WEBVTT 00:02:01.510 --> 00:02:03.260 So, you see, 00:02:03.260 --> 00:02:06.640 the fun-fun winter vacation is starting tomorrow. 00:02:07.600 --> 00:02:11.860 Christmas surprises and fun New Year's events are coming, 00:02:11.860 --> 00:02:14.900 so don't act without restraint. 00:02:14.900 --> 00:02:15.740 Okay! 00:02:16.240 --> 00:02:19.360 Also, take care to avoid any accidents. 00:02:19.360 --> 00:02:20.990 Right, Himamori? 00:02:22.110 --> 00:02:25.910 Accidents can happen at any time. 00:02:28.210 --> 00:02:30.120 Yeah. 00:02:30.120 --> 00:02:32.750 But anyway, why is he asking me? 00:02:45.180 --> 00:02:47.270 She's here! Amu! 00:02:47.270 --> 00:02:48.680 Sorry, were you waiting? 00:02:48.680 --> 00:02:51.270 It's fine. We just got here. 00:02:51.270 --> 00:02:54.060 Going out on the town is exciting. 00:02:54.060 --> 00:02:56.230 What'll we do? Where'll we go? What'll we eat? 00:02:56.690 --> 00:03:01.200 Today's goal is to do the shopping for tomorrow's Christmas party. 00:03:01.200 --> 00:03:03.160 It seems like you completely forgot. 00:03:03.160 --> 00:03:05.530 No! Let's play, let's play! 00:03:05.530 --> 00:03:07.950 Games, karaoke, bowling! 00:03:07.950 --> 00:03:09.290 You can't. 00:03:10.620 --> 00:03:13.790 Nadeshiko, you're being mean! 00:03:20.220 --> 00:03:22.470 Big problem! 00:03:22.470 --> 00:03:24.260 What's wrong, Su? 00:03:34.020 --> 00:03:35.270 That girl is... 00:03:35.270 --> 00:03:36.480 The one from before. 00:03:39.650 --> 00:03:40.990 Hoshino Utau. 00:03:40.990 --> 00:03:42.150 You know her? 00:03:42.610 --> 00:03:44.030 Of course. 00:03:44.030 --> 00:03:45.490 She's great. 00:03:45.490 --> 00:03:47.910 She was originally a model, 00:03:47.910 --> 00:03:50.290 but her debut album is already number one. 00:03:50.290 --> 00:03:53.330 It's definitely a huge hit. 00:03:57.420 --> 00:03:58.750 We should get going. 00:03:58.750 --> 00:04:00.420 Let's go! 00:04:09.890 --> 00:04:11.980 I thought she was a pretty girl, but... 00:04:11.980 --> 00:04:14.850 Knowing that she's famous is surprising. 00:04:21.740 --> 00:04:23.700 Stop! Stop! Stopping! 00:04:23.700 --> 00:04:26.410 That was very, very bad dancing! 00:04:26.410 --> 00:04:28.870 That was completely wrong, Utau! 00:04:28.870 --> 00:04:31.160 The motions were perfect, even the rhythm. 00:04:31.160 --> 00:04:33.210 That is for sure. 00:04:33.210 --> 00:04:36.830 But your dancing has no soul. 00:04:36.830 --> 00:04:42.800 A dance without soul will not be able to captivate the audience's heart! 00:04:50.430 --> 00:04:53.060 I've told you that there's not much time before your live performance. 00:04:53.060 --> 00:04:54.940 It'll be troublesome if you're at that level. 00:04:56.940 --> 00:04:59.310 I thought I told you this was not a game. 00:04:59.310 --> 00:05:01.530 Work hard for the Easter Company. 00:05:01.530 --> 00:05:03.820 That's what was in your contract. 00:05:04.440 --> 00:05:07.820 Just singing and dancing the way you want isn't enough. 00:05:10.370 --> 00:05:12.820 I see. I guess it doesn't matter what happens to Ikuto. 00:05:20.380 --> 00:05:21.920 One more time, please. 00:05:23.420 --> 00:05:26.860 Wow, you're finally motivated to do it! 00:05:26.860 --> 00:05:28.470 I'm so happy! 00:05:28.470 --> 00:05:30.300 Such a cute girl. 00:05:33.560 --> 00:05:36.180 The CD sales were higher than expected. 00:05:36.700 --> 00:05:39.100 The project is progressing favorably. 00:05:40.810 --> 00:05:44.030 Her singing has a special power. 00:05:44.030 --> 00:05:46.570 I'll be able to find the embryo soon. 00:05:46.570 --> 00:05:48.110 However... 00:05:48.110 --> 00:05:52.620 Doesn't that girl, Hoshino Utau, have many issues to deal with? 00:05:52.620 --> 00:05:57.870 Her problems are the same as most girls' at that age. 00:05:57.870 --> 00:06:01.720 I'll be in control. You have nothing to worry about. 00:06:03.250 --> 00:06:06.170 Hi there. Sorry for being late. 00:06:06.170 --> 00:06:09.340 Even though it's Christmas, I still have to go to work. 00:06:09.340 --> 00:06:11.550 Being a teacher isn't easy either. 00:06:11.550 --> 00:06:12.510 Yuck. 00:06:12.510 --> 00:06:15.850 Yuu, don't use that character outside the school. 00:06:16.850 --> 00:06:18.060 It's already habit. 00:06:18.060 --> 00:06:20.100 Calling yourself a teacher, 00:06:20.100 --> 00:06:21.650 even though you hate kids... 00:06:22.980 --> 00:06:25.140 Everything is part of the plan. 00:06:25.980 --> 00:06:30.360 In order to efficiently collect eggs from weak children... 00:06:30.360 --> 00:06:33.700 Actually, the embryo is a special egg. 00:06:33.700 --> 00:06:38.000 It should be hiding in a child with overflowing dreams and aspirations. 00:06:38.000 --> 00:06:41.000 That is why my Utau will come in handy. 00:06:42.210 --> 00:06:45.000 I will be the one to find the embryo. 00:06:45.000 --> 00:06:47.380 Even though you keep failing? 00:06:47.380 --> 00:06:50.300 No matter how much you keep trying, you won't find it. 00:06:50.300 --> 00:06:53.260 Using that slow method of yours... 00:06:53.260 --> 00:06:54.770 That's enough. 00:06:55.430 --> 00:06:57.520 The methods you both use are of no consequence. 00:06:57.520 --> 00:07:02.350 The sooner, the better. Find it for our lord. 00:07:02.950 --> 00:07:05.230 Leave it to me, Boss. 00:07:05.230 --> 00:07:08.360 I will surely deliver the embryo to our lord. 00:07:15.530 --> 00:07:18.040 Oh, no! If we're not home soon, we'll be in trouble. 00:07:18.040 --> 00:07:19.290 Hurry, Amu! 00:07:19.290 --> 00:07:20.660 Go for it! 00:07:21.750 --> 00:07:22.870 At times like these... 00:07:22.870 --> 00:07:25.710 Special move: shortcut! 00:07:31.590 --> 00:07:32.480 No way! 00:07:35.120 --> 00:07:37.640 I think it's taking longer to get home this way. 00:07:43.770 --> 00:07:45.190 What's wrong, Amu? 00:07:46.730 --> 00:07:47.900 Could it be... 00:07:47.900 --> 00:07:49.150 Looks like we're lost. 00:07:49.150 --> 00:07:51.490 What'll we do? 00:07:50.240 --> 00:07:53.570 Don't tell me. You have a poor sense of direction? 00:08:03.000 --> 00:08:05.750 What is that sound? An instrument? 00:08:05.750 --> 00:08:07.920 It's a pretty sound. 00:08:07.920 --> 00:08:09.050 Let's go see. 00:08:09.050 --> 00:08:09.740 Yeah. 00:08:10.210 --> 00:08:13.170 If we don't go home soon, we'll be... 00:08:26.810 --> 00:08:27.770 Incredible! 00:08:27.770 --> 00:08:29.570 A live outdoor show, it seems. 00:08:30.400 --> 00:08:33.990 What an atmosphere. Everyone is having fun. 00:08:35.070 --> 00:08:39.330 But the sound I heard was different from these. 00:08:39.330 --> 00:08:41.330 The sound I heard was... 00:08:42.580 --> 00:08:44.000 That's the sound. 00:08:44.000 --> 00:08:45.370 Wait, Amu! 00:08:48.590 --> 00:08:49.710 Just a little farther. 00:09:09.360 --> 00:09:11.690 I–Ikuto? 00:09:13.360 --> 00:09:17.780 It's different from the cheerful singers and intense guitars. 00:09:18.870 --> 00:09:20.160 Somehow... 00:09:20.160 --> 00:09:21.660 It's a sorrowful sound. 00:09:31.920 --> 00:09:34.340 What are you doing here? 00:09:34.340 --> 00:09:36.550 N–Nothing. 00:09:40.300 --> 00:09:41.350 You're stopping? 00:09:41.350 --> 00:09:42.510 Yeah. 00:09:47.310 --> 00:09:50.650 Are you leaving? What about finishing the song? 00:09:50.650 --> 00:09:51.900 It's already over. 00:09:53.010 --> 00:09:54.160 Why? 00:09:58.110 --> 00:09:59.780 Don't you want to play over there? 00:10:00.240 --> 00:10:02.410 More people would be able to hear you. 00:10:03.120 --> 00:10:06.160 I'm not really playing so other people can hear me. 00:10:07.370 --> 00:10:09.120 You eavesdropped on me. 00:10:10.420 --> 00:10:12.960 Y–You were the one who wanted to play! 00:10:12.960 --> 00:10:14.050 That's right, that's right! 00:10:18.840 --> 00:10:19.970 What? 00:10:19.970 --> 00:10:21.720 Don't tell anyone about this. 00:10:25.060 --> 00:10:26.470 U-Um... 00:10:26.470 --> 00:10:30.400 It's a secret between just the two of us. 00:10:37.190 --> 00:10:41.870 I–I guess, if you're going to ask me like that, then I might be able to. 00:10:41.870 --> 00:10:43.330 What a faker. 00:10:43.330 --> 00:10:44.300 Be quiet! 00:10:44.300 --> 00:10:45.660 But it's true, isn't it? 00:10:45.660 --> 00:10:46.980 It was on purpose. 00:10:46.980 --> 00:10:48.660 It's not something I would do without a purpose. 00:10:48.660 --> 00:10:49.710 See you. 00:10:50.420 --> 00:10:52.880 Wait! Play just one more time. 00:10:53.500 --> 00:10:54.630 I don't want to. 00:10:54.630 --> 00:10:56.050 Come on. Please? 00:10:56.050 --> 00:10:58.880 I want to hear Ikuto's violin one more time. 00:10:59.760 --> 00:11:03.010 Ikuto's notes were a bit sad, 00:11:03.010 --> 00:11:05.470 but they were really pure. 00:11:07.260 --> 00:11:09.140 Right? Please. 00:11:13.360 --> 00:11:15.570 You seem to have forgotten. 00:11:16.610 --> 00:11:19.030 The two of us are enemies. 00:11:19.030 --> 00:11:20.450 Enemies? 00:11:22.390 --> 00:11:25.780 Those from Easter have begun to move seriously. 00:11:25.780 --> 00:11:27.830 If you don't want to be involved, now is the time to stop. 00:11:53.230 --> 00:11:55.440 What exactly is Easter? 00:11:55.440 --> 00:11:58.360 I wish he had told us more. 00:11:58.360 --> 00:12:00.400 Well, he is the enemy. 00:12:01.060 --> 00:12:03.150 But still... 00:12:03.950 --> 00:12:05.870 Enemy, is it? 00:12:06.320 --> 00:12:07.980 Found them. 00:12:15.960 --> 00:12:19.750 But for an enemy, he has some unexpected good points. 00:12:19.750 --> 00:12:22.090 What do you mean by doing this? 00:12:22.090 --> 00:12:24.260 You made these, right? 00:12:24.260 --> 00:12:25.750 Some snacks like these? 00:12:26.250 --> 00:12:30.350 Apparently, your Guardian Chara went toward the next town. 00:12:31.810 --> 00:12:33.440 And then there was... 00:12:36.190 --> 00:12:39.610 It was a depressing yet beautiful sound. 00:12:43.350 --> 00:12:44.650 Ah, enough! 00:12:50.030 --> 00:12:53.460 What kind of guy is Ikuto, really? 00:13:04.170 --> 00:13:07.430 Yay, yay, Ami! 00:13:04.170 --> 00:13:05.220 Wonderful! 00:13:07.430 --> 00:13:08.640 They're making a fuss. 00:13:09.470 --> 00:13:10.930 You're the best! 00:13:13.310 --> 00:13:14.520 This song was... 00:13:16.310 --> 00:13:18.310 Hoshino Utau. 00:13:19.690 --> 00:13:21.770 Ami, do you like this song? 00:13:21.770 --> 00:13:25.490 Yep. When I grow up, I want to be like Utau. 00:13:26.070 --> 00:13:30.580 Didn't you say before that you wanted to be like me? 00:13:30.580 --> 00:13:32.040 Now, now. 00:13:32.040 --> 00:13:32.990 For goodness' sake... 00:13:33.790 --> 00:13:38.080 But if even Ami knows about her, then she's real popular. 00:13:38.940 --> 00:13:40.170 Now that I remember... 00:13:44.680 --> 00:13:49.300 Maybe she was Ikuto's girlfriend? 00:13:57.520 --> 00:14:00.020 Back, front. 00:14:00.020 --> 00:14:03.330 Back, back one more time, front! 00:14:03.330 --> 00:14:05.770 Back, front. 00:14:18.290 --> 00:14:21.420 Ikuto's notes were a bit sad, 00:14:21.420 --> 00:14:24.670 but they were really pure. 00:14:26.510 --> 00:14:28.050 Thinking of her? 00:14:28.050 --> 00:14:30.430 The girl whose lock fits your key? 00:14:34.600 --> 00:14:35.850 Not really. 00:14:38.270 --> 00:14:39.310 Ikuto... 00:14:39.310 --> 00:14:40.270 Back. 00:14:43.480 --> 00:14:46.150 Ikuto, I have a request. 00:14:47.780 --> 00:14:50.740 I want to meet with you tonight, 00:14:50.740 --> 00:14:52.740 no matter what. 00:14:53.620 --> 00:14:55.680 Because it's Christmas Eve. 00:15:06.340 --> 00:15:08.090 Work? 00:15:08.090 --> 00:15:09.470 Yeah. 00:15:09.470 --> 00:15:12.760 Lately, I've had less and less free time. 00:15:13.800 --> 00:15:16.180 I think I'll be able to escape at eight. 00:15:16.180 --> 00:15:18.310 I'll be waiting. 00:15:19.140 --> 00:15:20.560 I'll be waiting, 00:15:20.560 --> 00:15:22.270 so you have to come. 00:15:30.900 --> 00:15:33.450 A Christmas Eve date? 00:15:33.450 --> 00:15:35.780 Sounds romantic. 00:15:46.920 --> 00:15:49.050 That bravery brings me to tears. 00:15:52.680 --> 00:15:55.930 That girl will do anything just for you. 00:15:55.930 --> 00:15:57.680 No matter what bad thing it may be, 00:15:57.680 --> 00:15:59.930 she'll do it all by herself. 00:16:01.880 --> 00:16:05.150 Do you plan to always give her the cold shoulder, 00:16:05.150 --> 00:16:07.020 Tsukiyomi Ikuto? 00:16:07.020 --> 00:16:10.030 That girl's fall into darkness is all because of you. 00:16:10.030 --> 00:16:12.240 Hurry up and realize this. 00:16:21.960 --> 00:16:23.540 Ikuto? 00:16:27.460 --> 00:16:29.880 I'll have her work really hard for me. 00:16:31.170 --> 00:16:33.220 Just for me, though. 00:16:41.890 --> 00:16:44.350 Yaya, arrange it more gracefully. 00:16:44.350 --> 00:16:46.770 Kukai, don't worry about that. 00:16:46.770 --> 00:16:50.970 The food brought from each of our houses makes for an extravagant feast! 00:16:50.970 --> 00:16:54.570 At the training camp, we really relied on Hinamori. 00:16:55.150 --> 00:16:59.620 I did a character change, so it was mostly due to Su's help. 00:16:59.620 --> 00:17:01.380 Ta da! 00:17:02.750 --> 00:17:04.250 Great! It looks delicious. 00:17:04.250 --> 00:17:06.870 The cake was made by Su. 00:17:06.870 --> 00:17:08.290 As expected of Su! 00:17:08.840 --> 00:17:10.710 The design was done by me. 00:17:10.710 --> 00:17:12.170 As expected of Miki! 00:17:12.640 --> 00:17:14.760 What did you do, Ran? 00:17:14.760 --> 00:17:15.880 Cheering! 00:17:15.880 --> 00:17:18.170 I thought that's all you did. 00:17:18.170 --> 00:17:21.390 All right, the preparations should be done now. 00:17:21.390 --> 00:17:23.390 That's right. Shall we start? 00:17:23.390 --> 00:17:24.770 Wait a minute! 00:17:24.770 --> 00:17:26.470 Yaya brought something good! 00:17:26.470 --> 00:17:26.910 Yaya brought something good! 00:17:28.310 --> 00:17:30.400 This is the "something good"? 00:17:30.400 --> 00:17:31.980 It's fun, right? 00:17:31.980 --> 00:17:34.530 Yeah, it sure breaks the tension, doesn't it? 00:17:34.530 --> 00:17:38.820 Yaya's Christmas Cheering Up Plan is a great success! 00:17:38.820 --> 00:17:41.780 But hey, your bunny costume has nothing to do with Christmas! 00:17:41.780 --> 00:17:43.000 Hop! 00:17:45.000 --> 00:17:48.000 I don't like having the same costume as Kukai. 00:17:48.000 --> 00:17:50.630 I don't want to be dressed like a boy. 00:17:50.630 --> 00:17:52.920 But you look really cute. 00:17:52.920 --> 00:17:56.360 Yeah, unlike me, you fit in completely, Hinamori. 00:17:56.360 --> 00:17:58.010 R–Really? 00:17:58.010 --> 00:18:01.260 I bet you have tons of horsepower and will save Santa in a pinch. 00:18:02.490 --> 00:18:03.890 Why am I... 00:18:04.680 --> 00:18:06.100 A lion, I think. 00:18:06.100 --> 00:18:08.230 You're pathetic, Tadase. 00:18:08.230 --> 00:18:10.310 Because Tadase is the king. 00:18:10.310 --> 00:18:11.940 It really suits you. 00:18:12.350 --> 00:18:13.360 Yeah, yeah! 00:18:13.360 --> 00:18:16.400 You're not supposed to be falling for these things so easily. 00:18:16.400 --> 00:18:18.610 But it's embarrassing. 00:18:18.610 --> 00:18:20.840 Everyone is a little embarrassed. 00:18:20.840 --> 00:18:22.290 I can see that you're really excited! 00:18:22.760 --> 00:18:25.830 Well, prattling on forever is getting us nowhere. 00:18:25.830 --> 00:18:28.040 Let's start the party! 00:18:28.040 --> 00:18:29.540 Ready, set! 00:18:30.960 --> 00:18:33.590 Merry Christmas! 00:19:18.990 --> 00:19:20.510 Wait just a minute, Utau! 00:19:20.860 --> 00:19:22.890 There's still some practice time left! 00:19:22.890 --> 00:19:24.220 Wait! 00:19:26.010 --> 00:19:27.140 Ikuto! 00:19:28.390 --> 00:19:29.770 Utau! 00:19:31.730 --> 00:19:32.850 Honestly... 00:19:34.770 --> 00:19:36.860 The party was fun. 00:19:36.860 --> 00:19:38.780 Yeah, it was lively. 00:19:39.280 --> 00:19:42.950 Tadase's lion was real cuddly. 00:19:43.450 --> 00:19:44.870 R-Really? 00:19:44.870 --> 00:19:46.530 Are you sure that was it? 00:19:46.530 --> 00:19:48.870 Even though you were so happy. 00:19:48.870 --> 00:19:49.700 Be quiet! 00:19:53.250 --> 00:19:54.210 What's wrong? 00:19:54.210 --> 00:19:55.880 I feel the presence of an X Egg. 00:19:56.630 --> 00:19:57.550 She's right. 00:19:57.550 --> 00:19:59.010 It's really big. 00:19:59.010 --> 00:20:01.670 I have a very bad feeling. 00:20:01.670 --> 00:20:02.840 Let's go. 00:20:02.840 --> 00:20:03.680 Right! 00:20:13.350 --> 00:20:14.560 The X Eggs are... 00:20:15.440 --> 00:20:17.020 This many? 00:20:25.030 --> 00:20:28.410 And everyone was having so much fun yesterday. 00:20:29.860 --> 00:20:31.000 Amu! 00:20:45.550 --> 00:20:46.720 Ikuto? 00:21:02.740 --> 00:21:03.900 Ikuto. 00:21:17.120 --> 00:21:17.880 Stay back! 00:21:20.750 --> 00:21:24.300 Don't get close to me. 00:21:24.300 --> 00:21:25.220 Ikuto. 00:21:39.900 --> 00:21:41.270 He's gone. 00:21:41.270 --> 00:21:43.910 The X Eggs disappeared too. 00:21:54.830 --> 00:21:56.960 Ikuto... 00:24:00.620 --> 00:24:03.000 This year is almost over. 00:24:03.000 --> 00:24:04.490 After Christmas is... 00:24:04.490 --> 00:24:05.880 New Year's! 00:24:05.880 --> 00:24:10.520 Now that you mention it, at the Early New Year's Live show, Hoshino Utau will be singing. 00:24:10.520 --> 00:24:11.420 Hoshino Utau will be? 00:24:11.420 --> 00:24:13.550 Her debut single, Meikyu Butterfly. 00:24:13.550 --> 00:24:15.180 It's a huge hit! 00:24:15.180 --> 00:24:16.720 Everyone's troubles are awakening. 00:24:16.720 --> 00:24:18.310 You don't mean... A big panic? 00:24:18.310 --> 00:24:19.850 Probably! 00:24:19.850 --> 00:24:21.270 Next time on Shugo Chara: 00:24:21.270 --> 00:24:23.140 Big Trouble! New Year's Live! 00:24:23.140 --> 00:24:25.020 There's a flood of X Eggs! 00:24:25.020 --> 00:24:26.310 Amu, character transform! 00:24:26.310 --> 00:24:29.830 Right! I won't let anyone put an X on a would-be self.