WEBVTT 00:01:55.880 --> 00:01:57.270 Incredible. 00:01:57.270 --> 00:01:58.390 It's great. 00:02:00.210 --> 00:02:02.270 Viva resort training! 00:02:05.650 --> 00:02:06.980 Really great! 00:02:06.980 --> 00:02:09.250 What magnificent natural beauty. 00:02:09.250 --> 00:02:11.400 But it's chilly. 00:02:13.630 --> 00:02:16.570 How dare you throw snow at me, ruffian! 00:02:16.570 --> 00:02:17.580 Counterattack! 00:02:17.580 --> 00:02:18.450 Roger! 00:02:19.900 --> 00:02:20.910 Ah! Cold! 00:02:21.440 --> 00:02:23.140 Looks fun! 00:02:23.140 --> 00:02:24.790 We should join too. 00:02:25.570 --> 00:02:29.570 So, Kukai's grandfather's place is in front of the training ground, right? Where is it? 00:02:29.570 --> 00:02:31.360 Maybe that's it? 00:02:31.360 --> 00:02:32.190 Amazing! 00:02:32.190 --> 00:02:33.130 Wonderful! 00:02:33.130 --> 00:02:35.050 Don't tell me he's a celebrity! 00:02:36.290 --> 00:02:37.090 No chance at all. 00:02:38.370 --> 00:02:40.090 Over there. 00:02:41.650 --> 00:02:42.350 A temple? 00:02:44.250 --> 00:02:47.450 The Snow Mountain resort isn't our training camp? 00:02:47.450 --> 00:02:51.540 Like I said, we're training at the temple near the Snow Mountain resort. 00:02:51.540 --> 00:02:52.740 It's my grandpa's. 00:02:55.860 --> 00:02:56.730 Negligence! 00:02:56.730 --> 00:02:59.120 Let's get skiing. 00:03:00.570 --> 00:03:03.730 We were tricked! 00:03:22.880 --> 00:03:24.840 Is everyone having fun? 00:03:25.570 --> 00:03:28.670 Stop it with this character! 00:03:28.670 --> 00:03:30.640 It's fine. It's fun, right? 00:03:31.260 --> 00:03:32.810 Well, I guess. 00:03:33.840 --> 00:03:34.900 Pretty fun. 00:03:35.530 --> 00:03:38.590 Incredible, Amu's doing well. 00:03:38.590 --> 00:03:39.990 That's not fair! 00:03:39.990 --> 00:03:41.820 She did a character change with Ran! 00:03:42.190 --> 00:03:45.040 Kukai, we can't lose either! 00:03:45.040 --> 00:03:46.530 All right. Let's go, Daichi. 00:03:48.000 --> 00:03:49.160 Character change! 00:03:51.710 --> 00:03:53.210 It's a challenge, Hinamori! 00:03:53.210 --> 00:03:54.790 Fine. I'm not going to lose. 00:04:05.280 --> 00:04:06.390 Pretty good, Hinamori. 00:04:06.830 --> 00:04:07.640 Same to you. 00:04:15.560 --> 00:04:16.450 Amu! 00:04:16.450 --> 00:04:16.730 Right! 00:04:29.670 --> 00:04:32.120 Character transformation: Amulet Heart! 00:04:43.130 --> 00:04:45.490 Playing here is dangerous. 00:04:45.490 --> 00:04:47.010 Build it near the side of the path. 00:04:48.730 --> 00:04:49.220 Sure. 00:04:56.490 --> 00:04:57.430 Cold. 00:04:58.940 --> 00:05:00.630 Of course you're cold. 00:05:00.630 --> 00:05:02.350 Having a runny nose... 00:05:02.350 --> 00:05:03.990 And being the heroine. 00:05:05.860 --> 00:05:08.070 Amu, save me! 00:05:08.070 --> 00:05:09.290 Wait! 00:05:09.760 --> 00:05:10.710 Yaya, I'm coming now! 00:05:23.000 --> 00:05:24.050 Fools! 00:05:24.330 --> 00:05:26.720 I told you to come home before dark. 00:05:27.190 --> 00:05:30.270 Sorry, Gramps. We just got carried away. 00:05:30.270 --> 00:05:30.810 Negligence! 00:05:31.350 --> 00:05:33.370 "Carried away," you say. 00:05:33.370 --> 00:05:34.950 That is proof of your negligence! 00:05:34.950 --> 00:05:36.690 Clean the halls to clean your soul. 00:05:37.490 --> 00:05:39.440 Clean the halls? 00:05:41.950 --> 00:05:43.530 So long! 00:05:44.020 --> 00:05:46.210 How are we supposed to clean this hall? 00:05:46.210 --> 00:05:46.970 Impossible! 00:05:46.970 --> 00:05:47.990 Fools! 00:05:49.400 --> 00:05:51.200 It's not "how to" or "how not to" at all! 00:05:51.980 --> 00:05:55.090 Polish it just a little, and it will begin to shine. 00:05:55.090 --> 00:05:57.370 Don't focus on finding a simple solution. 00:05:57.370 --> 00:05:59.370 Even a long journey starts with the first step. 00:06:01.600 --> 00:06:03.760 All right, start cleaning! 00:06:07.440 --> 00:06:09.220 Cleaning, cleaning! 00:06:11.200 --> 00:06:13.180 Why must I, the crown prince, have to do cleaning? 00:06:15.740 --> 00:06:17.150 No slacking! 00:06:17.710 --> 00:06:20.040 Go for it, go for it, Amu! 00:06:20.040 --> 00:06:21.920 Cleaning, clean it, sparkly! 00:06:21.920 --> 00:06:23.730 You help too! 00:06:24.850 --> 00:06:26.620 What a pain. 00:06:26.620 --> 00:06:29.030 I've had it. No more of this! 00:06:29.420 --> 00:06:31.220 Such a pain! 00:06:31.220 --> 00:06:32.920 Yuiki, calm down. 00:06:33.530 --> 00:06:35.290 Okay. Then, Yaya, 00:06:35.300 --> 00:06:37.000 this time around, we'll race. 00:06:37.460 --> 00:06:38.120 A race? 00:06:38.530 --> 00:06:40.070 Ready, go! 00:06:40.680 --> 00:06:42.340 Wait! 00:06:42.860 --> 00:06:43.870 Looks fun! 00:06:43.870 --> 00:06:45.160 I'll try too. 00:06:45.160 --> 00:06:46.260 All right, me too. 00:06:46.730 --> 00:06:47.560 Oh, my. 00:06:47.560 --> 00:06:49.160 If it involves cleaning... 00:06:51.200 --> 00:06:52.890 I ain't gonna lose! 00:06:52.890 --> 00:06:54.890 Move it! Move it! 00:06:58.560 --> 00:07:02.990 Get out of the way, or I'll end your life! 00:07:06.190 --> 00:07:07.280 Final lap! 00:07:16.620 --> 00:07:17.620 Take that! 00:07:24.610 --> 00:07:26.570 I'm tired. 00:07:26.570 --> 00:07:28.260 But that was fun! 00:07:30.190 --> 00:07:32.220 Who said you could play? 00:07:32.560 --> 00:07:34.560 Fools! 00:07:35.900 --> 00:07:37.340 After cleaning... 00:07:37.340 --> 00:07:39.070 Now we have to cook for ourselves? 00:07:39.070 --> 00:07:41.590 I'm sorry, everyone. Because of me... 00:07:41.590 --> 00:07:43.070 Don't worry. It's fine. 00:07:43.860 --> 00:07:46.470 Amu, I'm hungry. 00:07:46.470 --> 00:07:48.240 I'm dying of thirst. 00:07:49.870 --> 00:07:51.850 I think I just heard something. 00:07:51.850 --> 00:07:53.280 It was the wind. 00:07:53.280 --> 00:07:54.690 Just the wind. 00:07:59.600 --> 00:08:00.080 Why? 00:08:04.830 --> 00:08:05.630 Huh? 00:08:08.710 --> 00:08:11.020 I can't cut this carrot! 00:08:11.020 --> 00:08:11.590 No way! 00:08:18.180 --> 00:08:21.480 I wonder when we can finish making our meal? 00:08:22.330 --> 00:08:25.190 At times like these, it's Su's turn. 00:08:25.190 --> 00:08:25.900 Su! 00:08:25.900 --> 00:08:29.150 Chips, syrup, whipcream! 00:08:30.370 --> 00:08:32.530 If you want cooking, leave it to Amu! 00:08:32.530 --> 00:08:36.450 Who is this adorable girl? It's not my character! 00:08:49.640 --> 00:08:51.330 Amazing, Amu! 00:08:51.330 --> 00:08:52.300 Pretty good, Hinamori. 00:08:53.110 --> 00:08:54.640 You'll make a wonderful bride. 00:08:56.560 --> 00:08:57.810 B–Bride? 00:08:59.840 --> 00:09:04.270 Choosing a bride based on cooking; that's old-fashioned! Like, from the Stone Age, isn't it? 00:09:04.270 --> 00:09:05.730 Pretending again. 00:09:06.930 --> 00:09:09.230 Did you all really make this? 00:09:10.460 --> 00:09:12.990 I was sure we only had provisional ingredients. 00:09:14.550 --> 00:09:16.660 Well I sort of... also... 00:09:16.660 --> 00:09:17.490 Never mind, never mind. 00:09:18.030 --> 00:09:19.720 Thanks for the meal! 00:09:19.720 --> 00:09:21.630 Thanks for the meal! 00:09:23.270 --> 00:09:24.580 Today's weather is also nice! 00:09:24.950 --> 00:09:27.490 All right, let's play! 00:09:28.910 --> 00:09:30.590 I wonder what that is? 00:09:31.380 --> 00:09:33.120 Snow sculpting contest? 00:09:33.120 --> 00:09:35.330 Making sculptures out of snow, right? 00:09:35.330 --> 00:09:37.180 Is that made out of snow, too? 00:09:41.100 --> 00:09:42.680 If you'd like, please participate. 00:09:43.630 --> 00:09:44.830 Let's see... 00:09:44.830 --> 00:09:46.230 The first prize is 00:09:46.730 --> 00:09:49.110 a one-week stay at an expensive hotel? 00:09:49.110 --> 00:09:50.190 It's that hotel! 00:09:53.670 --> 00:09:55.680 We'll definitely win! 00:10:08.680 --> 00:10:11.440 Hmm, we need to chip away at this? 00:10:11.440 --> 00:10:12.490 What do you want to make? 00:10:12.490 --> 00:10:14.010 How about a castle? 00:10:14.010 --> 00:10:16.260 One made for a prince and a princess. 00:10:17.860 --> 00:10:19.600 Did you just say "prince"? 00:10:21.760 --> 00:10:24.270 Finally, the time has come 00:10:24.270 --> 00:10:26.310 to build a castle for the king! 00:10:26.310 --> 00:10:30.310 All right, my subjects. I'll let you work for me! 00:10:30.310 --> 00:10:32.940 Everyone, let's get started! 00:10:33.960 --> 00:10:37.910 T–Then, let's divide up the work into equal parts. 00:10:37.910 --> 00:10:40.160 I'll make the roof. 00:10:40.160 --> 00:10:42.030 I'll take the floor. 00:10:42.030 --> 00:10:44.080 I'll make the cute decorations! 00:10:44.570 --> 00:10:47.790 I'll make a tower that looks out over the world! 00:10:50.750 --> 00:10:53.300 Amu, what's that? 00:10:54.120 --> 00:10:56.980 Isn't it obvious? It's the gate! 00:10:56.980 --> 00:10:58.890 More like the entrance to Hades. 00:10:58.890 --> 00:11:01.350 It looks like it would collapse, if it weren't for that side. 00:11:02.370 --> 00:11:05.770 I guess I'm not used to this. It's not my character. 00:11:07.110 --> 00:11:08.850 That's right. If I character change, then instantly... 00:11:09.530 --> 00:11:11.660 Miki, you're good at this, right? 00:11:11.660 --> 00:11:13.160 If I character change with you... 00:11:13.160 --> 00:11:13.680 No way. 00:11:14.180 --> 00:11:14.960 Just like that? 00:11:15.620 --> 00:11:16.650 Why? 00:11:16.650 --> 00:11:18.090 It feels like cheating. 00:11:18.090 --> 00:11:23.530 It's not! Even you said that a character change brings out the potential sleeping inside of me. 00:11:24.200 --> 00:11:27.260 The use of my inner talents is my choice! 00:11:29.020 --> 00:11:33.720 Character changes and character transformations are potentials that sleep within you. 00:11:33.720 --> 00:11:35.960 However, they are not yet your real strengths. 00:11:37.660 --> 00:11:40.130 Saying, "I can't do this," or, "I'm not used to it." 00:11:40.130 --> 00:11:43.260 Do you like the you who says things like that? 00:11:46.720 --> 00:11:50.290 If you're going to be like that, the ability may really disappear. 00:11:53.400 --> 00:11:54.610 What's that about? 00:11:55.400 --> 00:11:58.610 First, I'll make a ball. 00:12:00.090 --> 00:12:01.920 That was fun. 00:12:01.920 --> 00:12:03.990 Sorry. I got carried away. 00:12:04.280 --> 00:12:06.430 Tomorrow is the last day. 00:12:06.430 --> 00:12:07.570 We have to keep working. 00:12:08.310 --> 00:12:09.830 What's wrong, Amu? 00:12:09.830 --> 00:12:11.500 Nah, its nothing. 00:12:11.520 --> 00:12:15.850 Let's go buy some gifts. I'm hungry, too. 00:12:15.850 --> 00:12:18.720 Well, there's a hot spring nearby. Should we head there? 00:12:18.720 --> 00:12:19.010 Yeah! 00:12:27.730 --> 00:12:29.350 Delicious! 00:12:33.300 --> 00:12:34.270 Stop that! 00:12:37.260 --> 00:12:39.480 Saying, "I can't do this," or, "I'm not used to it." 00:12:39.480 --> 00:12:42.700 Do you like the you who says things like that? 00:12:44.430 --> 00:12:45.320 Anyway... 00:12:45.960 --> 00:12:47.880 Anyway, it's who I am. 00:12:47.880 --> 00:12:51.830 What's up with that? Even though you just appeared and started controlling me. 00:13:02.950 --> 00:13:06.550 Ate red bean cakes. Bought some gifts. I'm satisfied. 00:13:07.340 --> 00:13:08.130 Yaya? 00:13:10.600 --> 00:13:12.730 There's something I forgot to buy! 00:13:12.730 --> 00:13:15.280 That's terrible. Let's head back immediately! 00:13:15.280 --> 00:13:16.520 Isn't tomorrow okay? 00:13:16.520 --> 00:13:17.850 Just come, come! 00:13:17.850 --> 00:13:18.550 Hey! 00:13:19.140 --> 00:13:22.280 Amu and Hotori, you two should go on ahead! 00:13:23.780 --> 00:13:25.260 What's going on? 00:13:25.260 --> 00:13:26.110 Who knows? 00:13:26.680 --> 00:13:28.540 Well, should we head back together? 00:13:29.190 --> 00:13:30.050 Together? 00:13:43.450 --> 00:13:44.890 A graveyard. 00:13:44.890 --> 00:13:45.740 Are you scared? 00:13:46.930 --> 00:13:50.140 Of course not! Monsters and ghosts don't exist! 00:13:51.120 --> 00:13:54.140 They must exist, since Guardian Charas exist too. 00:13:57.600 --> 00:14:00.150 Don't worry. I'm here. 00:14:03.570 --> 00:14:05.280 Watch your step. 00:14:05.280 --> 00:14:06.330 Okay. 00:14:09.720 --> 00:14:11.570 Seems like he might feel the throbbing of my heart through my hands. 00:14:12.630 --> 00:14:14.490 I hope I don't start sweating. 00:14:14.960 --> 00:14:17.580 I–In any case, I should talk about something. 00:14:18.150 --> 00:14:19.190 Y–You know... 00:14:19.730 --> 00:14:20.090 What? 00:14:20.800 --> 00:14:22.940 U–Um, what was it? 00:14:22.940 --> 00:14:26.030 R–Right. Before, you said you liked someone. 00:14:26.030 --> 00:14:26.680 Who would that be? 00:14:27.750 --> 00:14:28.480 Dummy. 00:14:28.480 --> 00:14:31.780 What'll I do if it opens some wounds from heartbreaks? 00:14:31.780 --> 00:14:33.100 Oh, that was about... 00:14:34.350 --> 00:14:34.960 A dog? 00:14:35.560 --> 00:14:37.060 She's really a girl. 00:14:37.660 --> 00:14:42.660 Her name is Betty. We'd been together since I was born, but she died last year. 00:14:42.660 --> 00:14:45.220 So the person you liked was... 00:14:45.220 --> 00:14:47.860 There's no doubt that she was the girl I loved the most. 00:14:48.490 --> 00:14:51.850 I'm not good at receiving confessions. 00:14:51.850 --> 00:14:55.660 So I always character change and have Kiseki refuse them. 00:14:56.800 --> 00:15:01.140 But lately, there has been a girl I'm very interested in. 00:15:03.200 --> 00:15:06.160 Suddenly, she appeared before me. 00:15:06.810 --> 00:15:10.080 Since we're both guardians, I thought we shouldn't, 00:15:10.780 --> 00:15:12.590 but I can't forget about her. 00:15:13.810 --> 00:15:15.600 Does this mean... 00:15:16.530 --> 00:15:18.930 I'll say it openly, Hinamori. 00:15:19.690 --> 00:15:20.020 Yes? 00:15:20.570 --> 00:15:26.230 Bright, a positive thinker, and really strong. It was the first time I'd met a girl like that. 00:15:27.010 --> 00:15:28.450 A girl like Amulet Heart! 00:15:31.650 --> 00:15:32.120 Pardon? 00:15:32.990 --> 00:15:36.760 That means you love my character-transformed self? 00:15:36.760 --> 00:15:38.710 "L–Love" is a bit too... 00:15:46.930 --> 00:15:48.150 What was that? 00:15:53.750 --> 00:15:54.430 Sorry! 00:15:55.890 --> 00:15:56.840 It's fine. 00:15:57.570 --> 00:15:59.940 My regular self isn't seen as an object of love at all. 00:16:00.860 --> 00:16:02.400 Did we startle you? 00:16:03.080 --> 00:16:04.780 Was that you guys? 00:16:04.780 --> 00:16:06.930 We shouldn't have made that noise! 00:16:06.930 --> 00:16:07.580 Really? 00:16:08.650 --> 00:16:09.990 Well, let's go, Hinamori. 00:16:34.170 --> 00:16:35.130 Cold. 00:16:35.650 --> 00:16:37.050 What's wrong, Amu? 00:16:39.030 --> 00:16:41.320 I can't seem to sleep. 00:16:42.090 --> 00:16:42.960 Really? 00:16:44.940 --> 00:16:48.110 Tadase said that he likes Amulet Heart. 00:16:48.740 --> 00:16:50.420 That was surprising. 00:16:51.160 --> 00:16:53.440 Amulet Heart is not me. 00:17:05.580 --> 00:17:07.090 That's not true! 00:17:07.090 --> 00:17:08.800 Don't try to comfort me. 00:17:10.540 --> 00:17:11.340 Amu... 00:17:16.210 --> 00:17:19.040 Is this what they call "unrequited love"? 00:17:20.080 --> 00:17:20.970 Amu! 00:17:23.560 --> 00:17:24.440 What was that for? 00:17:24.440 --> 00:17:27.260 Amulet Heart is your would-be self. 00:17:27.260 --> 00:17:28.240 So, um... 00:17:28.240 --> 00:17:30.740 Inside of you, Amulet Heart exists, and... 00:17:30.740 --> 00:17:32.770 So, therefore.... 00:17:33.310 --> 00:17:33.820 Ran? 00:17:34.500 --> 00:17:39.280 Character changes and character transformations are potentials that sleep within you. 00:17:39.280 --> 00:17:41.450 However, they are not yet your real strengths. 00:17:42.640 --> 00:17:44.930 Saying, "I can't do this," or, "I'm not used to it." 00:17:44.930 --> 00:17:49.210 If you're going to be like that, the ability may really disappear. 00:17:49.650 --> 00:17:50.630 So, you see, 00:17:50.630 --> 00:17:54.230 your would-be self is, um... 00:17:54.230 --> 00:17:56.590 Don't focus on finding a simple solution. 00:17:57.380 --> 00:17:59.510 Even a long journey starts with the first step. 00:18:01.650 --> 00:18:04.100 A long journey starts with the first step? 00:18:04.630 --> 00:18:07.690 Right, right! That's it! That's it! 00:18:10.660 --> 00:18:12.860 Ran, stop acting weird! 00:18:13.370 --> 00:18:15.140 I'm not acting weird! 00:18:16.980 --> 00:18:18.320 Thank you, Ran. 00:18:18.840 --> 00:18:19.780 Amu! 00:18:20.640 --> 00:18:22.700 It's still the middle of the night. 00:18:24.640 --> 00:18:25.870 Come here too, you guys. 00:18:27.220 --> 00:18:28.160 Amu! 00:18:31.650 --> 00:18:33.130 My would-be self? 00:18:33.950 --> 00:18:38.980 It's still far off, but if I try hard, then maybe I will get closer. 00:18:39.570 --> 00:18:40.330 Yeah! 00:18:40.330 --> 00:18:41.590 Definitely. 00:18:55.780 --> 00:18:57.500 I'm sleepy. 00:18:57.500 --> 00:19:00.440 It's still early. Where are we going? 00:19:01.180 --> 00:19:03.830 To fix what I couldn't do well yesterday. 00:19:27.600 --> 00:19:29.820 I can't do this too well. 00:19:29.820 --> 00:19:32.160 You really don't want to character change? 00:19:33.510 --> 00:19:36.900 Right. I have to try. 00:19:37.610 --> 00:19:40.610 On my own, even if it's just a little. 00:19:40.990 --> 00:19:42.320 Amu! 00:19:45.700 --> 00:19:48.530 Go for it, go for it, Amu! 00:19:48.530 --> 00:19:50.000 Go for it! 00:19:52.740 --> 00:19:53.370 Amu? 00:19:54.400 --> 00:19:56.000 Why are you here? 00:19:56.610 --> 00:19:59.960 I thought I would fix some of the bad parts. 00:20:00.720 --> 00:20:02.500 Amu, you too? 00:20:03.400 --> 00:20:04.300 Yeah. 00:20:04.320 --> 00:20:05.760 Let's work hard. 00:20:06.430 --> 00:20:07.220 Okay! 00:20:07.220 --> 00:20:09.310 Huh? 00:20:09.310 --> 00:20:11.680 Amu and Nadeshiko! 00:20:11.680 --> 00:20:12.610 Yaya! 00:20:12.610 --> 00:20:14.480 Don't tell me, the rest of you... 00:20:14.850 --> 00:20:18.210 I wanted to keep it a secret! 00:20:18.210 --> 00:20:19.690 But you guys beat us, eh? 00:20:19.690 --> 00:20:21.660 Everyone thought the same thing. 00:20:23.750 --> 00:20:25.830 All right! Let's go! 00:20:25.830 --> 00:20:26.750 Right! 00:20:34.620 --> 00:20:36.170 Look, look! 00:20:37.150 --> 00:20:39.140 Even if it doesn't go the way I thought it would, 00:20:39.620 --> 00:20:40.510 little by little... 00:20:41.260 --> 00:20:43.070 Even if it's just a little right now, 00:20:43.070 --> 00:20:45.050 I can get closer to my would-be self. 00:20:50.250 --> 00:20:53.390 I was wondering what all the fuss was this morning. 00:20:55.800 --> 00:20:57.970 My palace is complete! 00:20:58.680 --> 00:20:59.820 What the heck is this? 00:21:00.220 --> 00:21:03.150 Amu's creation is definitely the gates of Hades. 00:21:03.150 --> 00:21:05.800 And Kukai made soccer balls for some reason. 00:21:05.800 --> 00:21:08.350 Nadeshiko's work is the Japanese-style rooftop. 00:21:08.350 --> 00:21:10.500 Yaya did the ribbons. 00:21:10.920 --> 00:21:14.540 And Tadase's aspiration is the grand tower! The world is ours! 00:21:15.150 --> 00:21:17.100 How did it turn out like this? 00:21:30.880 --> 00:21:31.800 Why? 00:21:33.080 --> 00:21:35.440 We didn't win after all. 00:21:35.440 --> 00:21:37.620 That was obvious. 00:21:37.620 --> 00:21:39.180 But it was fun. 00:21:39.180 --> 00:21:39.750 Yeah. 00:21:39.750 --> 00:21:40.570 Wasn't it? 00:21:43.930 --> 00:21:44.680 Gramps? 00:21:45.850 --> 00:21:48.500 It's too bad you didn't win. 00:21:48.500 --> 00:21:49.840 Oh well. 00:21:49.840 --> 00:21:51.240 But how did you know? 00:21:52.310 --> 00:21:55.960 Well, I think it's good to try and do something for yourself. 00:21:56.690 --> 00:21:59.600 I've made lunch for everyone today. 00:21:59.600 --> 00:22:02.790 Grandpa's special vegetarian diet for enlightenment, a full course! 00:22:03.400 --> 00:22:05.230 Vegetarian diet? 00:22:05.230 --> 00:22:06.780 And it's a full course? 00:22:06.780 --> 00:22:07.670 Fools! 00:22:07.670 --> 00:22:08.970 Don't act like it's your own house! 00:22:09.710 --> 00:22:11.500 Well, I am hungry. 00:22:11.500 --> 00:22:13.800 I wonder what kind of food it is. Sounds fun! 00:22:13.800 --> 00:22:16.160 Okay, let's hurry and eat! 00:24:00.420 --> 00:24:03.040 Next time, we're having a Christmas party. 00:24:03.040 --> 00:24:05.150 Sounds real fun! 00:24:05.150 --> 00:24:06.400 Next time on Shugo Chara: 00:24:06.400 --> 00:24:08.150 A Sad Christmas Eve. 00:24:08.150 --> 00:24:08.680 Huh? 00:24:08.680 --> 00:24:11.510 At least spare me from a sad Christmas! 00:24:11.510 --> 00:24:13.010 Amu's Christmas... 00:24:13.010 --> 00:24:14.850 What's going to happen? 00:24:15.400 --> 00:24:18.110 Here's the information for everyone about presents. 00:24:18.110 --> 00:24:19.750 The program's theme song CDs, 00:24:19.750 --> 00:24:20.900 original manga, 00:24:20.900 --> 00:24:22.550 and Shugo Chara goods sets. 00:24:22.550 --> 00:24:24.340 We're giving these gifts away to ten people. 00:24:24.340 --> 00:24:26.130 Please send us a post card at this address 00:24:26.130 --> 00:24:27.990 and include the information on the screen. 00:24:27.990 --> 00:24:29.860 Everyone, I'll be waiting!