WEBVTT 00:01:54.780 --> 00:01:57.100 Our newest guardian member, 00:01:57.100 --> 00:01:59.540 in other words, the fifth guardian: 00:01:59.540 --> 00:02:01.750 the Joker, Hinamori Amu. 00:02:02.810 --> 00:02:05.620 What do you mean by that?! 00:02:07.370 --> 00:02:09.250 What is it? 00:02:09.250 --> 00:02:12.190 Today's snack is called a brownie. 00:02:12.190 --> 00:02:14.640 I love Nadeshiko's homemade brownies! 00:02:14.640 --> 00:02:16.110 Not that! 00:02:16.950 --> 00:02:18.850 Making me a guardian without asking... 00:02:18.850 --> 00:02:20.440 Even calling me the "joker"... 00:02:20.440 --> 00:02:22.910 Oh, yeah. You don't know what the joker is? 00:02:23.510 --> 00:02:24.910 Basically, it's the trump card. 00:02:24.920 --> 00:02:26.250 Trump card? 00:02:26.250 --> 00:02:27.080 Right! 00:02:27.650 --> 00:02:29.720 You have three Guardian eggs. 00:02:29.720 --> 00:02:30.540 That's great. 00:02:30.540 --> 00:02:31.570 That's why you're the joker. 00:02:31.570 --> 00:02:32.620 That's all. 00:02:33.690 --> 00:02:35.050 That doesn't explain it! 00:02:35.950 --> 00:02:37.920 The joker has special duties. 00:02:39.080 --> 00:02:40.600 Special? 00:02:40.600 --> 00:02:45.950 The guardians have special privileges, but there is a lot of boring work as well. 00:02:45.950 --> 00:02:49.070 However, you only have to deal with your own affairs. 00:02:49.070 --> 00:02:50.890 Being the joker is really nice! 00:02:50.920 --> 00:02:51.930 Sure is. 00:02:52.810 --> 00:02:54.520 And with that... 00:02:55.130 --> 00:02:57.800 Amu's personal guardian cape! 00:02:57.800 --> 00:02:59.480 I don't like that at all! 00:03:00.380 --> 00:03:02.480 Don't worry, Hinamori. 00:03:02.480 --> 00:03:05.330 You only have to wear the cape to special events. 00:03:06.030 --> 00:03:07.660 Let's do our best together. 00:03:08.170 --> 00:03:09.440 Tadase... 00:03:09.440 --> 00:03:10.310 Amu... 00:03:10.310 --> 00:03:11.720 Being sweet-talked again... 00:03:19.540 --> 00:03:22.210 Sparkling, sparkling, bright! 00:03:22.640 --> 00:03:26.330 Lovely star, twinkle! 00:03:26.330 --> 00:03:27.710 Ami, bravo! 00:03:27.710 --> 00:03:29.330 Ami, look this way! 00:03:29.330 --> 00:03:31.470 You're disturbing the neighbors. 00:03:31.970 --> 00:03:35.960 Okay, Ami, do you want to take a bath with Papa or Mama? 00:03:37.290 --> 00:03:38.950 Today, Papa! 00:03:38.950 --> 00:03:40.380 I'm touched! 00:03:40.380 --> 00:03:44.840 Someday, we won't be able to take a bath together anymore! 00:03:52.510 --> 00:03:55.620 Drinking milk after a bath is rejuvenating! 00:03:55.620 --> 00:03:57.420 That's something an old man would say. 00:03:57.420 --> 00:03:58.730 You're the heroine. 00:03:58.730 --> 00:04:00.040 And a guardian... 00:04:01.610 --> 00:04:03.890 A guardian, eh? 00:04:07.430 --> 00:04:12.100 When a special person with three Guardian Charas shows up, 00:04:12.100 --> 00:04:13.980 the requirement will be fulfilled. 00:04:13.990 --> 00:04:18.510 The founding king left us with the Humpty Lock after saying this. 00:04:19.270 --> 00:04:21.550 Humpty Lock? 00:04:21.550 --> 00:04:25.960 So that means there is also a key for the Lock? 00:04:27.840 --> 00:04:30.580 Well, we're not sure about that. 00:04:30.580 --> 00:04:35.820 We were just carrying the Lock as the founding king instructed. 00:04:37.330 --> 00:04:40.340 But there was one more thing, as I recall. 00:04:42.290 --> 00:04:45.530 Hinamori, this Lock now belongs to you. 00:04:45.530 --> 00:04:46.880 There's one more thing. 00:04:47.350 --> 00:04:49.680 A present — a Guardian Chara pouch! 00:04:49.680 --> 00:04:51.640 And inside, 00:04:51.640 --> 00:04:53.380 the three Guardian Eggs fit snugly! 00:04:55.220 --> 00:04:57.240 When did you guys... 00:04:57.240 --> 00:04:58.920 It's a nice present! 00:04:58.920 --> 00:05:01.050 But it's actually our house. 00:05:01.050 --> 00:05:03.340 Looks like I can sleep cozily! 00:05:16.560 --> 00:05:19.050 It might be fun being the joker. 00:05:20.500 --> 00:05:22.000 What are you smiling about? 00:05:22.930 --> 00:05:24.380 She sprayed the milk! 00:05:28.500 --> 00:05:31.410 Even if you drink that, your chest won't get bigger. 00:05:31.410 --> 00:05:35.140 Mind your own... I mean, why did you come here?! 00:05:35.140 --> 00:05:37.900 You already know my Eggs are not the embryo! 00:05:38.870 --> 00:05:41.810 The Humpty Lock! You plan to steal it again! 00:05:41.810 --> 00:05:43.880 That's not it. 00:05:43.880 --> 00:05:47.710 This is for you. "To repay the debt," he says. 00:05:47.710 --> 00:05:48.520 Debt? 00:05:49.610 --> 00:05:51.280 There are a lot of snacks! 00:05:51.280 --> 00:05:53.160 Like an old lady at a candy store... 00:05:53.890 --> 00:05:55.850 What do you mean by doing this? 00:05:55.850 --> 00:05:57.990 You made these, right? 00:05:57.990 --> 00:05:59.710 Some snacks like these? 00:06:01.510 --> 00:06:04.120 You mean the tart? 00:06:04.960 --> 00:06:06.900 You called that a tart, did you? 00:06:07.910 --> 00:06:10.850 Well, snacks are all basically the same. 00:06:11.370 --> 00:06:13.440 These are completely different. 00:06:14.270 --> 00:06:17.070 Maybe he is trying to apologize? 00:06:17.070 --> 00:06:19.070 In that case, I should be grateful. 00:06:19.070 --> 00:06:22.140 No, wait! He was the one who broke it in the first place. 00:06:22.140 --> 00:06:23.220 Well, that's it. 00:06:23.900 --> 00:06:24.640 Wait! 00:06:27.720 --> 00:06:30.300 Uh, er, um... 00:06:31.290 --> 00:06:33.950 What is your... Ikuto's wish? 00:06:35.140 --> 00:06:36.080 You want to know? 00:06:37.510 --> 00:06:39.050 Yes. 00:06:41.190 --> 00:06:42.520 That's fine. 00:06:42.520 --> 00:06:44.170 I'll tell it to you alone. 00:06:44.920 --> 00:06:46.200 Turn your ear. 00:06:46.200 --> 00:06:47.560 My ear? 00:06:47.560 --> 00:06:49.630 I mean, like this. 00:06:49.630 --> 00:06:51.470 R–Really? 00:06:51.480 --> 00:06:52.250 Yes. 00:06:52.250 --> 00:06:53.130 It's a secret. 00:06:53.130 --> 00:06:55.250 O–Okay. 00:06:58.670 --> 00:06:59.980 I fooled you. 00:06:59.170 --> 00:07:01.340 My ear! 00:07:01.980 --> 00:07:06.070 You pervert! Dummy! Liar! Weirdo kitty! 00:07:04.940 --> 00:07:06.070 Keep it down. 00:07:06.450 --> 00:07:08.530 What's wrong, Amu? 00:07:08.530 --> 00:07:11.010 N–Nothing! It's nothing! 00:07:11.010 --> 00:07:12.480 Hurry, go home! Go, go! 00:07:13.710 --> 00:07:17.190 Don't search for the embryo. 00:07:18.550 --> 00:07:20.750 If you continue to assist the little king, 00:07:21.940 --> 00:07:23.760 we will become enemies. 00:07:25.140 --> 00:07:25.720 See you. 00:07:29.230 --> 00:07:31.670 Enemies? Why is that? 00:07:36.970 --> 00:07:38.480 Nice weather today. 00:07:38.480 --> 00:07:41.610 Indeed, a perfect day for servant training. 00:07:41.610 --> 00:07:43.150 They're giving it a lot of effort! 00:07:43.150 --> 00:07:45.150 Time to go faster! 00:07:46.140 --> 00:07:47.850 Okay, fight! 00:07:47.850 --> 00:07:51.530 Wait, why do I have to start running?! 00:07:51.530 --> 00:07:55.410 If you can't handle something like this, you'll never accomplish the joker's special duties. 00:07:55.410 --> 00:08:00.790 Special, special... What are the joker's special duties? 00:08:05.350 --> 00:08:08.190 And what are the special duties? 00:08:08.190 --> 00:08:09.690 X Egg hunting. 00:08:09.690 --> 00:08:11.450 That is the joker's special duty. 00:08:12.940 --> 00:08:14.090 Hunting for X Eggs? 00:08:14.690 --> 00:08:17.560 You mean catching those strange eggs? 00:08:18.070 --> 00:08:19.090 Right. 00:08:19.090 --> 00:08:24.000 If we let those X Eggs go out of control, there'd be all kinds of trouble. 00:08:25.570 --> 00:08:29.740 That is why the joker's duty is finding the Eggs and sealing them. 00:08:29.740 --> 00:08:32.740 In the worst case, we may have to destroy them. 00:08:32.740 --> 00:08:34.520 I don't think I like that. 00:08:36.560 --> 00:08:41.450 Are there really good and bad eggs in people's hearts? 00:08:44.700 --> 00:08:46.380 Is that what happened? 00:08:48.750 --> 00:08:51.610 Hinamori is with upperclassman Kukai. 00:08:51.610 --> 00:08:55.990 She's incredible. Her personality is nothing like ours. 00:08:55.990 --> 00:08:57.100 Right? 00:08:57.100 --> 00:09:01.350 Yeah, she became friends with the guardians right away. 00:09:12.700 --> 00:09:13.800 Yuki? 00:09:15.050 --> 00:09:16.080 Yuki! 00:09:17.260 --> 00:09:19.510 Are you daydreaming again? 00:09:19.510 --> 00:09:21.390 Are you really packing your things? 00:09:21.390 --> 00:09:22.450 I'm doing it. 00:09:22.450 --> 00:09:23.600 Really? 00:09:23.600 --> 00:09:25.590 I just talked on the phone with Papa 00:09:25.590 --> 00:09:28.160 about your new school in America. 00:09:28.160 --> 00:09:30.630 He really wants you to see it. 00:09:30.630 --> 00:09:32.170 Is that so? 00:09:32.920 --> 00:09:36.410 You should at least learn to introduce yourself in English. 00:09:36.410 --> 00:09:38.180 Yuki, you're very bright. 00:09:38.180 --> 00:09:39.340 You'll be fine, right? 00:09:40.150 --> 00:09:41.800 You can do anything. 00:10:10.670 --> 00:10:13.000 Good morning, Mr. Kyoto! 00:10:13.000 --> 00:10:14.850 Yes, good morning! 00:10:14.850 --> 00:10:17.500 Look at all these happy children. 00:10:17.500 --> 00:10:22.010 I always thought a teacher should be firm, but seeing this— 00:10:25.410 --> 00:10:26.850 S–Sir? 00:10:26.850 --> 00:10:28.580 Ow, ow, ow... 00:10:28.580 --> 00:10:30.350 I've gone and done it. 00:10:30.900 --> 00:10:33.010 Are you okay? 00:10:33.010 --> 00:10:35.880 Yeah, I'm used to falling. 00:10:49.740 --> 00:10:51.490 As expected of Hinamori! 00:10:51.490 --> 00:10:54.170 You just got joker's chair, 00:10:54.170 --> 00:10:56.670 and now you've taken Kukai's heart, too! 00:10:56.680 --> 00:10:58.550 That's so cool! 00:11:00.220 --> 00:11:01.560 What a waste. 00:11:03.300 --> 00:11:05.470 Cool and spicy! 00:11:05.890 --> 00:11:06.850 She's great! 00:11:06.850 --> 00:11:07.730 An unbelievable joker! 00:11:07.730 --> 00:11:08.470 Way cool! 00:11:09.440 --> 00:11:12.390 Another façade has been created. 00:11:13.670 --> 00:11:14.400 No way! 00:11:14.400 --> 00:11:16.230 Is it true, Yuki? 00:11:16.230 --> 00:11:18.610 You're transferring overseas so suddenly? 00:11:20.310 --> 00:11:21.430 Really? 00:11:21.430 --> 00:11:23.210 Where are you going? 00:11:23.210 --> 00:11:24.120 America. 00:11:24.560 --> 00:11:27.450 That girl is Hatoba Yuki? 00:11:27.830 --> 00:11:31.450 Cheer up. Even if we are separated, we're still friends. 00:11:31.450 --> 00:11:33.660 Yeah, that will never change. 00:11:50.210 --> 00:11:52.010 Give me your new information. 00:11:52.010 --> 00:11:53.570 I'll call you. 00:11:53.570 --> 00:11:55.310 Liar. 00:11:55.310 --> 00:11:57.180 Character change. 00:11:58.920 --> 00:12:00.450 Whose voice was that? 00:12:00.450 --> 00:12:02.210 You heard it too, Amu? 00:12:02.210 --> 00:12:03.270 Yeah. 00:12:04.570 --> 00:12:05.580 Liar! 00:12:05.580 --> 00:12:06.860 You will change! 00:12:07.330 --> 00:12:09.160 You will change and forget me! 00:12:09.570 --> 00:12:11.790 Yuki, we would never... 00:12:11.790 --> 00:12:13.410 That's mean, saying that. 00:12:15.450 --> 00:12:17.590 Yuki! 00:12:17.980 --> 00:12:19.040 An X Egg? 00:12:19.040 --> 00:12:21.000 Then that voice must have been... 00:12:21.000 --> 00:12:21.580 Amu! 00:12:21.580 --> 00:12:22.810 Right. 00:12:28.860 --> 00:12:29.890 S–Sorry. 00:12:30.280 --> 00:12:32.410 No, it's my fault. 00:12:34.920 --> 00:12:37.730 Aren't you Himamori Amu? 00:12:37.730 --> 00:12:38.390 Pardon? 00:12:38.800 --> 00:12:41.230 Oh, you're not Himamori? 00:12:41.230 --> 00:12:44.390 Where is that roster? 00:12:44.920 --> 00:12:46.250 Amu! 00:12:46.260 --> 00:12:46.900 That's right. 00:12:47.420 --> 00:12:49.550 Anyway, I'm sorry! 00:12:51.140 --> 00:12:55.430 Don't run in the halls, Himamori Amu! 00:13:04.010 --> 00:13:09.630 Hey, hey, we have to hurry and seal that egg, or it will awaken. 00:13:15.320 --> 00:13:17.610 That's not the way. 00:13:32.300 --> 00:13:35.250 Special archives? 00:13:36.630 --> 00:13:38.460 Was this always here? 00:13:42.540 --> 00:13:43.990 H-Hatoba? 00:13:49.230 --> 00:13:51.020 I can't. I'm afraid of these things. 00:13:51.020 --> 00:13:53.090 But we have to look for Yuki. 00:13:53.510 --> 00:13:56.750 If you ask me, this place seems suspicious. 00:13:56.750 --> 00:13:58.770 Maybe, but... 00:13:58.770 --> 00:14:00.420 Then just character change! 00:14:00.420 --> 00:14:02.120 If you character change, you'll be fine. 00:14:02.910 --> 00:14:04.160 R-Really? 00:14:04.170 --> 00:14:06.010 I think it was... 00:14:06.010 --> 00:14:07.240 Transform! 00:14:13.190 --> 00:14:16.750 I can't do it! Ran, what did you make me do?! 00:14:17.210 --> 00:14:19.460 It's not Ran's fault! 00:14:19.460 --> 00:14:21.760 Amu, your heart is wavering! 00:14:23.200 --> 00:14:23.870 My... 00:14:24.480 --> 00:14:29.230 Don't worry, Amu! If you hope to be strong, you certainly will! 00:14:29.230 --> 00:14:31.020 Amu, you can do anything! 00:14:33.120 --> 00:14:34.130 I can't. 00:14:35.000 --> 00:14:35.970 Amu? 00:14:36.840 --> 00:14:41.200 Before I knew it, I was already set in this character. 00:14:41.200 --> 00:14:45.450 Having Charas, becoming a guardian, and now character transforming... 00:14:46.560 --> 00:14:52.060 These are all just façades. Where does my true self fit in now? 00:14:55.010 --> 00:14:56.890 Changing is scary. 00:14:56.890 --> 00:14:59.100 I don't want to 00:14:59.100 --> 00:15:00.810 change any more than this. 00:15:08.640 --> 00:15:10.380 Are you all right, Amu? 00:15:15.870 --> 00:15:18.180 You people, run faster! 00:15:18.180 --> 00:15:20.990 Jeez, what's this all of a sudden? 00:15:20.990 --> 00:15:22.870 I have a bad feeling. 00:15:22.870 --> 00:15:25.610 And? What about this bad feeling? 00:15:27.040 --> 00:15:27.990 Hurry! 00:15:27.990 --> 00:15:28.930 Right! 00:15:29.840 --> 00:15:31.450 What?! 00:15:32.560 --> 00:15:36.660 Do you like English? 00:15:36.660 --> 00:15:41.120 No, I hate English! 00:15:46.990 --> 00:15:47.850 What is that? 00:15:47.850 --> 00:15:50.800 Do you like licorice? 00:15:50.800 --> 00:15:52.760 That's not cute. 00:15:52.780 --> 00:15:54.040 That can't be! 00:15:54.040 --> 00:15:56.220 There's no doubt; it's an X Character! 00:15:56.220 --> 00:15:58.780 Destroy! 00:16:00.220 --> 00:16:01.880 What's happening?! 00:16:06.170 --> 00:16:07.530 Oh, no! 00:16:07.530 --> 00:16:09.400 Fujisaki, take care of Hatoba! 00:16:09.400 --> 00:16:10.570 Right! 00:16:18.470 --> 00:16:21.780 This was a planetarium? 00:16:22.440 --> 00:16:24.550 It's like a different world. 00:16:24.550 --> 00:16:26.950 The evening sky is starting to change. 00:16:28.070 --> 00:16:29.910 The first evening star! 00:16:29.910 --> 00:16:32.340 It's sparkling! 00:16:33.180 --> 00:16:34.550 Amazing. 00:16:34.550 --> 00:16:37.770 The colors keep changing to a different appearance, 00:16:37.770 --> 00:16:40.970 but the sky is still the same sky. 00:16:43.130 --> 00:16:46.090 Do you like licorice? 00:16:46.090 --> 00:16:47.630 U–Uh... 00:16:47.630 --> 00:16:49.720 I–I am j–joker? 00:16:49.730 --> 00:16:52.110 Mistake! 00:16:55.400 --> 00:16:57.320 Is my English that bad? 00:16:57.320 --> 00:16:58.460 And what is that? 00:17:01.290 --> 00:17:02.160 I'm scared. 00:17:04.020 --> 00:17:04.780 I dont want to go. 00:17:04.780 --> 00:17:05.950 I can't learn English! 00:17:05.970 --> 00:17:07.320 My friends will change! 00:17:07.320 --> 00:17:09.040 I don't want to change! 00:17:09.850 --> 00:17:11.850 Were those from Hatoba? 00:17:11.850 --> 00:17:13.210 Hinamori! 00:17:13.600 --> 00:17:15.380 Tadase! Kukai! 00:17:15.380 --> 00:17:18.440 Be careful! That character was born from an X Egg. 00:17:18.440 --> 00:17:19.640 An X Character! 00:17:19.640 --> 00:17:20.460 X Character?! 00:17:20.870 --> 00:17:22.530 Yes! 00:17:22.530 --> 00:17:25.710 I'm an X Character! 00:17:25.710 --> 00:17:26.630 Man! 00:17:26.630 --> 00:17:29.640 If that's an X Character, then Hatoba was? 00:17:29.640 --> 00:17:30.400 She's fine. 00:17:30.400 --> 00:17:35.400 But if we don't cleanse her X Character, she'll be in trouble. 00:17:36.020 --> 00:17:37.700 Hinamori, character transform. 00:17:37.700 --> 00:17:39.210 Please do, Hinamori! 00:17:39.960 --> 00:17:40.780 B-But... 00:17:40.780 --> 00:17:42.700 I hate! 00:17:42.710 --> 00:17:44.050 I hate! 00:17:44.050 --> 00:17:44.640 I'm scared. 00:17:44.640 --> 00:17:45.750 My friends will change! 00:17:45.760 --> 00:17:47.130 I dont want to change! 00:17:47.760 --> 00:17:49.830 Believe in yourself, Amu! 00:17:49.830 --> 00:17:51.950 If you really desire to change, then... 00:17:51.950 --> 00:17:54.560 It will become the key to unlock your heart! 00:17:56.880 --> 00:17:59.090 Liar! You will change! 00:17:59.500 --> 00:18:02.130 Where does my true self fit in now? 00:18:02.130 --> 00:18:03.510 I don't want to change! 00:18:03.510 --> 00:18:04.630 I can't do it. 00:18:04.630 --> 00:18:06.140 I don't want to change! 00:18:06.140 --> 00:18:07.850 Changing is scary. 00:18:07.850 --> 00:18:09.230 I don't want to change! 00:18:09.230 --> 00:18:12.280 I don't want to change. 00:18:13.910 --> 00:18:16.030 Keep waiting, Hatoba! I'll save you now! 00:18:17.190 --> 00:18:19.540 My own heart, unlock! 00:18:57.900 --> 00:19:00.570 Character Transformation: Amulet Heart! 00:19:00.570 --> 00:19:02.240 Do it, Hinamori! 00:19:05.220 --> 00:19:06.640 Hey, come on! 00:19:09.540 --> 00:19:10.110 Jeez! 00:19:12.500 --> 00:19:13.410 Yes! 00:19:13.690 --> 00:19:15.970 Destroy! 00:19:17.680 --> 00:19:18.940 Amu! 00:19:18.940 --> 00:19:20.740 Amu, you all right? 00:19:20.740 --> 00:19:21.540 Yeah. 00:19:23.300 --> 00:19:24.550 I don't want to change! 00:19:24.550 --> 00:19:25.790 I don't want to! 00:19:27.750 --> 00:19:29.360 It's fine. 00:19:29.360 --> 00:19:30.740 Changing is fine! 00:19:32.470 --> 00:19:33.930 Negative Heart, 00:19:35.870 --> 00:19:37.110 lock on! 00:19:42.420 --> 00:19:44.120 Open Heart! 00:19:47.800 --> 00:19:53.450 Oh, no! 00:19:54.740 --> 00:19:56.580 The X was removed? 00:19:56.580 --> 00:19:58.860 All right, you got it! 00:19:58.860 --> 00:20:00.890 No, it was... 00:20:02.620 --> 00:20:03.980 Attention, please! 00:20:03.980 --> 00:20:05.780 Thank you, Amu! 00:20:05.780 --> 00:20:07.900 Because of you, I'm fine now. 00:20:07.900 --> 00:20:10.810 Are you Hatoba's true would-be self? 00:20:11.320 --> 00:20:12.640 Yes! 00:20:12.640 --> 00:20:14.570 But keep it a secret! 00:20:14.570 --> 00:20:17.530 I'll sleep a while longer, 00:20:17.530 --> 00:20:20.950 until the day Yuki realizes her self. 00:20:20.950 --> 00:20:23.330 See you again! 00:20:41.980 --> 00:20:43.060 Are you awake? 00:20:44.050 --> 00:20:44.970 Huh? 00:20:44.970 --> 00:20:45.990 I was... 00:20:45.990 --> 00:20:47.670 You collapsed here. 00:20:48.840 --> 00:20:50.340 Ridiculous. 00:20:51.230 --> 00:20:53.820 No matter where you go, it's the same sky. 00:20:53.820 --> 00:20:56.490 Your friends are your friends no matter where you are. 00:20:56.490 --> 00:20:57.600 Changing is fine! 00:21:00.580 --> 00:21:03.950 Just teasing. I'm afraid of changing, myself. 00:21:03.950 --> 00:21:07.860 We're both scaredy-cats, so we can be afraid together, as friends. 00:21:12.060 --> 00:21:12.940 Yeah. 00:21:15.650 --> 00:21:17.510 Oh, no! Class is starting! 00:21:18.480 --> 00:21:20.000 Later! I'm going first! 00:21:20.000 --> 00:21:22.070 Kukai, that's not fair! 00:21:22.070 --> 00:21:23.530 Wait up! 00:21:24.420 --> 00:21:26.040 It's not our business, though. 00:21:28.180 --> 00:21:29.670 So, there you have it. 00:21:29.670 --> 00:21:34.200 While your homeroom teacher is on maternity leave, 00:21:34.200 --> 00:21:36.550 I will be the fifth year class' homeroom— 00:21:36.550 --> 00:21:38.010 Sorry we're late! 00:21:43.570 --> 00:21:45.300 The second time today... 00:21:45.300 --> 00:21:48.570 Wait, you're the teacher from before. 00:21:48.570 --> 00:21:51.010 Yes, I'm Nikaidou Yuu. 00:21:51.010 --> 00:21:54.040 Pleased to meet you, "free time" Amu. 00:21:50.990 --> 00:21:55.710 Note: This is a play on her last name, Hinamori. "Hima" means "free time." He's called her Himamori all through the episode. 00:21:54.640 --> 00:21:55.670 Himamori? 00:21:55.670 --> 00:21:58.570 Now then, for the next hour let's... 00:22:01.660 --> 00:22:04.200 He's quite the character. 00:22:14.100 --> 00:22:15.730 She has finally appeared. 00:22:16.680 --> 00:22:19.580 The girl with three Guardian Eggs. 00:22:22.760 --> 00:22:27.110 The story is about to start. 00:24:00.510 --> 00:24:02.880 Man, what is an X Character? 00:24:02.880 --> 00:24:05.680 X Eggs and X Characters... I don't get it! 00:24:05.680 --> 00:24:08.570 Just deal with it! It's part of being a guardian. 00:24:08.570 --> 00:24:10.540 It's not like I wanted to be one. 00:24:10.540 --> 00:24:13.760 Yet you were happy being next to the prince all this time. 00:24:13.780 --> 00:24:14.920 Did you say something?! 00:24:14.920 --> 00:24:17.390 Amu, an X Character! 00:24:17.390 --> 00:24:19.180 I give up! Character transform! 00:24:19.180 --> 00:24:19.990 Right! 00:24:19.990 --> 00:24:21.570 Next time on Shugo Chara: 00:24:21.570 --> 00:24:23.950 Shoot! Defeat the X Character! 00:24:23.950 --> 00:24:25.690 A big event is coming! 00:24:25.690 --> 00:24:29.760 When will I get to do a character transformation?