Je vous jure.
Encore collés quelque part.
Pourvu qu'ils ramènent quelque chose.
Décidément.
Où étiez... ?
Aidez-moi.
Holà, ressaisissez-vous. Ohé ?
Cette garce croit pouvoir se moquer de nous.
Regarde.
Je peux savoir ce que vous faites ?
T'es qui ? - Moi ?
J'ai trouvé cette maison abandonnée.
Mais arrêtez.
Que voulez-vous ?
Tu n'as pas vu une femme ?
Pas que je sache.
Fais pas l'innocente.
Ma petite fille,
si tu mens, t'auras de gros problèmes.
J'ai rien vu, je vous dis.
On s'en va. - Quoi ? Mais...
Viens. - Chef...
Qui sème le vent récolte la tempête
C'est quoi, tout ce monde ?
Notre Père qui est aux Cieux.
Au suivant.
Hé, vous là. Que faites-vous ?
Hein ?
C'est quoi, ça ?
Une icône, tiens.
Tu saisis ? - Ben, non.
C'est un test pour débusquer les chrétiens.
Marche dessus.
Non.
Comment ?
J'aime pas recevoir des ordres.
Laisse tomber et marche dessus.
J'ai dit non.
Bien, ne marche pas dessus. - Du coup, j'ai envie.
Suffit.
Emmenez-les.
On veut faire joujou ?
Tu cherches les problèmes pour montrer l'étendue de ta bêtise ?
Faut calmer ton ego.
T'as dit quoi, là ?
C'est à moi de jouer, dirait-on. - Hein ?
J'ai traversé les sept mers
à la poursuite du Diable,
pour le chasser d'ici-bas. On m'appelle le Bras du Seigneur.
Je suis le petit-fils de François-Xavier,
je suis Xavier III.
Toi !
C'est le fomenteur de troubles. - Quoi ?
C'est moi.
Arrêtez-le.
S'opposer à moi,
c'est s'opposer à Dieu.
Subissez son courroux.
C'était quoi, ça ?
Ne me le demande pas.
Tout va bien ?
Merci.
Comment te remercier ?
Bah, ne te tracasse pas.
Moi aussi, j'ai souvent eu affaire à ce genre d'individus.
Pour le moment, j'ai deux gardes du corps.
Mais ils ne sont pas très utiles.
Ils arrivent toujours trop tard.
Ils sont partis chercher à manger, je les attends.
Moi, c'est Fuu.
Je m'appelle Yuri.
Excuse-moi, qu'est-ce que c'est ?
Ah, ceci ?
On m'a dit de ne pas trop le montrer.
D'où vient ce crâne ?
On peut appeler ça un souvenir, ou bien un objet trouvé.
Pourquoi ?
Regarde dans les orbites.
Qu'y vois-tu ?
Une croix. - Un crucifix, du Mont Golgotha.
Un talisman chrétien.
De l'île d'Ikitsuki, le berceau des chrétiens clandestins.
Ikitsuki ?
Une petite île à côté de Nagasaki.
Yuri, je recherche un samouraï qui sent le tournesol.
Tu veux parler de Seizô Kasumi ?
Tu le connais ?
Ainsi, on a voulu nous berner.
C'est pas bien ça, mes jolies. Vous allez voir.
Tu ne dois pas les tuer, t'entends ?
N'approchez pas.
Ah, non ? Sinon quoi ?
J'ai une technique mortelle spécial fille qui...
Ohé, il y a quelqu'un ?
Vous arrivez trop tard. - Hein ?
T'es sûre de ton coup ?
Je te répète qu'elle connaissait le samouraï aux tournesols.
Quoi qu'il en soit, il fait nuit.
On tourne en rond. Et on finira par se perdre.
Mais...
Excusez-moi. Une femme est-elle venue ici ?
Avec des types louches, armés de pistolets.
Vous avez dû vous tromper.
Si c'était le cas, soyez certains que ça ferait du bruit.
T'as dû rêver, c'est sûr.
Mais non, voyons.
Il fait nuit noire.
Si cela vous convient, je vous offre mon toit.
Eh bien, pourquoi pas ?
C'est étrange.
Ce petit village perdu est trop bien gardé.
T'es trop méfiant.
J'espère.
Ohé, tu es là ?
Thank you.
Bon, tout le monde. Écoutez-moi, je vous prie.
Jusqu'ici, nous pensions qu'il suffisait
de croire pour aller au Paradis.
Hélas, quelle tragédie.
La population y a tellement augmenté,
qu'il n'y a plus assez de place pour tout le monde.
Dès lors, l'unique passeport pour le Paradis est ce fusil.
Seul le nombre de fusils que vous fabriquerez
peut décider Dieu à vous faire entrer au Paradis.
Le petit-fils de François-Xavier vous dit la vérité.
Voyez-vous ça.
Alors ?
Les originaux importés d'Europe coûtent vingt ryo.
Pour quinze ryo, ceux-ci sont à vous.
Vous êtes drôlement doué en affaires.
Voici une petite avance.
Pourquoi tout ceci ?
Que voulez-vous faire ?
De l'argent, voyons.
Assurément, rien ne rapporte plus que la religion.
Parlez au nom de Dieu et vous agirez impunément.
Avec les chrétiens clandestins, le secret est bien gardé.
Vraiment, je rends grâce à Dieu.
Regarde, que dis-tu de ma collection ?
Le dentier de Shôtoku Taishi, 5.000 ryo.
Trois flèches de Mori.
Avec certificat d'authenticité. 7.000 ryo.
Ce précieux paravent, 20 000 ryo.
Sandales en paille chauffées par Hideyoshi pour Nobunaga.
Ce qui fait deux noms célèbres. Une valeur de 30 000 ryo.
Mais en dépit de ma fortune, je ne suis jamais rassasié.
Et vous croyez pouvoir acheter mon coeur ?
Exactement, darling.
Ce que les gens pauvres n'ont pas l'air de comprendre,
c'est que tout s'achète.
L'amour ne fait pas exception.
Je ferai de toi mon épouse.
Jamais.
Veux-tu finir comme ton père ?
Si l'argent ne suffit pas, il me reste toujours la force.
Eh bien ? N'es-tu pas censée tendre l'autre joue ?
Tu as compris, Momo ?
Je compte sur toi.
Yuri, est-ce que ça va ?
Fuu ? Que fais-tu ici ?
Tu as jusqu'à ce soir,
date de ton mariage
ou de ta mort. Libre à toi de choisir.
Pardon de t'avoir mêlée à tout ceci.
Mais non. Je suis venue te demander quelque chose.
Il faut que je sache.
Parle-moi du samouraï aux tournesols.
Espèce de...
Je t'ai pas déjà vu quelque part ?
Ohé. - Hein ?
Hé, te mêle pas de ça.
C'est l'écureuil de Fuu.
Comment ça ?
"À l'aide." - Ouais...
On fait quoi ? L'imbécile.
Pour nous, chrétiens, Ikitsuki était notre Terre sainte.
Persécutés, nous avons été nombreux à nous y réfugier.
Parmi eux, il y avait mon père et moi,
et celui qu'on appelait le samouraï aux tournesols,
autrement dit, Seizô.
Ordre du gouvernement
Mon père et moi avons réussi à fuir
et à nous réfugier ici.
Nous n'avons plus revu Seizô depuis.
Sais-tu où on peut le trouver ?
Je l'ignore, tout cela remonte à des années.
Est-il resté sur l'île ? Peut-être qu'il est... ?
Prochaine cible, Shimonoseki.
Je crois qu'on ne va pas s'ennuyer.
Rien de tel qu'une action d'éclat pour conquérir les fidèles.
Mes amitiés à l'administrateur.
Alors tout ça, c'était bidon.
Quoi ? Que faites-vous ici ?
On cherche une amie.
Tu nous fais visiter ?
Tout à l'heure,
tu as parlé de ton père.
Il est mort. Cet homme l'a tué.
Mon père était armurier.
Il avait découvert le trafic de Xavier III
avec le chef des militaires.
Ils l'ont fait taire à tout jamais.
Le destin en a voulu ainsi, je suppose.
C'est...
J'ai tenté de m'enfuir à la première occasion.
Mais j'ai échoué.
Sans doute est-ce là une épreuve que nous devons surmonter.
Tu as eu le temps de réfléchir.
Les festivités vont bientôt commencer.
À présent, jure-le devant Dieu.
Je te jure fidélité, même dans l'épreuve ou la maladie.
Jamais.
Ne sois pas stupide.
Qu'attendez-vous ? Qu'on l'exécute sur-le-champ.
Cette fille est possédée par le démon.
Le démon ? - Le démon...
Non, je vous en supplie.
Yuri, ne l'écoute surtout pas.
Tu dois écouter ton coeur.
Je refuse de t'épouser.
Je préfère mourir que de devenir ta femme.
Comment ?
Que dis-tu là ?
Sois châtiée pour avoir trahi le Seigneur.
Je vous interdis.
Démons !
Je vais vous renvoyer en Enfer.
Feu !
Mugen, Jin.
Qui êtes-vous ?
Tiens, voilà le cinglé.
Tromper les croyants pour un trafic d'armes...
On a un problème. Ils ont vu la transaction.
Quoi ?
Un trafic ?
Mais c'est...
Peut-on croire ces étrangers ?
Mensonges. Ils mentent et lui aussi.
Tirez !
Par ici !
Oh, My God !
Que signifie ? - On dirait un Japonais.
Te voilà enfin démasqué.
Il n'a jamais été parent de François-Xavier.
Il s'est servi de nous et de Dieu pour s'enrichir.
Attendez, ne nous énervons pas.
D'accord, je suis japonais.
Mais ayez foi en moi et vous serez sauvés.
Allons, ne suis-je pas votre Sauveur ?
Si tu dis vrai, alors tu dois porter ta croix.
Non, non, je me suis emballé. Pardon, pardon.
Je regrette. Sincèrement.
Pardonnez-moi.
Quelle erreur.
Me repentir, moi ? Imbéciles.
Vous et votre dieu, quelle barbe.
Bande de moutons.
Vous l'aimez tant que ça ?
Eh bien, vous allez le rejoindre.
Amen.
Vous partez pour Ikitsuki ?
Oui.
Seizô,
le samouraï aux tournesols... Je prierai pour votre quête.
Mais qui c'est ce type, à la fin ?
Cela nous aiderait de le savoir.
Eh bien,
cet homme,
c'est mon père.
À la prochaine, Yuri. - Au revoir.
Vous venez, vous deux ?
Que Dieu vous garde.
À suivre