Dans les temps anciens,
les étoiles étaient des repères essentiels pour les voyageurs.
Ils pensaient que leur lueur brillerait de toute éternité.
Etoiles filantes et météores étaient donc craints et considérés
comme de mauvais présages.
Ceux qui les avaient vus étaient promis à un sort terrible.
Ce qui était compréhensible.
C'est à l'époque d'Edo que fut désigné
Shunkai Shibukawa,
premier astronome officiel auprès du shogun.
À l'époque, beaucoup ignoraient que la Terre était ronde.
Une étoile filante.
Faites qu'on trouve le samouraï aux tournesols.
Et qu'on arrive à Nagasaki. Et qu'on ait plein à bouffer.
C'est...
Un champignon matsutake, non ? Tu connais pas ça ?
Ce sont "les diamants de la montagne", ça vaut du fric.
Arrête. Tu vas me recracher ça illico, oui ?
Les champignons répandent des spores.
Donc si on en a trouvé un...
Pas touche. - J'en ai un.
Moi aussi. - Non, allez.
Beuh, j'ai trop bouffé.
Je vais vomir. - Rien, rien, rien, rien, rien.
Ils les ont tous bouffés.
Un truc me revient.
Notre horoscope disait de se méfier des champignons.
Quoi ? - C'est maintenant que tu le dis ?
Aïe.
Vous allez bien ?
On est où ?
Jin ? Mugen ?
Elles sont froides. C'est drôle, on dirait des mains de morts.
C'est fou. C'est quoi, cet endroit ?
On dirait qu'ils déterrent quelque chose.
Quelle trouille. - Vous êtes pas des fantômes ?
Désolé.
Faites gaffe.
Les hommes sur les chevaux,
les chevaux sur les hommes, les uns sur les autres,
les autres sur les uns, la pierre couverte de sang,
celui des corps des 70 000 soldats des Heike
qui formaient une montagne de cadavres qui aurait pu
combler une vallée.
Le dit des Heike, chapitre 7, la chute de Kurikara.
Fin.
Eh bien, eh bien.
Des voyageurs égarés ont fini par arriver chez nous.
Vous faites quoi, ici ?
Chers visiteurs,
ces ouïes représentent la Lune et le Soleil, le saviez-vous ?
Et saviez-vous que le biwa
reproduit les sonorités des étoiles dans le ciel ?
En faisant chanter ce biwa,
vous pouvez appeler les étoiles qui brillent dans la nuit.
T'es qui toi, déjà ?
C'est vrai, excusez-moi.
Mais vous êtes nos premiers visiteurs
et s'entendre demander qui nous sommes
par des voyageurs égarés, ça semble un peu absurde.
Mais ça ne fait rien.
Les présentations sont de vieil usage
et je ne veux pas qu'on me prenne pour un rustre.
Comment ça ?
Je me prénomme Shige.
Un descendant de la lignée Heike.
Je suis venu ici pour déterrer le trésor des Heike.
Un trésor enfoui ? Dans un endroit pareil ?
Je sais juste qu'il existe.
Je ne peux donc pas dire qu'il n'est pas là.
Avez-vous déjà entendu des propos semblables ?
Je ne peux pas vous demander de me croire sur parole, non.
Mais regardez donc ceci.
Cet arbre généalogique prouve que je descends des Heike.
Et donc que j'ai le droit de réclamer ce trésor.
Vous savez bien entendu qu'il est enterré dans le Kyushu.
Il est écrit là qu'il se trouve ici même.
Encre sympathique. - Mensonge.
Oh, oh, je constate que l'assemblée est dans le doute.
Peut-on communiquer dès lors que tu commences par douter ?
Et cette simple parole ne met-elle pas en évidence
le fossé générationnel qui nous sépare, jeune fille ?
Je le sens pas. On y va.
C'est ça.
Et on base ce rejet définitif
sur l'avis partial d'un autre, c'est comme ça, de nos jours.
Il n'y a rien à faire.
Cependant, ne faut-il pas un peu de sous pour manger ?
Nous avons entamé les recherches il y a 5 ans.
Et des voyageurs apparaissent alors que nous trouvons le trésor.
Le destin. Mais que diriez-vous
de nous aider ? Nous manquons de main-d'oeuvre.
Et la paie ?
10% du trésor découvert.
Il y en aura assez pour redresser tout un pays.
10%, ça peut faire beaucoup.
Attends, on a pas le temps, on doit rejoindre Nagasaki.
Raison de plus si vous allez à Nagasaki.
On ne combat pas le ventre vide. Il faut bien gagner sa croûte.
Bon, on a pas le choix. - De quoi ?
Bien, le travail n'attend pas.
Montrez-leur, Sabini et Upa. - Oui, patron.
Comment on en est arrivés là, nous ?
On reste pas longtemps, d'accord ?
Prenez votre temps, vous n'êtes pas pressés.
Et vous ne pouvez pas fuir d'ici.
Il y a un truc qui cloche, chez ce Shige.
On économisera quelques jours de nourriture.
Si on trouve le trésor, on se barre avec.
La carte aussi, elle est zarbi.
On peut avoir un truc à damer ?
Eh bien, c'est que...
Vous avez rien ?
Il y a ça, mais...
Attends un peu, toi.
C'est quoi, ce truc ? - Du wasabi.
Ces dernières années, des théories ont soutenu
que la vie était arrivée sur Terre transportée par un météore.
On ne peut écarter avec certitude
qu'une forme de vie ou de virus ait pu être apportée
jusqu'ici depuis les confins de l'espace.
Reconstitution historique hyper-dimensionnelle
Voici Penta, il dispose de super pouvoirs.
C'est lui qui nous a menés jusqu'à l'emplacement du trésor.
Hélas, une pierre bloque l'entrée, il va falloir la faire exploser.
Je sais qu'il existe.
Je te jure que là, on se fait exploiter.
C'est votre faute, aussi.
Encore un peu de patience.
On devrait trouver quelque chose derrière ce rocher.
Mais, son bras droit...
On le lui a coupé, j'en suis sûre.
Ou c'est mon imagination.
Dis, ça fait combien de jours qu'on est là ?
J'ai l'impression que ça fait des jours ou des mois.
On perd la notion du temps à force de faire ça.
On doit être là depuis cinq ans.
Mais quand on aura le trésor, on pourra mettre fin
au règne des Genji.
Genji ? - Et ça veut dire quoi, ça :
"Le gouvernement à Kamakura", il est fou, ce Yoritomo.
Kamakura ?
Mais, on est sous les Tokugawa, là.
Allez, une petite pause.
D'accord.
Tu les trouves pas étranges, toi, ces mecs ?
Et ils mangent que du wasabi.
Le wasabi a des propriétés désinfectantes et antiputrides.
Mais ceux-là, ils avaient été...
Ils pourrissent ?
Ils mangent du Wasabi pour que leur corps ne se décompose pas ?
Qu'y a-t-il ?
N'est-ce pas le lieu idéal pour oublier les tourments ?
Vous êtes qui, au juste ?
Voilà une interrogation métaphysique bien impromptue.
Qui suis-je vraiment ?
Moi aussi, j'aimerais bien le savoir.
Patron, nous manquons de main-d'oeuvre.
Pas le choix.
On va appeler des renforts. Si tu m'excuses.
Je suis complètement vidé.
Encore cette nausée.
Je me souviens.
Ce n'est pas des champignons matsutake qu'ils ont mangés.
C'est bizarre. Alors vous aussi...
Elle a quoi, elle ?
Un truc me chiffonne, depuis l'autre jour.
Sur l'arbre des Heike, tu n'as rien remarqué ?
Non. Mais il est là-dedans, si tu veux le voir.
On va vérifier.
On dirait un thème astral.
J'ai trop la dalle, moi.
Je pourrais manger ça.
Au secours.
Je vais pas m'en sortir.
Maintenant que vous êtes au courant,
j'ai bien peur qu'il ne faille vous occire.
Tu le prends comme ça ?
Il fallait le dire de suite, je me serais occupé de vous.
Alors ? C'est déjà fini ?
Quoi ?
Pourquoi ils ne meurent pas ?
C'est quoi, ce délire ?
C'est parce qu'ils sont déjà morts.
Tu ne peux pas les tuer.
Ne t'en fais pas, je vais te ressusciter immédiatement.
Dans tes rêves.
Fais un peu attention, j'ai failli perdre ma tête.
Quoi ? C'est impossible.
Allons, vous allez surprendre les Genji à nos côtés.
Tu délires ou quoi ? On est à l'époque d'Edo, là.
Heike et Genji, c'est fini. - Comment ?
Vous ne creusez pas depuis 5 ans, mais depuis 500 ans.
Vous n'avez pas compris que vous êtes déjà morts ?
Petite fille, qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
Attends.
Regarde là.
Cette lignée, là.
Ce n'est pas relié. Ce qui veut dire...
Tu n'as rien à voir avec eux. - Tu n'es pas un Heike.
C'est faux.
Ce n'est pas relié.
Tu es un étranger. - Dommage.
Mais alors, tout ce temps passé à creuser,
tout ce qu'on a dû endurer,
tout ça, c'était pour rien du tout ?
Ce n'est pas...
Au point où on en est, un lien de sang ou pas, ça change quoi ?
On n'a quand même plus de sang du tout, alors bon.
On pourrait laisser toute cette histoire derrière nous
et continuer comme avant, non ?
C'est si peu de choses.
Oh, un champignon.
Fin
À suivre pour toujours Ne ratez pas le prochain épisode