Quelle aventure.
En chemin vers Nagasaki,
nos héros continuent leur voyage,
Mugen et Jin
aux côtés de Fuu.
Ils sont partis de la ville d'Edo.
Ils sont passés par la douane de Hakone.
Ils sont passés par Tsuruga, puis par Hamamatsu.
Ils sont passés par Ise.
Ensuite, ils ont poursuivi leur route vers l'ouest
avec bien des péripéties.
Ils ont surmonté bien des épreuves
en route vers Kamigata
avant d'enfin parvenir à destination.
Et nous y voici enfin, Samurai Champloo...
et les aventures de nos héros
qu'ils vont vivre dans la région du Kansai.
Profitez du spectacle.
En direct du Kansai
Ils sont bons, ces poissons.
J'ai lu que les poissons d'eau douce n'ont pas de goût.
Ils ont trop d'arêtes.
Jin, allez, laisse tomber, quoi.
Viens plutôt manger avec nous.
Je te filerai de ceux que j'ai pêchés.
Laisse, il fait sa tête parce qu'il n'en chope aucun.
Il est nul, hein.
Surtout que juste avant, il m'avait dit :
"La pêche est un combat à mort entre l'homme et le poisson."
Et il parvient même pas à prendre ceux qui sont sous son nez.
C'est mal de se moquer.
On a pas exagéré, là ?
Je sais pas. - Mais...
Ne le regarde pas dans les yeux.
T'as trouvé ça où ?
Au fond de l'eau.
Une dorade. - De l'or.
Et une argentée, avec ça. - C'est de l'argent.
Tu le fais exprès ?
C'est une bonne affaire.
Hourra.
Une ville. Avec de la vraie bouffe.
J'ai rudement bien mangé, moi, ça faisait un bail.
C'est un petit ogre.
J'ai bien, j'ai bien, j'ai bien mangé.
J'ai la panse, j'ai la panse qui va exploser.
Je pourrais, je pourrais avaler n'importe quoi, ouais.
Attendez, vous allez où, là ?
C'est interdit aux femmes. - Et pourquoi ?
C'est le quartier des plaisirs. - Hein ?
Laissez-moi passer. Revenez, sales traîtres.
Abrutis.
Bienvenue, mes seigneurs. Suivez-moi, je vous prie.
On nous a dit que c'était la meilleure maison, ici.
En effet, nos geishas n'ont rien à envier à celles d'Edo.
Vous ne trouverez pas mieux dans la région.
Vous ne pourrez plus vous séparer de nos filles, à prix modique.
N'est-ce pas merveilleux ? Je vous laisse vous détendre,
je vous envoie des filles à la hauteur de vos moyens.
Soyez maudits, sales...
Aller là-dedans alors que je suis avec eux.
C'est dur d'être une femme.
Et toi Momo, t'es une fille ou un garçon ?
J'ai la dalle.
Bienvenue.
Je m'appelle Takegawa.
Je suis Suyama, ravie de vous rencontrer.
Mon nom est Yatsuha.
Ravie de vous rencontrer.
Je prends celle-là. Les autres, elles sont pour le binoclard.
Alors ?
Qui sont-ils ?
On l'ignore encore. Des ronins, semble-t-il.
Ils sont arrivés aujourd'hui ?
Apparemment, oui.
Celles-ci devaient arriver à Kaga dans trois jours.
Que font-elles en circulation ? Aurais-tu échoué, Kakizo ?
Je vous présente mes excuses.
Le coupable a été puni. Je vous fais mon rapport. Toi.
Bien.
En haut.
Qui est-ce ?
Hankichi OtoWa, il a tenté de fuir du sous-sol, hier.
On l'a rattrapé près de Ryugaku, mais il n'avait rien sur lui.
Cependant... - Cependant ?
On l'a torturé violemment, mais il n'a pas ouvert la bouche.
Il se peut qu'il ait été entraîné à résister.
Un espion envoyé par les autorités pour nous infiltrer ?
Nous avons un souci.
Akabe ? - Oui ?
Qui est arrivé en même temps que lui ?
En même temps que lui ?
Il est arrivé à la fonderie il y a un an.
En bas, avec quatre ou cinq autres gars.
En haut, Yatsuha est la seule à être arrivée à cette époque.
Non, pas Yatsuha.
Il ne faut écarter aucune possibilité.
Tous les suspects doivent être écrasés comme des insectes.
Entendu. - Pour que notre cause triomphe,
on ne peut négliger aucun détail ni ne faire aucune exception.
Kakizo, je te laisse t'occuper des deux hommes.
Sois efficace et que leur chair nourrisse les requins.
Il semblerait qu'une fille obèse les accompagne.
Pareil pour elle. Réglez-lui son compte.
Il ne doit rester aucune trace. Je compte sur toi.
C'est pas bon, ça.
Tu fais quoi ?
Quoi ? Euh, je... Rien du tout.
J'aime pas poireauter.
J'aimerais qu'on s'occupe de moi.
J'ai payé assez cher pour ça, non ?
Bien entendu.
Désolée, mais il y a un changement au programme.
On a juste capturé un de mes camarades.
Je suis donc en danger.
Je vais devoir rentrer à Edo et revoir ma stratégie.
C'est rageant.
Dire que j'enquêtais ici depuis un an.
Bye, Don Juan. On se recroisera peut-être un jour, qui sait ?
Aïe.
C'est pas mal non plus, comme service.
Attends un peu. - Tu ne m'échapperas plus.
C'est pas le moment.
Bien. Passons aux choses sérieuses.
Là, une nana à poil.
C'est qui, ce type ? Il est drôlement balèze.
Mais...
J'adore les femmes qui ont de la poigne.
Tu veux qu'on fasse des trucs hallucinants à deux ?
Allons dans la chambre d'à côté.
T'es qui ? - Tu veux quoi ?
Vous foutez quoi ici ?
Il y a déjà des clients ? On va pas pouvoir faire des trucs.
Espèce de...
Hankichi, ça va ? Tu es toujours en vie ?
Yatsuha ? Désolé, je n'ai pas réussi à m'enfuir.
Ces types ne sont pas des banals forgerons.
Malgré tes jambes, tu n'as pas pu t'échapper.
Qui sont ces gens ? - Des anciens de Negoro, sûrement.
Le clan Negoro ? Impossible.
Les mercenaires de la guerre civile ? Il en reste ?
Ils ne sont pas beaucoup, mais ils ont appelé des renforts.
Ne t'en fais pas, je vais m'en occuper.
Je vais essayer. - Pardon.
La suite ?
On peut pas faire de trucs ici, voyons.
J'ai une idée. Il y a une pièce très bien, en bas.
Ils sont tous là ? - Oui.
Le dernier s'est suicidé en avalant sa langue.
Je m'en doutais.
Vas-y.
Je vais te faire chanter, tu vas me dire d'où vous venez.
C'était quoi ?
Yo.
C'est quoi, ce délire ?
Notre timing est un peu trop bon, je crois.
Qui êtes-vous ?
C'est donc toi, le chef ? Je vois enfin ton visage.
Un chien de l'est ?
Ginsa Momochi, j'ai mis au jour tes méfaits.
Falsification de la monnaie d'état et crime après crime.
Cette fonderie est la preuve irréfutable. Rends-toi gentiment.
Tu trouves ça drôle ?
Et qui est au courant ? À part vous deux, bien sûr.
Il y a ici plus de vingt descendants du clan Negoro,
tous d'une force redoutable.
Et vous, petits espions défendant la paix,
que croyez-vous pouvoir faire ?
C'est vrai que ça a l'air mal barré, mais...
Si tu nous sors d'ici, je te ferai des trucs hallucinants.
Quoi ? Tu m'auras pas deux fois, poulette.
On y va. - Attrapez-les.
Vous n'auriez pas vu une fille de votre âge,
mais grosse comme ça ?
Je vois pas. - C'est rien, merci. Par là.
Qui va là ?
Je te le demande une fois, où as-tu trouvé l'or ?
Cet argent a donc un passé.
Je ne vous dirai rien.
Aïe, mon dos. - Monsieur Jin ?
Tous des crétins. Et vous...
Vous...
Yatshua, espionne du shogun et fille d'Iga No Jinpachi.
Je vois, la fille de Jinpachi.
Notre clan a donc coulé à cause d'un parent de notre groupe.
C'est bien.
Merci.
Après un an d'enquête, on a enfin fini par les arrêter.
Et c'est grâce à toi.
Laisse, je n'ai pas besoin de tes remerciements.
Tant que tu tiens ta promesse.
Là, une nana à poil.
Yatsuha, on peut le laisser là ? Il ne risque rien ?
Il y avait quelqu'un avec lui. Ils vont venir le chercher.
Allez, dépêche-toi. La route d'Edo est longue.
Les corbeaux vont le bouffer, non ?
Ne t'en fais pas, il n'est pas si faible que ça.
Et puis, c'est mon futur mari.
Je suis tombée amoureuse.
Bye bye. Quand nos voyages seront finis, je te rejoindrai.
Tu es sérieuse ?
J'ai la dalle. - Mon dos.
À suivre