650 But if you don't believe in the Guardian Charas, we will end up disappearing. 00:13:23.870 --> 00:13:26.920 It was a close call for us in the beginning. 00:13:26.920 --> 00:13:29.550 Amu just refused to believe. 00:13:29.550 --> 00:13:31.410 Bringing up the past... 00:13:32.160 --> 00:13:34.290 I wonder if I can. 00:13:34.290 --> 00:13:36.210 Don't worry! 00:13:36.750 --> 00:13:41.540 The most important thing is that you keep believing in Snoppe! 00:13:41.540 --> 00:13:44.540 Right! If you do that, everything will be fine. 00:13:46.280 --> 00:13:48.150 All I have to do is believe. 00:13:53.610 --> 00:13:55.310 If I just believe... 00:13:58.020 --> 00:14:01.520 Next, it's finally time for Tori Mihuyu's appearance! 00:14:02.960 --> 00:14:05.790 To a girl who is not nervous, character change! 00:14:06.620 --> 00:14:07.200 All right! 00:14:10.520 --> 00:14:11.260 It's started! 00:14:11.260 --> 00:14:12.870 Move it, move it! Go, go! 00:14:13.800 --> 00:14:14.870 I can do this. 00:14:14.870 --> 00:14:16.040 I'm not nervous! 00:14:22.680 --> 00:14:24.460 Is that a Guardian Chara? 00:14:24.860 --> 00:14:25.680 Incredible! 00:14:25.680 --> 00:14:27.220 She's so cool! 00:14:29.730 --> 00:14:33.890 As I thought, she's the owner of a powerful heart's egg. 00:14:34.990 --> 00:14:38.430 And Guardian Charas are born from these powerful eggs? 00:14:39.280 --> 00:14:41.770 If I could easily harness that power... 00:14:42.850 --> 00:14:43.750 Then... 00:14:45.900 --> 00:14:47.150 All right! 00:14:52.780 --> 00:14:54.350 It's worth a try. 00:14:57.780 --> 00:14:58.870 Congratulations! 00:14:59.970 --> 00:15:02.040 No, it was because of all your chee— 00:15:02.610 --> 00:15:04.730 Everyone has Guardian Charas following them! 00:15:04.730 --> 00:15:05.960 Following us? 00:15:05.960 --> 00:15:07.500 Don't make it sound like we're monsters! 00:15:08.170 --> 00:15:09.390 That's rude! 00:15:09.390 --> 00:15:10.860 Sorry. 00:15:12.160 --> 00:15:14.900 My name is Temari! 00:15:14.900 --> 00:15:16.430 Pleased to meet you. 00:15:16.890 --> 00:15:18.500 Hey, guys. 00:15:18.500 --> 00:15:21.970 With these things always next to you, doesn't it get annoying? 00:15:21.970 --> 00:15:22.940 "These things"? 00:15:23.700 --> 00:15:25.890 I felt that way at first. 00:15:25.890 --> 00:15:27.430 They were always in the way. 00:15:27.430 --> 00:15:28.570 Same to you! 00:15:28.570 --> 00:15:31.200 But now we've made up! 00:15:31.200 --> 00:15:32.420 I guess. 00:15:32.420 --> 00:15:35.450 From the start, the Guardian Charas were like my dreams. 00:15:35.990 --> 00:15:37.950 There's no way we wouldn't get along. 00:15:39.900 --> 00:15:41.620 A–Amu! 00:15:41.620 --> 00:15:44.770 If Amu can say it with her own lips, then... 00:15:44.770 --> 00:15:46.710 It's touching! 00:15:47.190 --> 00:15:49.060 You guys are pestering me! 00:15:49.810 --> 00:15:51.470 She's mad! 00:15:52.080 --> 00:15:54.020 Anyway, now we're character pals. 00:15:54.670 --> 00:15:56.970 If you have any concerns, just ask us. 00:15:57.270 --> 00:15:59.020 Yeah, thanks. 00:15:59.020 --> 00:16:01.460 In the meantime, I hope you do well in the event tomorrow. 00:16:01.460 --> 00:16:05.600 Stop! If you start talking about it, I'll get nervous! 00:16:06.640 --> 00:16:08.400 You really do have stage fright, don't you? 00:16:09.070 --> 00:16:12.560 When people start expecting things of me, my body freezes up! 00:16:12.560 --> 00:16:13.700 Just like this! 00:16:14.380 --> 00:16:16.650 It's amazing you've made it this far being like that. 00:16:16.650 --> 00:16:17.410 Souma! 00:16:17.920 --> 00:16:21.860 It's all right. I don't believe it myself. 00:16:21.860 --> 00:16:24.390 During events, my mind always goes blank, 00:16:24.390 --> 00:16:27.170 and when I wake up, it's already over. 00:16:27.920 --> 00:16:32.880 So when your mind goes blank, there are times you do well and times when you run away? 00:16:32.880 --> 00:16:37.130 Okay, everyone! Think of a better way to keep her relaxed. 00:16:37.130 --> 00:16:39.420 Why has Kiseki taken control? 00:16:39.420 --> 00:16:40.970 The same as usual. 00:16:41.450 --> 00:16:46.480 Oh, yeah. I'm not sure, but don't they say that if you write a quotation mark on your palm, you'll be relaxed? 00:16:46.850 --> 00:16:48.310 Quotation mark? 00:16:48.310 --> 00:16:50.570 No, it's not a quotation mark. It's a swirly mark, isn't it? 00:16:50.570 --> 00:16:51.930 Swirly? 00:16:51.930 --> 00:16:54.320 Isn't it the kanji for "person"? 00:16:54.320 --> 00:16:57.640 I also heard it helps to put your fists on your head. 00:16:57.640 --> 00:16:58.200 Like this? 00:16:59.900 --> 00:17:00.580 Yeah, yeah! 00:17:00.960 --> 00:17:03.250 I'm starting to feel I'm going to do great! 00:17:03.830 --> 00:17:06.520 Time to practice! 00:17:06.520 --> 00:17:07.830 Right now? 00:17:12.840 --> 00:17:15.170 She's really practicing. 00:17:15.170 --> 00:17:18.180 She might actually win an international championship medal one day. 00:17:21.930 --> 00:17:23.100 Are you all right? 00:17:23.870 --> 00:17:25.520 Okay, okay. 00:17:28.040 --> 00:17:31.480 It reminds me of when I first started snowboarding and always wiped out. 00:17:31.480 --> 00:17:33.390 Everything ended in failure, though. 00:17:35.740 --> 00:17:37.410 It was fun! 00:17:40.850 --> 00:17:44.310 I'll let you two be the first to try my experiment. 00:17:55.130 --> 00:17:57.740 I'm not nervous at all today! 00:17:57.740 --> 00:18:00.190 I think that I can snowboard as usual. 00:18:00.190 --> 00:18:01.760 That's the spirit! 00:18:01.760 --> 00:18:03.350 Hello, hello! 00:18:04.310 --> 00:18:07.280 You really helped out our class yesterday. 00:18:08.270 --> 00:18:10.940 No, it was fun for me too. 00:18:11.550 --> 00:18:13.210 I'm glad to hear it. 00:18:13.210 --> 00:18:16.940 That's right! Do your best today and win the medal! 00:18:17.550 --> 00:18:19.300 Yeah, I'll try. 00:18:19.300 --> 00:18:21.450 Not only would it make the students happy, 00:18:21.450 --> 00:18:26.700 but all the people in Japan are expecting great things from the youngest in the competition. 00:18:27.200 --> 00:18:29.420 Expecting me? Everyone in Japan? 00:18:29.920 --> 00:18:34.830 Yeah. But if you fail, everyone will definitely be disappointed. 00:18:34.830 --> 00:18:36.960 You would never do that, right? 00:18:37.700 --> 00:18:41.220 If you fail, that would be a betrayal to everyone. 00:18:45.950 --> 00:18:47.670 I'm fine. 00:18:47.670 --> 00:18:49.470 I'll do what they taught me. 00:18:49.470 --> 00:18:51.310 I shouldn't be nervous at all. 00:18:51.890 --> 00:18:53.960 The top boarders in a dream-like appearance! 00:18:53.960 --> 00:18:57.320 I wonder what we can expect to see from those who qualified yesterday! 00:18:57.830 --> 00:19:00.100 At the top is Tori Mihuyu, right? 00:19:00.100 --> 00:19:01.900 I have great expectations of her. 00:19:03.150 --> 00:19:05.610 Mihuyu, believe in me! 00:19:06.370 --> 00:19:08.000 What'll I do if I fail? 00:19:08.000 --> 00:19:09.680 Believe! 00:19:11.300 --> 00:19:14.380 Everyone, please don't expect things of someone like me! 00:19:14.770 --> 00:19:16.590 If you don't believe, then... 00:19:17.200 --> 00:19:18.690 You're great. 00:19:18.690 --> 00:19:19.440 I can't wait. 00:19:19.440 --> 00:19:20.670 I have great expectations. 00:19:20.670 --> 00:19:24.290 If you fail, that would be a betrayal to everyone. 00:19:24.290 --> 00:19:24.930 I can't do it! 00:19:45.360 --> 00:19:46.370 It's her! 00:19:47.080 --> 00:19:48.580 Something's wrong. 00:19:48.580 --> 00:19:50.830 She couldn't be nervous, right? 00:19:50.830 --> 00:19:52.740 Even though we taught her all that yesterday? 00:19:53.400 --> 00:19:54.250 Let's go and see. 00:20:00.020 --> 00:20:01.220 Snoppe... 00:20:02.100 --> 00:20:02.630 Snoppe! 00:20:03.370 --> 00:20:05.100 Where are you, Snoppe? 00:20:08.460 --> 00:20:10.700 What an amazing power. 00:20:16.340 --> 00:20:17.150 I can't... 00:20:18.200 --> 00:20:20.410 I can't do anything. 00:20:36.650 --> 00:20:38.270 With that, Snoppe was born! 00:20:38.270 --> 00:20:40.120 But Snoppe has disappeared! 00:20:40.120 --> 00:20:41.580 I wonder where she went. 00:20:41.580 --> 00:20:43.930 Mihuyu seems to have lost her confidence, too. 00:20:43.930 --> 00:20:46.600 Anyway, we need to find Snoppe! 00:20:46.600 --> 00:20:49.290 All right everyone, mission "Recover Snoppe" has started! 00:20:49.290 --> 00:20:51.220 Excuse me, upperclassman Hinamori? 00:20:51.220 --> 00:20:53.370 You see, I found this egg. 00:20:53.370 --> 00:20:54.180 Really? 00:20:54.180 --> 00:20:55.990 Wait, why are you here? 00:20:56.520 --> 00:20:57.780 Next time on Shugo Chara: 00:20:57.780 --> 00:21:00.580 Big Battle at the Snowfield! Save Snoppe! 00:21:00.580 --> 00:21:02.580 Don't tell me an X character will appear. 00:21:02.580 --> 00:21:04.340 I wonder if we can be friends? 00:21:04.340 --> 00:21:05.950 No, we can't!