Merci à vous.
Qui es-tu ?
Sache que je suis Munetada Tajima, de l'école Fu'un Sekisai.
Je sais qui j'ai choisi.
Très bien. Voilà qui m'aidera à digérer.
En garde.
Ce que j'ai faim.
Change de disque, tu veux ?
Facile à dire. On n'a rien avalé depuis le poste frontière.
Bois l'eau de la rivière.
Désolé, on n'a même pas de quoi se payer une chambre.
On n'a rien à donner.
Oh mais, voilà qui est très bien.
Vraiment, vous tombez à pic.
J'avais besoin d'aide.
Bien, quand vous aurez fini, vous polirez le Bouddha.
Le bonheur.
C'est ton crâne d'oeuf que je vais...
Arrête, on est logés et nourris. Alors, ne gâche pas tout.
J'oubliais, il y a aussi les portes et du bois à couper.
La barbe.
Je rêve.
Ras-le-bol,
c'est toujours moi qui écope.
Non, encore un ? - C'est inquiétant.
Quoi donc ?
Tu ne sais pas ?
Encore un égorgé. Le troisième ce mois-ci.
Tous des samouraïs de haut niveau. - C'est exact.
Et on offre 10 ryô pour la tête du tueur.
10 ryô dites-vous ?
Vous m'écoutez ?
Avec 10 ryô, on a de quoi aller à Nagasaki sans problème.
Un tsujigiri ? Sans intérêt.
Un gros méchant ?
Évidemment.
Vous oubliez qu'il ne choisit que des samouraïs émérites.
Dans ce cas.
Je pars faire un tour.
Hé, pas si vite.
Jin, tu finis le reste ?
Hein ?
Génial.
Du calme, jeune fille. Réfléchissez-y.
Si vous le cherchez, il vous cherchera aussi.
Et il ne vous loupera pas.
Je vois. Si seulement on avait un indice.
À propos, qui c'est, la meilleure lame dans le coin ?
Quoi ? Mais on s'en fiche.
Ce sera la prochaine victime, tiens.
Alors ? Ohé ?
C'est Seishiro Momoi.
Merci.
Hé, que fais-tu ? - Moi, rien.
Que veux-tu ? - C'est toi, Momoi le samouraï ?
Maître Momoi, instructeur à l'académie Gensou,
la Dynamo humaine.
Un nouveau disciple ?
Tu rêves. C'est le tueur qui... - Halte.
C'est toi ?
Quel culot de te pointer ici.
Mais non. - Saisissez-le.
C'est pas moi.
Pitié. Tout ce qu'on dit de moi, c'est des bobards, je le jure.
Epargnez-moi.
Quel plouc.
Ouaip, j'ai vu un des cadavres.
Ah, oui ? - J'avais jamais vu ça.
Pas la moindre trace et pourtant un flot de sang,
ça sortait par tous les orifices, si vous voyez le tableau.
Comment s'y est-il pris ?
Allez savoir.
Si on le savait, il serait déjà sous les verrous.
T'as un problème ?
Doucement. Inutile de crier.
Il s'agit certainement d'une maladresse.
Je suis sûr que mes amis vous pardonneront,
si vous vous excusez.
Alors, ça vient ?
Tu veux finir bouffé par les corbeaux ?
Vous ne m'intéressez pas.
Je ne tiens pas à salir mes mains, gueux.
Chien. - Tu te prends pour qui ?
Merde.
Ce type est un monstre.
C'est bon pour aujourd'hui.
J'achève ceci.
Bien, je prépare le repas.
Vivace, cette bûche.
Elle fera du bon petit bois pour le bain.
Je vous sers ?
Un saké. - Ce n'est pas ça qui vous tuera.
Heureusement pour vous.
Comment ça ?
Vous ne savez pas ? Le danger rôde, ces temps-ci.
Le tueur.
Oui, à cause de lui, les affaires vont mal.
Un autre. - Je suis désolé.
Il faudra plus que 10 mon. - Tenez.
Servez-vous.
J'insiste. Le plaisir du saké, c'est cette douce ivresse.
Mais je crains avoir exagéré.
Prenez. - Bon.
Dans ce cas.
Je suis confus.
Décidément, j'ai trop bu.
Et vous, vous savez ?
Quoi donc ?
Le tsujigiri.
Non, je n'ai pas prêté attention à tout cela.
Il ne s'en prend qu'aux gros morceaux.
Mais pourquoi ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais ça me rappelle une histoire.
Sur le continent, il était un alpiniste chevronné.
Il avait vaincu la plus haute montagne.
Mais elle était inconnue de tous
et nul n'appréciait l'ampleur de son exploit.
Alors, il se força à atteindre de prétendus hauts pics,
jour après jour, afin qu'on reconnaisse sa grandeur.
Dépité, il finit par aller vivre là-haut
et devint un démon.
Et... ?
Cela finit ainsi.
Quel rapport ?
Pardon. Aucun, je crois. Mais nos routes se séparent ici.
Le tueur rôde, soyez prudent.
Oui, vous aussi.
C'est vous.
C'est quoi, cette dégaine ?
Impressionnant.
Je vais me délecter.
Là-bas. - C'est le tueur.
La pleine lune.
Je vous attendrai.
Que diable ?
Magnifique clair de lune. J'aime tant le contempler d'ici.
Ah, te voilà.
Pardon.
Ce n'est rien, voyons.
À propos de ce tueur...
On parle de corps sanglants, mais nulle trace de blessure.
C'est peut-être trop dangereux.
Jin, t'es devenu fou ?
Pardonnez-moi.
Votre vitesse de réaction me laisse perplexe.
Mais de quoi parles-tu ?
Mugen. Tu es de retour ?
Ta main, elle saigne.
Tu t'es blessé ?
Une égratignure. - Tu rigoles ?
Tu as croisé le tueur.
Ouais.
Non ? - Il utilise une lame de fou.
On aurait dit le souffle d'un vent fort.
Du vent ? - Ouais.
Ce vent m'a frôlé et... - Je m'en doutais.
Si je ne me trompe, le tueur est un dénommé Shoryu.
Ah oui ?
Il fut un de mes disciples.
Croyez-le ou non, il fut un temps où j'avais mon propre dojo.
Shoryu, ou plutôt Ukon, était un élève assidu,
j'ai été son maître.
Il était très doué.
Il était dévoué corps et âme.
Il étudiait sans relâche.
Un jour, il fut envoyé en mer, sur ordre du seigneur du comté.
Mais le vaisseau fut pris dans la tourmente.
Le bâtiment sombra corps et biens.
Sauf Ukon qui échappa miraculeusement à la mort
et fut rejeté sur une rive du continent.
Là-bas, il fut initié à un art martial des plus étranges.
Qui aurait pu prédire combien il s'en trouverait métamorphosé ?
Dix années plus tard,
après le naufrage et sa disparition,
il revint au pays.
Mais il avait tant changé que ce n'était plus le même homme.
En étudiant sur le continent,
j'ai réalisé la faiblesse des autres disciplines.
Le Hakkei est une technique
qui permet de vaincre l'adversaire à l'aide de son Qi.
Je me suis entraîné dur et j'ai acquis sa maîtrise.
Dites-moi donc, comment nos guerriers se portent-ils ?
Je veux que nos samouraïs devenus mous et faibles,
apprennent cet art.
Je veux redresser ce pays.
Ce que tu dis là, Ukon... - Je ne porte plus ce nom.
À présent, je suis Shoryu.
J'abandonne. - Hé, que faites-vous ?
Arrêtez-le - Il est fou.
Eh bien ?
Il est mort.
Comment oses-tu ?
Quel genre d'homme es-tu ?
Alors que tu entraînes un homme, tu le tues au dépourvu ?
Que crois-tu donc ?
Bien maîtrisés, les arts martiaux servent à tuer l'ennemi.
L'unique but étant de lui ôter la vie.
Tu es congédié.
Quoi ?
Congédié ? Vous me renvoyez ?
Pourquoi ?
Ta question en est une raison suffisante.
C'est ridicule.
Je ne me laisserai pas faire. Vous entendez ?
Vous craignez que je vous surpasse,
voilà ce qui se passe.
Minus.
Après avoir quitté mon dojo,
il erra, cherchant à louer ses services.
Mais partout où il alla, on le traita d'hérétique
et il n'eut plus nulle part où aller.
Dépité, il se remplit de haine,
et se rendit de dojo en dojo,
décimant leurs maîtres.
Je suis ici
car je n'ai pu arracher l'âme de mon disciple
des griffes des ténèbres.
J'ai quitté le dojo pour devenir le moine que vous voyez.
Je ne peux tolérer d'autres péchés.
Mais qui donc pourra l'arrêter ?
Moi, ça me va. Je suis impatient
de me mesurer à lui.
Qu'est-ce qui te prend ?
Pourquoi cet entrain soudain ?
Mince, je ne l'ai jamais vu dans cet état.
Il se dit qu'il pourrait perdre.
Méditer sous la cascade.
Des clous.
Shoryu ne tue pas avec sa lame mais son Qi.
Une fois bien maîtrisée,
la technique permet de détruire
les organes internes par la peau.
Il faudrait d'abord pouvoir me toucher.
La lune est si belle ce soir.
Je pars faire un tour.
N'oublie pas ta promesse.
Le samouraï aux tournesols.
Tu as promis de m'aider.
J'oublie pas.
Sans compter que,
c'est moi qui aurai ta peau.
On est mariés ou quoi ? Je vous dis que ça ira.
Je savais que tu viendrais. Tu m'en vois satisfait.
Depuis mon retour du continent, je suis craint par tous.
Nul n'a voulu reconnaître ma suprématie.
Alors que mon talent est inégalable.
Pas même par les prétendus maîtres.
Pour ma vengeance,
je leur ai montré ce que je valais vraiment.
Allons-y, épargne-moi une autre de tes histoires.
Avec joie.
Chien.
Excellent. Je suis comblé.
Pourquoi avoir accepté ?
Pour toucher la prime ? - La prime ?
Je n'en ferais pas tant.
Non. Vois-tu, je m'amuse comme un fou.
Moi de même.
Toutefois, les bonnes choses ont une fin.
Maudit.
Non, c'est impossible.
Tu es perdu.
Ukon.