WEBVTT 00:02:07.810 --> 00:02:09.210 Here. 00:02:15.330 --> 00:02:16.810 By the way, 00:02:17.400 --> 00:02:18.980 on "Good Morning TV" today... 00:02:18.980 --> 00:02:22.310 I saw, I saw! Nadeshiko's father appeared! 00:02:23.260 --> 00:02:25.030 TV? Really? Why? 00:02:25.030 --> 00:02:29.500 Note: Nichibu (日舞) means Japanese dancing. 00:02:25.030 --> 00:02:29.500 We'll be having a dance performance at the national theater soon. 00:02:29.500 --> 00:02:33.410 Nadeshiko's father is the leader of the Fujisaki-ha. 00:02:33.410 --> 00:02:34.040 That's right. 00:02:34.040 --> 00:02:36.030 Japanese fighting? 00:02:34.040 --> 00:02:37.880 Note: Nichibu (日武) means Japanese fighting or martial arts. 00:02:36.030 --> 00:02:37.890 Fujisaki-ha? 00:02:37.890 --> 00:02:39.410 Japanese fighting? 00:02:39.410 --> 00:02:41.060 Fujisaki blast? 00:02:43.000 --> 00:02:43.880 Teacher! 00:02:44.600 --> 00:02:48.810 Fujisaki blast! 00:02:48.810 --> 00:02:51.100 line:87.50% position:50.00% align:center Fujisaki blast! 00:02:53.680 --> 00:02:55.450 Wrong! That's wrong. 00:02:58.950 --> 00:03:01.880 Japanese dancing is the essence of Japan. 00:03:01.880 --> 00:03:04.550 A tradition that lives in people's hearts! 00:03:05.220 --> 00:03:07.510 I knew that! I was just daydreaming! 00:03:08.950 --> 00:03:14.070 I bet you didn't know Nadeshiko's family runs a dancing school, right? 00:03:14.070 --> 00:03:14.900 N–No. 00:03:14.900 --> 00:03:20.290 It's amazing. With the house and school combined, it feels like the whole thing is the Fujisaki household. 00:03:32.460 --> 00:03:33.560 Scary! 00:03:33.560 --> 00:03:35.620 It's just a normal house. 00:03:44.650 --> 00:03:46.580 We're supposed to be friends, 00:03:46.580 --> 00:03:52.370 but it may be that I don't really know that much about Nadeshiko. 00:03:58.220 --> 00:03:59.100 Goodbye! 00:03:59.100 --> 00:04:00.320 See you later. 00:04:05.160 --> 00:04:06.380 Amu! 00:04:07.400 --> 00:04:09.180 You're still a scaredy cat. 00:04:09.180 --> 00:04:10.390 W–W–What is it? 00:04:10.390 --> 00:04:13.140 Are you free tomorrow? 00:04:13.140 --> 00:04:15.640 If you are, won't you come to my house? 00:04:16.240 --> 00:04:20.290 Since tomorrow is Saturday, you can sleep over if you like. 00:04:30.340 --> 00:04:31.690 W–What's this? 00:04:31.690 --> 00:04:35.120 Take this to Nadeshiko's house tomorrow. 00:04:35.120 --> 00:04:36.620 Why a laundry set? 00:04:36.620 --> 00:04:40.940 Well, the gift that the missus is most happy to receive is detergent. 00:04:40.940 --> 00:04:44.010 In the interview survey for my magazine, the close battle between a towel and detergent 00:04:44.010 --> 00:04:46.010 finished with detergent winning fair and square! 00:04:46.010 --> 00:04:48.270 Nadeshiko's mother is not like that. 00:04:48.270 --> 00:04:51.300 She's an esteemed leader of the Fujisaki-ha. 00:04:51.300 --> 00:04:52.800 Fujisaki-ha? 00:04:52.800 --> 00:04:56.970 Fujisaki blast! 00:04:56.970 --> 00:04:58.470 line:87.50% position:50.00% align:center Fujisaki blast! 00:04:58.470 --> 00:05:01.270 That's wrong. I thought the same thing. 00:05:01.960 --> 00:05:06.320 Incidentally, I think it's been a long time since Amu stayed over at a friend's. 00:05:06.320 --> 00:05:08.170 Thinking about it, that's true. 00:05:08.170 --> 00:05:10.470 It's not that rare. 00:05:10.470 --> 00:05:12.470 Well, good night. 00:05:13.570 --> 00:05:17.030 Ready, set, push! 00:05:22.770 --> 00:05:26.750 If you ask me, you packed too much luggage for one night. 00:05:27.570 --> 00:05:28.630 Found it! 00:05:28.630 --> 00:05:31.720 You still want to add more? 00:05:31.720 --> 00:05:32.840 Fortune telling cards? 00:05:33.770 --> 00:05:36.090 Staying at a friend's house, huh? 00:05:36.090 --> 00:05:38.320 I think this is the first time. 00:05:39.330 --> 00:05:42.960 Hey, let's invite Amu to the next sleepover. 00:05:42.960 --> 00:05:46.750 Yeah, but Amu's not the type for sleepovers. 00:05:46.750 --> 00:05:48.600 That's true. 00:05:49.900 --> 00:05:52.410 I'm tired. 00:05:53.610 --> 00:05:56.110 Amu, I'm coming in. 00:05:56.120 --> 00:06:01.060 Oh, my. With that much stuff, you won't have room for the laundry set. 00:06:01.060 --> 00:06:02.850 I'm not going to take that. 00:06:04.140 --> 00:06:05.710 Hey, now... 00:06:09.610 --> 00:06:12.050 I'm going with Sis! 00:06:12.050 --> 00:06:13.760 Ami, don't ask the impossible. 00:06:13.760 --> 00:06:16.340 I'm going! I'm going! I'm going! I'm going! I'm going! 00:06:16.340 --> 00:06:19.380 Okay! Ami, you can come with Papa to the park! 00:06:19.380 --> 00:06:21.190 I'll take lots of pictures! 00:06:21.190 --> 00:06:21.890 Not with Papa! 00:06:21.890 --> 00:06:22.650 No?! 00:06:22.650 --> 00:06:25.300 I want to go with Sis! 00:06:23.530 --> 00:06:26.390 That's true, Papa is... Papa is... 00:06:27.470 --> 00:06:28.730 Jeez. 00:06:30.390 --> 00:06:32.050 They come out. 00:06:33.020 --> 00:06:36.580 At my friend's house, monsters come out! 00:06:36.580 --> 00:06:37.820 They call them 00:06:38.520 --> 00:06:42.290 the Seven Mysteries of the Fujisaki Family! 00:06:42.290 --> 00:06:44.790 The walking Japanese doll. 00:06:44.790 --> 00:06:47.260 The dreaded masked cutthroat. 00:06:47.260 --> 00:06:49.470 The gigantic centipede. 00:06:49.470 --> 00:06:51.460 The living armor of a warrior. 00:06:51.460 --> 00:06:53.370 The phantom in the attic. 00:06:53.370 --> 00:06:55.840 The dragon that comes from the ground. 00:06:59.010 --> 00:07:00.410 Amu, Amu. 00:07:00.410 --> 00:07:02.680 That was only six. 00:07:03.510 --> 00:07:07.910 Anyway, I'm going to my friend's house to catch the monsters. 00:07:07.910 --> 00:07:10.280 If you take them lightly, monsters can be really scary. 00:07:10.280 --> 00:07:12.190 Saeki Nobuku said so too. 00:07:12.190 --> 00:07:14.700 If you ridicule them, you will die! 00:07:14.700 --> 00:07:17.080 If you still want to come, then... 00:07:17.080 --> 00:07:19.030 Sis, come back alive. 00:07:21.320 --> 00:07:22.440 I'm off. 00:07:22.440 --> 00:07:23.910 Be careful. 00:07:24.940 --> 00:07:28.380 "When you're in the area, it will be easy to find," she said. 00:07:29.500 --> 00:07:30.590 It's huge! 00:07:30.590 --> 00:07:31.970 Oh, my. 00:07:31.970 --> 00:07:34.050 What a magnificent mansion. 00:07:34.050 --> 00:07:36.170 It is magnificent, but... 00:07:36.170 --> 00:07:39.900 It seems like monsters really will come out. 00:07:42.700 --> 00:07:45.360 I'll ring the doorbell. 00:07:45.360 --> 00:07:47.040 W–Wait! 00:07:54.290 --> 00:07:58.150 Oh, my mistake. I thought you were a solicitor. 00:07:59.390 --> 00:08:00.600 Auntie. 00:08:00.600 --> 00:08:03.120 Amu, welcome! 00:08:06.160 --> 00:08:09.990 She is a live-in housekeeper who helps us look after the house. 00:08:09.990 --> 00:08:12.110 Ah, pleased to meet you. 00:08:12.110 --> 00:08:13.960 A live-in housekeeper? Amazing. 00:08:13.960 --> 00:08:16.640 This is the first time I've seen one. 00:08:18.130 --> 00:08:19.880 She always exaggerates. 00:08:20.890 --> 00:08:23.980 Nadeshiko really is a lady. 00:08:32.180 --> 00:08:34.350 Nadeshiko's mother is pretty. 00:08:35.680 --> 00:08:39.300 Originally, the dance school's leader was supposed to meet you. 00:08:40.130 --> 00:08:45.890 But unfortunately, he is busy with preparations for the performance. I'm sorry. 00:08:45.890 --> 00:08:48.630 N–No, most certainly not, not in the slightest. 00:08:48.630 --> 00:08:50.140 Have some tea. 00:09:00.780 --> 00:09:02.550 You're spinning it too much. 00:09:03.200 --> 00:09:04.130 Hinamori. 00:09:04.130 --> 00:09:05.260 Yes? 00:09:05.260 --> 00:09:06.450 What is that? 00:09:07.660 --> 00:09:08.950 T–This is... 00:09:08.950 --> 00:09:10.140 It can't be. Detergent? 00:09:12.300 --> 00:09:14.110 What a great help! 00:09:14.110 --> 00:09:14.770 Auntie. 00:09:14.770 --> 00:09:20.400 My, this is the number one-rated, hard-to-find Whitey Whitey! 00:09:20.400 --> 00:09:22.510 Please thank your mother! 00:09:22.510 --> 00:09:23.660 Sure. 00:09:23.660 --> 00:09:27.200 She can easily fool people with that character. 00:09:27.200 --> 00:09:30.150 Amu, do you want to see the dance practice? 00:09:30.660 --> 00:09:31.830 S–Sure. 00:09:47.450 --> 00:09:49.610 Nadeshiko's pretty. 00:09:49.610 --> 00:09:53.060 If I were a boy, it would be love at first sight. 00:09:55.790 --> 00:09:57.440 Amu, want to try it? 00:09:58.140 --> 00:10:00.030 That sounds great. 00:10:00.580 --> 00:10:03.760 Auntie, can you prepare a kimono? 00:10:03.760 --> 00:10:09.000 Actually, I thought you would say that, so here it is. 00:10:09.000 --> 00:10:10.670 You're always great, Auntie! 00:10:10.670 --> 00:10:11.920 Uh, well... 00:10:12.430 --> 00:10:13.260 Come. 00:10:13.740 --> 00:10:14.480 Come. 00:10:14.760 --> 00:10:16.050 Come. 00:10:19.620 --> 00:10:21.440 Is this really me? 00:10:21.440 --> 00:10:22.750 Pretty, right? 00:10:22.750 --> 00:10:23.420 Yeah. 00:10:23.420 --> 00:10:28.150 I mean, I'm not pretty, but the kimono, you see... 00:10:50.940 --> 00:10:54.260 My, what wonderful dancing. 00:10:54.260 --> 00:10:56.590 She still needs to learn proper etiquette, though. 00:10:57.220 --> 00:11:00.540 But a person with a sparkling heart can do anything beautifully. 00:11:00.540 --> 00:11:02.580 I'm sure that's why. 00:11:03.150 --> 00:11:05.610 How about taking this chance to scout her? 00:11:07.680 --> 00:11:09.010 What is this? 00:11:09.010 --> 00:11:12.150 My heart is pounding, and I feel so happy. 00:11:15.270 --> 00:11:17.210 Amu, you're great! 00:11:17.210 --> 00:11:18.690 It's not bad at all. 00:11:18.690 --> 00:11:19.900 Cute! 00:11:24.130 --> 00:11:25.470 My foot cramped! 00:11:25.470 --> 00:11:27.950 Amu, calm down! 00:11:27.950 --> 00:11:30.770 About scouting her... 00:11:30.770 --> 00:11:32.830 Maybe not just yet. 00:11:46.360 --> 00:11:50.300 The Fujisaki household is a Japanese dance school with a long history. 00:11:50.300 --> 00:11:54.110 This mansion is also over a hundred years old. 00:11:54.110 --> 00:11:56.570 Isn't she just admitting that its old? 00:11:57.860 --> 00:11:59.220 Stop teasing. 00:11:59.220 --> 00:12:02.110 Let me show you the pertinent parts of its history. 00:12:03.730 --> 00:12:06.210 Good evening, Mr. Mouse. 00:12:08.110 --> 00:12:08.900 Temari? 00:12:08.900 --> 00:12:14.620 You've got some nerve showing your face in front of visitors and sullying the Fujisaki name, you rotten mouse! 00:12:18.860 --> 00:12:20.280 He ran away. 00:12:20.280 --> 00:12:22.120 Um, excuse me... 00:12:22.120 --> 00:12:25.680 Pipe down! You're going to help catch him! 00:12:25.680 --> 00:12:27.510 Y–Yes, sir! 00:12:28.060 --> 00:12:31.010 T–There are things that will happen which are waiting on you. 00:12:31.010 --> 00:12:33.080 Better be careful. 00:12:35.260 --> 00:12:36.280 One more time! 00:12:37.100 --> 00:12:38.210 Nadeshiko. 00:12:38.210 --> 00:12:38.940 Yes? 00:12:41.780 --> 00:12:44.410 It's already eleven o'clock. 00:12:44.410 --> 00:12:46.270 Time to take a bath. 00:12:47.600 --> 00:12:48.910 That means... 00:12:49.710 --> 00:12:51.460 It's already been four hours? 00:12:51.460 --> 00:12:53.190 Amu, you can go first. 00:12:53.190 --> 00:12:53.780 Right. 00:12:56.210 --> 00:12:57.280 This way. 00:12:57.280 --> 00:12:58.620 Okay! 00:13:12.120 --> 00:13:14.090 The bath was so wide. 00:13:14.090 --> 00:13:15.980 Just like a hot spring. 00:13:26.280 --> 00:13:27.660 Don't tell me. 00:13:28.450 --> 00:13:30.190 I'm lost? 00:13:39.260 --> 00:13:42.260 W–What is this sound? 00:13:44.140 --> 00:13:46.040 The walking Japanese doll? 00:13:47.100 --> 00:13:48.450 It can't be, right? 00:14:01.710 --> 00:14:04.200 Did you hear Amu's voice just now? 00:14:04.200 --> 00:14:07.480 Dummy, you'll alert the mouse! 00:14:09.150 --> 00:14:11.890 Curse you! Next plan! 00:14:11.890 --> 00:14:15.420 Regardless, why are we hunting a mouse? 00:14:15.420 --> 00:14:17.400 We're supposed to be guests. 00:14:18.250 --> 00:14:20.070 We are happy to assist you! 00:14:20.750 --> 00:14:23.210 I'm telling the truth. It was moving! 00:14:23.210 --> 00:14:24.800 It couldn't have been. 00:14:24.800 --> 00:14:26.930 If you ridicule them, you will die. 00:14:27.930 --> 00:14:30.110 But I heard one story from Mother. 00:14:32.520 --> 00:14:33.600 Don't worry. 00:14:33.600 --> 00:14:36.850 I'm even more worried since you stopped in the middle! 00:14:37.710 --> 00:14:43.650 There is a legend that long before this mansion was built, a witch lived here. 00:14:44.410 --> 00:14:45.350 A witch? 00:14:45.350 --> 00:14:49.740 Pretending to be a caring old woman, she would invite in travelers. 00:14:49.740 --> 00:14:52.250 And when they fell asleep, she... 00:14:54.170 --> 00:14:55.010 Let's sleep. 00:14:55.010 --> 00:14:56.480 You think I can sleep?! 00:15:01.030 --> 00:15:03.150 Where did Ran and the others run off to? 00:15:03.150 --> 00:15:05.450 Never around when I need them. 00:15:06.100 --> 00:15:08.550 N–Nadeshiko, are you awake? 00:15:08.550 --> 00:15:10.440 I'm awake. 00:15:10.440 --> 00:15:12.390 Don't fall asleep first. 00:15:12.990 --> 00:15:15.730 It's not like I'm scared of monsters. 00:15:15.730 --> 00:15:17.060 I'm a fifth grader, 00:15:17.060 --> 00:15:18.010 not a child. 00:15:18.450 --> 00:15:21.170 I just don't want this fun day to end. 00:15:21.170 --> 00:15:22.970 I'm not really sleepy, either. 00:15:22.970 --> 00:15:25.410 Plus, this isn't my pillow, so I have to get used to it. 00:15:26.560 --> 00:15:27.780 Wake up! 00:15:36.070 --> 00:15:38.610 Why are you playing with the breaker?! 00:15:40.680 --> 00:15:41.680 It ran away. 00:15:41.680 --> 00:15:43.110 Boss, shall we give chase? 00:15:43.110 --> 00:15:44.300 Move it! 00:15:44.300 --> 00:15:45.960 Yes, sir! 00:15:48.520 --> 00:15:49.620 What? 00:15:50.850 --> 00:15:51.740 Don't tell me. 00:15:51.740 --> 00:15:55.140 This is the phantom of the attic?! 00:16:00.180 --> 00:16:04.220 God, Buddha, or even Miss Saeki Nobuko! 00:16:04.220 --> 00:16:08.330 If an monster appears, you must never take your eyes off it. 00:16:08.330 --> 00:16:13.070 If it sees your weakened heart, you'll die! 00:16:13.870 --> 00:16:16.020 That's right. I can't take my eyes off it. 00:16:16.020 --> 00:16:17.490 If I take my eyes off... 00:16:20.490 --> 00:16:22.400 A poisonous gigantic centipede?! 00:16:23.910 --> 00:16:25.150 H–Heavy. 00:16:25.150 --> 00:16:26.810 At my limit... 00:16:26.810 --> 00:16:28.550 Put your backs into it! 00:16:28.550 --> 00:16:31.010 Show me your Guardian Chara spirit! 00:16:32.560 --> 00:16:34.550 Curse you! 00:16:35.230 --> 00:16:38.110 You wretched rat! 00:16:38.110 --> 00:16:38.840 Boss? 00:16:38.840 --> 00:16:39.770 What is it? 00:16:40.230 --> 00:16:42.300 We can fly. 00:16:56.760 --> 00:17:00.070 My! What is the meaning of this? 00:17:00.070 --> 00:17:04.520 It will cause problems for others if you do as you please. 00:17:16.050 --> 00:17:17.080 Nadeshiko. 00:17:21.000 --> 00:17:22.520 I'm sorry, Amu. 00:17:34.270 --> 00:17:36.540 This pattern fits the story... 00:17:44.980 --> 00:17:46.670 What'll we do if they find out? 00:17:46.670 --> 00:17:48.290 What do you mean, "find out"? 00:17:48.290 --> 00:17:49.450 That's why you should hush! 00:17:49.450 --> 00:17:51.930 Listen. We've been fooled! 00:17:51.930 --> 00:17:55.620 More than likely, this house is not the real Nadeshiko's house! 00:17:55.620 --> 00:17:58.800 Nadeshiko and Nadeshiko's mother are fakes! 00:17:58.800 --> 00:18:03.890 The witch mansion that invited travelers and then cut them into pieces has been resurrected here! 00:18:03.890 --> 00:18:04.940 There's no way that's it. 00:18:05.850 --> 00:18:06.650 Let's go. 00:18:06.650 --> 00:18:08.730 This is our horror house escape plan. 00:18:08.730 --> 00:18:11.540 Any more loud noises are prohibited! 00:18:11.540 --> 00:18:12.640 Yes, sir. 00:18:19.400 --> 00:18:21.350 I can't bear being with you. 00:18:21.350 --> 00:18:23.830 Good night. 00:18:24.650 --> 00:18:29.490 This is bad. I don't have any idea where I am. 00:18:31.210 --> 00:18:32.540 What's that? 00:18:37.890 --> 00:18:39.210 Nadeshiko! 00:18:39.210 --> 00:18:41.410 How many times must I tell you? 00:18:42.120 --> 00:18:44.290 The sliding of your foot has become aggressive. 00:18:44.860 --> 00:18:47.240 I'm sorry, Mother. 00:18:47.240 --> 00:18:48.730 That's enough for tonight. 00:18:48.730 --> 00:18:49.690 No! 00:18:50.260 --> 00:18:51.660 Please stay for a while longer. 00:18:51.660 --> 00:18:53.640 We won't make it in time for the performance! 00:18:55.390 --> 00:18:56.650 I understand. 00:18:57.390 --> 00:19:00.630 She's trying to get back the practice time she lost. 00:19:00.630 --> 00:19:03.660 She did it secretly so she wouldn't disturb Amu. 00:19:03.660 --> 00:19:06.250 She's so nice! 00:19:06.250 --> 00:19:09.320 I knew the dance performance was soon, 00:19:09.320 --> 00:19:11.490 yet I still came over to play without any concerns. 00:19:12.330 --> 00:19:17.150 When she asked me if I wanted to come, I got carried away, 00:19:17.150 --> 00:19:20.840 but I didn't think about how it would affect her at all. 00:19:21.410 --> 00:19:24.210 I guess I'm a failure as a friend. 00:19:24.210 --> 00:19:26.300 That's not the case at all. 00:19:28.120 --> 00:19:32.740 To Nadeshiko, Japanese dancing is the most precious thing. 00:19:32.740 --> 00:19:38.470 But when Nadeshiko asked for permission to have you over... 00:19:39.200 --> 00:19:42.920 You should already understand this. It's a critical time. 00:19:42.920 --> 00:19:46.340 You don't have time to play around with your friends. 00:19:47.260 --> 00:19:49.500 I understand, Mother. 00:19:49.500 --> 00:19:51.530 Then, how about another day? 00:19:51.530 --> 00:19:52.410 No! 00:19:54.600 --> 00:20:00.790 That was the first time I saw Nadeshiko put her friends over her lessons. 00:20:00.790 --> 00:20:03.750 I was so surprised, 00:20:03.750 --> 00:20:05.220 but... 00:20:06.660 --> 00:20:07.960 I understand. 00:20:08.680 --> 00:20:10.060 Mother! 00:20:10.060 --> 00:20:13.810 You have a splendid face, Nadeshiko. 00:20:15.250 --> 00:20:17.710 It must be an important friend. 00:20:17.710 --> 00:20:18.690 Yes! 00:20:19.490 --> 00:20:21.770 See? Look there. 00:20:22.440 --> 00:20:25.750 Her mother is always strict, 00:20:25.750 --> 00:20:29.990 but this is the first time I have seen Nadeshiko so beautiful. 00:20:29.990 --> 00:20:34.280 A person with a sparkling heart can do anything beautifully. 00:20:35.550 --> 00:20:36.700 Hinamori, 00:20:36.700 --> 00:20:41.260 you are the one helping Nadeshiko shine. 00:20:41.260 --> 00:20:42.090 I am? 00:20:42.790 --> 00:20:48.060 So please continue to be good friends with Nadeshiko. 00:20:54.040 --> 00:20:55.810 Thank you for having me over. 00:20:55.810 --> 00:20:58.130 Be careful on the way home. 00:20:58.130 --> 00:20:58.650 Yes. 00:21:01.640 --> 00:21:03.490 I didn't sleep well last night. 00:21:08.390 --> 00:21:09.150 It's nothing. 00:21:09.150 --> 00:21:10.940 Sorry to have bothered you. 00:21:13.690 --> 00:21:19.880 You know, Nadeshiko, I'm glad my first sleepover was at your house. 00:21:25.260 --> 00:21:28.090 Thank you, Nadeshiko. 00:21:31.240 --> 00:21:31.970 I'm back. 00:21:31.970 --> 00:21:33.810 Welcome back! 00:21:34.360 --> 00:21:37.170 Sis, did you get the monsters? 00:21:37.170 --> 00:21:39.630 Indeed, I sealed them all. 00:21:39.630 --> 00:21:41.480 They were all tough enemies. 00:21:41.480 --> 00:21:43.820 Great! Sis, you're great! 00:21:43.820 --> 00:21:47.690 Amu, did you give her the detergent? 00:21:47.690 --> 00:21:50.190 I did, and brought this. 00:21:50.190 --> 00:21:51.240 This is from Nadeshiko's mother. 00:21:52.900 --> 00:21:54.290 T–This is... 00:21:54.290 --> 00:21:58.290 The number two-rated item to make the missus happy: the towel set! 00:21:58.290 --> 00:22:02.410 Nadeshiko's mother is good! I underestimated her because she's a celebrity. 00:22:02.940 --> 00:22:05.660 Amu, when is the next sleepover? 00:22:06.130 --> 00:22:07.560 None are scheduled at the moment. 00:22:07.560 --> 00:22:11.340 I see. Then this is a chance to make a new survey and... 00:22:14.220 --> 00:22:18.010 But I want to go again someday. 00:24:00.690 --> 00:24:04.080 Everyone! Listen to what's been bothering me! 00:24:04.080 --> 00:24:05.920 Su, move out of the way. 00:24:05.920 --> 00:24:08.540 Character transformation: Amulet Heart! 00:24:08.540 --> 00:24:12.040 Let me say it again. Listen to what's been— 00:24:12.040 --> 00:24:13.710 Su, move it. 00:24:13.710 --> 00:24:15.820 Character transformation: Amulet Spade! 00:24:16.510 --> 00:24:20.150 Su wants to do a character transformation, too! 00:24:20.150 --> 00:24:21.440 Next time on Shugo Chara: 00:24:21.440 --> 00:24:23.470 Character transformation! Amulet Clover! 00:24:23.470 --> 00:24:24.520 This title... 00:24:24.520 --> 00:24:25.860 Gives it all away. 00:24:25.860 --> 00:24:29.850 Please watch me. Lookie-lookie!