Quand on y pense,
la mode naît toujours
et s'épanouit en des temps d'indolence.
De fait, le port de tenues débraillées
remonte à l'ère Edo.
C'est alors que le style dit "de la rue"
connut sa première vogue.
Du gâteau de riz et des oeufs de morue.
C'est parti.
Les crêpes ne valent rien ici.
Sois pas rabat-joie. Bon, vous avez choisi ?
Crustacés et huîtres.
Et pour vous ?
La même chose.
Tout de suite.
Tu choisis toujours le même plat que nous, prends ce que tu aimes.
J'ai du mal.
C'est pourtant clair.
T'insinues quoi, là ?
Est-ce que par hasard, tu ne saurais pas lire ?
Ceci, c'est "no".
Ici et là aussi. Je lis très bien les lettres.
Et ça, c'est ?
"No". - C'est "me".
La question piège, hein ?
Mais alors, tu ne connais qu'un seul caractère ?
C'est largement suffisant.
Ma foi, c'est vrai qu'on ne te voit pas souvent lire.
Je m'en porte pas plus mal.
Dire qu'on n'avait rien remarqué, depuis tout ce temps.
C'est ça, marrez-vous.
Pas besoin de lire pour tuer, que je sache.
Non mais, qu'est-ce que tu racontes ?
Restons idiots, hein. C'est désolant d'entendre ça.
Je vais te dire.
Les mots ont une âme.
Ne pas savoir lire,
c'est passer à côté.
T'as envie qu'on te prenne pour un idiot ?
Il y a de quoi être triste.
Hein, dis ?
Tu aimes ça, d'être idiot ? Malheureux.
Il s'est écroulé.
Combien je vous dois ?
De quoi ? Non.
Filez la note au vieux. - Merci.
Mais...
Pour m'avoir pris la tête.
Allons-y.
Désolée.
Hé, réveillez-vous. Faut payer l'addition.
Cela fera trente shu.
Ce n'est pas vrai.
On a beau repeindre, ils recommencent.
Ils ne respectent rien.
Excusez-moi, sauriez-vous qui a peint cela ?
Si on le savait, on les aurait coincés depuis longtemps.
Je vous laisse. Je vais à Mihara, voir quelqu'un qui m'a aidé avant.
Dis donc, ce n'est pas la porte à côté.
Qui c'est, une ex-petite amie ?
Mihara est incontournable pour qui voue sa vie aux arts martiaux.
C'est là que se trouve la meilleure école, le dojo Gôjû.
Autrefois, le maître Junosuke...
Bon voyage.
À propos, demande-leur pour le samouraï aux tournesols.
T'es sûr de ne pas vouloir apprendre à lire ?
Lâche-moi.
Je peux t'apprendre.
Regarde, je te montre. M-e-r-c-i.
"Merci", pigé ?
Ce sont eux.
Les escrocs d'hier.
V-i-z-i-t. C'est quoi, ça ?
Ah, j'ai compris. C'est "visite", tu vois ?
Que... ?
Dojo Gôjû
T'es qui, toi ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Dommage pour toi, mais c'est notre territoire ici.
Hé, le chnoque, faut payer pour poser tes fesses là.
Tu le files, ton fric ?
Non, attends.
Ce lieu est voué aux arts martiaux.
Des gens comme vous n'ont rien à y faire.
On est désolés. Mais c'est notre repaire, ici.
Où est maître Niwa ?
Maître Niwa ?
Ah, nos chefs. Ils sont dans la rue.
Comment ?
Ce Mugen, il décampe dès que j'ai le dos tourné.
Le chef, c'est moi. - Non, c'est moi, le chef.
T'oublie que je suis ton aîné.
Ouais, d'une toute petite minute. Alors fais pas ton malin.
T'es pas foutu de respecter tes aînés et tu te dis chef ?
Tu te crois à la cour du shogun ?
T'es largué, mon vieux.
Je digère pas ta sale face.
Hé, c'est ma réplique, ça.
Pourtant, ils ont la même tête.
Qui c'est, elle ?
Ravissante.
Arrête de me copier. - Parle pour toi.
Vise-moi ces petits yeux noirs.
Non, c'est sa bouche timide qui est trop sexy.
Hein ? Arrêtez...
Trop doux, ce son de clochette.
N'importe quoi. Ce petit nez retroussé, je craque.
On se calme.
Elle est pour moi.
Cela fait longtemps,
Tatsunoshin, Kazunosuke.
Impossible. - Grand frère Jin.
Tu les connais ?
T'es malade.
Qui t'es, enfoiré ?
Mon nom est Bundai.
Ceci est une école.
Tu m'appelleras professeur.
Quoi ? Un ancien prof ?
Même si tu règles tout par la force, sache que le monde
ne s'arrêtera pas de tourner.
Si tu construis un château, le charpentier ne suffit pas.
Il te faut du bois, un rabot.
S'il n'est pas affûté, tu te blesseras au moment crucial.
Il faut commencer par cela avant de l'utiliser.
Assieds-toi. À présent, je vais t'apprendre à lire.
Tu n'en as donc pas marre, d'être la risée de tes amis ?
Est-ce que par hasard, tu ne saurais pas lire ?
Chiche.
Pourquoi vous disputer ? Vous êtes frères.
Au lieu de vous entraider et suivre la voie de votre père.
Figure-toi que ce genre d'école, c'est dépassé aujourd'hui.
Se retrouver avec tout ça, tu parles d'un cadeau.
Toujours à se débiner.
Toi, tu ferais mieux d'aller laver ta sale face.
T'as bien entendu. - T'as un problème ?
Soyez au moins dignes de l'école Gôjû, réglez ça au sabre.
Pitié, pas ça.
Dans ce cas, qu'est-ce qui remplace vos sabres ?
Eh bien... - Ceci, je suppose.
Des gribouillis ?
C'est plus que ça.
L'air de rien, on risque notre vie pour ça.
Vu comme ça, c'est un peu la voie du sabre de notre père.
On appelle ça des tags, c'est pour montrer qu'on vit.
T'as rien pigé. On cherche les endroits dangereux,
où personne n'a encore laissé sa marque.
C'est dans ces moments-là qu'on se sent vivre.
Ils disent la même chose, non ?
Eh bien, faites un combat de graffitis.
Comment ça ?
Le vainqueur sera le plus audacieux des deux.
Dans ce cas. - Et le prix sera...
Vous m'embarrassez.
Grand frère, accepte d'être notre juge.
Ceci, c'est un...
C'est un "re".
Abruti. C'est un "ne".
Avec une boucle au bout, c'est un "ne".
Avec un trait droit, c'est un "re".
Tu comprends, dis ?
J'ai confondu.
Eh bien quoi, l'écolier,
t'abandonnes, déjà ? T'es de la race des perdants ?
Tout ça se ressemble et ça m'énerve.
Fais d'abord cet exercice, tu te plaindras après.
C'est bizarre, non ?
De t'avoir choisi comme arbitre.
Ce n'est jamais qu'une dispute entre frangins.
J'ai une dette envers eux.
Envers leur père.
Je n'ai plus rien à t'apprendre.
Retourne auprès de ton maître. Marche la tête haute.
Oui.
Accorde-moi une faveur.
Si je venais à disparaître,
veille sur mes fils, veux-tu ?
Je suis là, Kazu.
Attends-moi, Tatsu. Touché.
Tiens,
en voilà une surprise. Tu te souviens de moi ?
Pardon pour mon silence.
Te voilà devenu un jeune homme. - Non.
Des fleurs majestueuses.
De simples chrysanthèmes.
Non, c'est l'intention qui fait tout.
Je suis sûr que maître Niwa
est heureux à l'ombre de ces fleurs.
Que s'est-il passé ?
La jalousie est une des passions les plus dévorantes.
Aucun dojo ne surpassant celui de Gôjû dans la région,
les autres portèrent de fausses plaintes auprès du seigneur.
Et le maître du dojo Gôjû dut décrocher son enseigne.
Dès lors,
pour que ses fils héritent du dojo il préféra s'ouvrir le ventre.
Mais ses fils étaient encore des enfants,
ils n'ont pas eu le temps d'apprendre la force de leur père.
Le respect ne naît pas, dans ces conditions.
Re, ne, no, me.
A. O.
Réponses correctes.
Évidemment. C'était du tout cuit.
Avec ce que tu as appris, écris et mieux que tout le monde.
D'accord ?
Ouaip.
Toi ? Mais où t'étais ?
Oh, lâche-moi.
Il s'est passé des choses graves, je te signale.
Des garçons vont se battre pour moi.
Quelle affaire.
Ils vont faire... Euh... du jogging,
un défi sérieux, avec des lettres.
Des lettres ?
Place, police.
Police, laissez passer.
C'est quoi, ça ?
C'est affreux, au secours.
Rouge, bleu... Que c'est beau.
J'ai gagné. - Tu rigoles ?
Pas du tout.
Impossible de vous départager.
N'y a-t-il pas un endroit encore vierge ?
Ben... - On aurait dû y penser.
Le château d'Hiroshima.
Mais pourquoi le château d'Hiroshima ?
C'est une vengeance.
Celle à laquelle leur père n'a pu prétendre.
Attendez voir.
C'est inexcusable.
C'est vrai. Les jeunes, de nos jours...
Il y a des fautes.
Merveilleux. J'ai enfin trouvé.
C'est qui, lui ?
Tu vas voir.
Premier !
Alors, qui a gagné ?
Quelqu'un est arrivé avant nous.
On sait même pas qui.
Le monde est vaste. Il y aura toujours quelqu'un de meilleur.
Au moins, ça n'aura pas été vain.
J'ai perdu aussi, alors.
Un baiser pour la fin.
Non, attendez.
Ce qu'elle est mignonne.
Et t'as vu ses grands yeux ?
Elle est douce. - Les nuls.
Ce talent... J'achète.
C'est vous les tagueurs responsables de tout ce boxon ?
Peut-être bien. - Et alors ?
Très sexy.
Je vais vous rendre célèbres.
Le monde de la mode a drôlement besoin de créateurs comme vous.
Croyez-moi, ça va déménager.
Mais qui êtes-vous ?
A Ura-Edo, tout le monde connaît le roi du tissu, Uhori Andô.
Enchanté.
Pas si vite, c'est hors de question.
Vous avez fait des fautes en écrivant.
C'est fait exprès.
Les études d'abord, compris ?
Tu rigoles ?
Attendez.
Quoi donc ?
Là. Et ici aussi.
C'est quoi, ce délire ?
Hé, toi.
A quoi tu joues ?
Faut écrire son nom sur ses affaires.
Et ça ?
C'est Mugen, l'infini.
Mais alors, hier, c'était toi.
Nos deux amis se rendirent à Edo,
soufflant un vent neuf sur la mode.
La vogue s'est répandue dans le tout Ura-Edo,
avant de gagner le pays tout entier.
Une rage baptisée "le charisme du tag".
A suivre !