Here.
By the way,
on "Good Morning TV" today...
I saw, I saw! Nadeshiko's father appeared!
TV? Really? Why?
Note: Nichibu (日舞) means Japanese dancing.
We'll be having a dance performance at the national theater soon.
Nadeshiko's father is the leader of the Fujisaki-ha.
That's right.
Japanese fighting?
Note: Nichibu (日武) means Japanese fighting or martial arts.
Fujisaki-ha?
Japanese fighting?
Fujisaki blast?
Teacher!
Fujisaki blast!
Wrong! That's wrong.
Japanese dancing is the essence of Japan.
A tradition that lives in people's hearts!
I knew that! I was just daydreaming!
I bet you didn't know Nadeshiko's family runs a dancing school, right?
N–No.
It's amazing. With the house and school combined, it feels like the whole thing is the Fujisaki household.
Scary!
It's just a normal house.
We're supposed to be friends,
but it may be that I don't really know that much about Nadeshiko.
Goodbye!
See you later.
Amu!
You're still a scaredy cat.
W–W–What is it?
Are you free tomorrow?
If you are, won't you come to my house?
Since tomorrow is Saturday, you can sleep over if you like.
W–What's this?
Take this to Nadeshiko's house tomorrow.
Why a laundry set?
Well, the gift that the missus is most happy to receive is detergent.
In the interview survey for my magazine, the close battle between a towel and detergent
finished with detergent winning fair and square!
Nadeshiko's mother is not like that.
She's an esteemed leader of the Fujisaki-ha.
Fujisaki-ha?
Fujisaki blast!
That's wrong. I thought the same thing.
Incidentally, I think it's been a long time since Amu stayed over at a friend's.
Thinking about it, that's true.
It's not that rare.
Well, good night.
Ready, set, push!
If you ask me, you packed too much luggage for one night.
Found it!
You still want to add more?
Fortune telling cards?
Staying at a friend's house, huh?
I think this is the first time.
Hey, let's invite Amu to the next sleepover.
Yeah, but Amu's not the type for sleepovers.
That's true.
I'm tired.
Amu, I'm coming in.
Oh, my. With that much stuff, you won't have room for the laundry set.
I'm not going to take that.
Hey, now...
I'm going with Sis!
Ami, don't ask the impossible.
I'm going! I'm going! I'm going! I'm going! I'm going!
Okay! Ami, you can come with Papa to the park!
I'll take lots of pictures!
Not with Papa!
No?!
I want to go with Sis!
That's true, Papa is... Papa is...
Jeez.
They come out.
At my friend's house, monsters come out!
They call them
the Seven Mysteries of the Fujisaki Family!
The walking Japanese doll.
The dreaded masked cutthroat.
The gigantic centipede.
The living armor of a warrior.
The phantom in the attic.
The dragon that comes from the ground.
Amu, Amu.
That was only six.
Anyway, I'm going to my friend's house to catch the monsters.
If you take them lightly, monsters can be really scary.
Saeki Nobuku said so too.
If you ridicule them, you will die!
If you still want to come, then...
Sis, come back alive.
I'm off.
Be careful.
"When you're in the area, it will be easy to find," she said.
It's huge!
Oh, my.
What a magnificent mansion.
It is magnificent, but...
It seems like monsters really will come out.
I'll ring the doorbell.
W–Wait!
Oh, my mistake. I thought you were a solicitor.
Auntie.
Amu, welcome!
She is a live-in housekeeper who helps us look after the house.
Ah, pleased to meet you.
A live-in housekeeper? Amazing.
This is the first time I've seen one.
She always exaggerates.
Nadeshiko really is a lady.
Nadeshiko's mother is pretty.
Originally, the dance school's leader was supposed to meet you.
But unfortunately, he is busy with preparations for the performance. I'm sorry.
N–No, most certainly not, not in the slightest.
Have some tea.
You're spinning it too much.
Hinamori.
Yes?
What is that?
T–This is...
It can't be. Detergent?
What a great help!
Auntie.
My, this is the number one-rated, hard-to-find Whitey Whitey!
Please thank your mother!
Sure.
She can easily fool people with that character.
Amu, do you want to see the dance practice?
S–Sure.
Nadeshiko's pretty.
If I were a boy, it would be love at first sight.
Amu, want to try it?
That sounds great.
Auntie, can you prepare a kimono?
Actually, I thought you would say that, so here it is.
You're always great, Auntie!
Uh, well...
Come.
Is this really me?
Pretty, right?
Yeah.
I mean, I'm not pretty, but the kimono, you see...
My, what wonderful dancing.
She still needs to learn proper etiquette, though.
But a person with a sparkling heart can do anything beautifully.
I'm sure that's why.
How about taking this chance to scout her?
What is this?
My heart is pounding, and I feel so happy.
Amu, you're great!
It's not bad at all.
Cute!
My foot cramped!
Amu, calm down!
About scouting her...
Maybe not just yet.
The Fujisaki household is a Japanese dance school with a long history.
This mansion is also over a hundred years old.
Isn't she just admitting that its old?
Stop teasing.
Let me show you the pertinent parts of its history.
Good evening, Mr. Mouse.
Temari?
You've got some nerve showing your face in front of visitors and sullying the Fujisaki name, you rotten mouse!
He ran away.
Um, excuse me...
Pipe down! You're going to help catch him!
Y–Yes, sir!
T–There are things that will happen which are waiting on you.
Better be careful.
One more time!
Nadeshiko.
Yes?
It's already eleven o'clock.
Time to take a bath.
That means...
It's already been four hours?
Amu, you can go first.
Right.
This way.
Okay!
The bath was so wide.
Just like a hot spring.
Don't tell me.
I'm lost?
W–What is this sound?
The walking Japanese doll?
It can't be, right?
Did you hear Amu's voice just now?
Dummy, you'll alert the mouse!
Curse you! Next plan!
Regardless, why are we hunting a mouse?
We're supposed to be guests.
We are happy to assist you!
I'm telling the truth. It was moving!
It couldn't have been.
If you ridicule them, you will die.
But I heard one story from Mother.
Don't worry.
I'm even more worried since you stopped in the middle!
There is a legend that long before this mansion was built, a witch lived here.
A witch?
Pretending to be a caring old woman, she would invite in travelers.
And when they fell asleep, she...
Let's sleep.
You think I can sleep?!
Where did Ran and the others run off to?
Never around when I need them.
N–Nadeshiko, are you awake?
I'm awake.
Don't fall asleep first.
It's not like I'm scared of monsters.
I'm a fifth grader,
not a child.
I just don't want this fun day to end.
I'm not really sleepy, either.
Plus, this isn't my pillow, so I have to get used to it.
Wake up!
Why are you playing with the breaker?!
It ran away.
Boss, shall we give chase?
Move it!
Yes, sir!
What?
Don't tell me.
This is the phantom of the attic?!
God, Buddha, or even Miss Saeki Nobuko!
If an monster appears, you must never take your eyes off it.
If it sees your weakened heart, you'll die!
That's right. I can't take my eyes off it.
If I take my eyes off...
A poisonous gigantic centipede?!
H–Heavy.
At my limit...
Put your backs into it!
Show me your Guardian Chara spirit!
Curse you!
You wretched rat!
Boss?
What is it?
We can fly.
My! What is the meaning of this?
It will cause problems for others if you do as you please.
Nadeshiko.
I'm sorry, Amu.
This pattern fits the story...
What'll we do if they find out?
What do you mean, "find out"?
That's why you should hush!
Listen. We've been fooled!
More than likely, this house is not the real Nadeshiko's house!
Nadeshiko and Nadeshiko's mother are fakes!
The witch mansion that invited travelers and then cut them into pieces has been resurrected here!
There's no way that's it.
Let's go.
This is our horror house escape plan.
Any more loud noises are prohibited!
Yes, sir.
I can't bear being with you.
Good night.
This is bad. I don't have any idea where I am.
What's that?
Nadeshiko!
How many times must I tell you?
The sliding of your foot has become aggressive.
I'm sorry, Mother.
That's enough for tonight.
No!
Please stay for a while longer.
We won't make it in time for the performance!
I understand.
She's trying to get back the practice time she lost.
She did it secretly so she wouldn't disturb Amu.
She's so nice!
I knew the dance performance was soon,
yet I still came over to play without any concerns.
When she asked me if I wanted to come, I got carried away,
but I didn't think about how it would affect her at all.
I guess I'm a failure as a friend.
That's not the case at all.
To Nadeshiko, Japanese dancing is the most precious thing.
But when Nadeshiko asked for permission to have you over...
You should already understand this. It's a critical time.
You don't have time to play around with your friends.
I understand, Mother.
Then, how about another day?
No!
That was the first time I saw Nadeshiko put her friends over her lessons.
I was so surprised,
but...
I understand.
Mother!
You have a splendid face, Nadeshiko.
It must be an important friend.
Yes!
See? Look there.
Her mother is always strict,
but this is the first time I have seen Nadeshiko so beautiful.
A person with a sparkling heart can do anything beautifully.
Hinamori,
you are the one helping Nadeshiko shine.
I am?
So please continue to be good friends with Nadeshiko.
Thank you for having me over.
Be careful on the way home.
Yes.
I didn't sleep well last night.
It's nothing.
Sorry to have bothered you.
You know, Nadeshiko, I'm glad my first sleepover was at your house.
Thank you, Nadeshiko.
I'm back.
Welcome back!
Sis, did you get the monsters?
Indeed, I sealed them all.
They were all tough enemies.
Great! Sis, you're great!
Amu, did you give her the detergent?
I did, and brought this.
This is from Nadeshiko's mother.
T–This is...
The number two-rated item to make the missus happy: the towel set!
Nadeshiko's mother is good! I underestimated her because she's a celebrity.
Amu, when is the next sleepover?
None are scheduled at the moment.
I see. Then this is a chance to make a new survey and...
But I want to go again someday.
Everyone! Listen to what's been bothering me!
Su, move out of the way.
Character transformation: Amulet Heart!
Let me say it again. Listen to what's been—
Su, move it.
Character transformation: Amulet Spade!
Su wants to do a character transformation, too!
Next time on Shugo Chara:
Character transformation! Amulet Clover!
This title...
Gives it all away.
Please watch me. Lookie-lookie!