Que tout le monde écoute ce que j'ai à annoncer.
Envoie la sauce.
Tu peux prendre des notes parce que je ne vais pas répéter.
Ce que je fais, c'est trop, et si ça te va pas, je m'en tape.
C'est vrai que je suis pas un mec branché.
Mais quand tu me vois plus, c'est que t'as perdu.
Mais tu vas réaliser que Nagamitsu, c'était un grand.
C'est le caïd qui va te défoncer, alors au moins, meurs avec style.
Fais ta prière...
Jin.
Hein ? Quoi, attends, je suis pas Jin, moi.
Je m'appelle...
Je crève de faim.
Je veux prendre un bain.
C'est un crime de dormir hors de Edo.
On doit trouver de quoi se payer une chambre d'hôtel.
J'en peux plus, je suis morte.
Bonjour.
Prêteur sur gages
Joli, hein ? C'est de la vraie laque.
Il ne vaut pas tant que ça.
Il est rayé et la laque se fait vieille.
Autre chose ?
Désolé, mais je ne prends que des marques.
Je n'en tirerai rien. - Je l'avais dit.
Autre chose ?
On les récupérera dès qu'on l'aura remboursé.
Pas question. - Allez, fais pas ton rat.
Lâchez-moi. - Oh.
C'est...
Vous faites quoi ?
Voilà un article d'une extrême rareté.
Comment vous comptez gagner des sous ?
Vous m'écoutez ?
Chef, ça va ?
La poule là-bas, c'est un canon. - Je suis dessus.
Une poire, ça vous dit ?
Mon patron aimerait vous causer. - Ton patron ?
Il me drague ? - Tout à fait.
Pourquoi il ne vient pas ? - Mon patron est un peu timide.
Non merci.
Salut, c'est re-moi. - J'ai dit non, ça reste non.
Il faut du temps pour ouvrir une huître.
Mais la perle n'en est que plus belle.
Salut, bébé. - Bon, écoute...
Qui je suis ? Un futur grand. Tu m'as bien entendu, un grand.
En fait, je serai encore plus grand que les grands.
Car mon nom est...
Nagamitsu Sakon Shogen.
Quel grand timide.
Je l'ai trouvé, le vrai. - J'arrive.
Je crèche là. Passe quand tu veux.
Je t'attendrai. Ciao.
Il est fou. C'est dur d'être une fille quand on est sexy.
Etre draguée sans arrêt. Vous ne pouvez pas savoir, vous.
La suite.
De la part de cette cliente.
C'est un beau petit lot.
J'ai bu de l'eau plus goûteuse. Vous me prenez pour qui ?
Aucune idée. - On m'appelle Budou Kiba.
Budou... ?
Merci.
Des hommes comme vous ne devraient pas boire seuls.
Vous ne préférez pas la compagnie ?
Dites...
Pour obtenir l'équilibre, il faut le mâle et la femelle.
Ainsi, les deux sexes s'unissent. Voulez-vous boire avec moi ?
Dans un lieu un peu plus intime, peut-être ?
Je dis pas non. - Tu te fous de moi ?
Jin, dis-lui, toi.
Je connais un débit de boissons européennes où on ne s'ennuie pas.
Dites donc.
Les jeunes filles ne comptent que sur leur beauté.
Mais la femme mature sait jouer de tout son épanouissement.
On y va ? - Je vous suis.
C'est dur d'être un mec sexy. - Gros débiles. J'ai compris.
Abrutis. Je vais le voir.
Ainsi, c'est toi qui causes tous ces soucis.
Tu es le chasseur de lunettes.
Une embuscade, hein ? Mais tu es loin du compte.
Les lunettes que tu portes sont fausses.
Tu n'es donc pas le vrai Jin.
Je veux bien tout faire pour devenir le numéro un.
Mais je préfère éviter les duels inutiles.
Tu causes beaucoup, mais tu ne m'arrêteras pas.
La sauce. - Oui, chef.
Parfait. Battons-nous.
Meurs.
Chef ?
Bien joué, chef.
Coup de grâce aérien, euh... Le coup de l'épée volante.
Bien entendu, j'avais prévu ce coup depuis le début.
Tu es donc venue. - Quoi ?
Je t'emmène à Roppongi Hills ?
C'est quoi, ce truc ? C'est tout rouge.
C'est du vin de raisin, un alcool qui vient du continent.
Délicieux.
Un alcool délicieux pour des lèvres délicieuses.
Celui qui veut devenir beau doit contempler de belles choses.
Quelle que soit la blessure, l'amour guérit toutes les plaies.
Une femme s'épanouit pleinement uniquement
lorsqu'elle a atteint la sophistication ultime.
La main brûlante d'un homme me manque.
Mais je ne m'offre qu'à ceux qui tiennent mieux l'alcool que moi.
Je me ressers. - Ne m'oublie pas.
Ainsi donc, tu es un buveur.
Ton ami est terriblement calme.
Laisse, il est toujours comme ça.
Ce soir, je n'ai aucune envie de rentrer.
Un anime hilarant du nom de Samurai Champloo.
Sais-tu pourquoi je t'ai amenée ici ?
Un jour, cette étendue sera mon jardin personnel
et ce château sera ma demeure.
Le château d'Edo. Ça te dirait d'intégrer le harem de mon coeur ?
C'est que... Je ne te suis pas très bien.
Si tu veux tout savoir de moi,
lis ceci.
C'est mon autobiographie.
Ça s'intitule "Le chemin vers la grandeur".
Tout y est écrit, mon passé, mon présent et mon avenir,
mon legs aux générations futures.
Et tu le vois, pas question de n'être que le deuxième.
Je veux devenir le plus grand, être respecté dans tout le pays.
Tu sais qui est le plus grand en ce moment ? Seigneur Toku.
Le shogun Tokugawa, c'est lui.
Quand j'ai appris ça, j'ai quitté Aki pour Edo tout seul.
En chemin, j'ai défait un bouseux sur son cheval.
Puis, ç'a été Kogarashi. Avec lui, ma réputation a grandi.
Jusqu'à ce que tout le pays bourdonne de rumeurs à mon sujet.
Restait à accomplir mon plan.
Viens te battre, TokugaWa.
J'arrive trop tard.
Je me lamentais devant le château d'Edo...
Dites, c'est le château d'Osaka. - Et voilà toute l'histoire.
C'est là que j'ai rencontré Ogura, mon premier disciple.
Et j'ai entendu la légende
de ce guerrier invaincu depuis mille duels.
Le nom de cet homme était... Enshiro Mariya.
Le plan était parfait.
En battant Enshiro, je lui volais sa légende des mille victoires,
un joli coup pour ma réputation.
Je te tiens, Mariya.
J'arrive trop tard.
Mon plan parfait venait de prendre un tour radicalement fatal.
Les derniers élèves d'Enshiro avaient tous été tués.
Et celui qui avait tué Enshiro était son meilleur disciple.
Je n'accepte pas qu'un homme tue son maître
pour s'approprier sa légende.
J'ai donc décidé de le compulser dans mon autobiographie.
Juste là.
Le jour où je battrai ce lâche de disciple,
l'écho de ma légende retentira dans le pays entier.
Yo, Nagamitsu.
Dès lors, j'aurai tous mes rêves à portée de main.
Et là, les gens se diront : "Ce Nagamitsu est un solitaire".
Tant il est vrai que je suis seul.
Mais c'est la voie que j'ai choisi de suivre.
Et je vais la suivre seul.
Et je veux vivre seul dans ce château.
J'en ai assez de vivre seul dans un bouge infâme.
Chef.
Donc tu attaques tous les samouraïs sur ton chemin ?
Pas tous.
Le mien porte des lunettes, chose peu commune même à Edo.
Et le nom de cet homme, c'est...
Jin.
Oui. Jin.
J'espère que tu trouveras ce... - Jin.
Oui, ce type, là. Ce... - Jin.
Il se fait tard, je dois filer.
D'accord, je t'attendrai ici demain soir, ma poule.
On la laisse filer ? - Il faut prendre son temps.
Il ne faut pas presser une belle femme.
Elle me rappelle qui-tu-sais.
Où ont bien pu passer les deux autres ?
Plus grand, ça ne vaut pas toujours mieux.
Non, ce n'est pas possible. Jin ne ferait jamais ça.
Les gars.
Ta gueule. - Ma tête.
Vous puez l'alcool.
Cette femme... - Elle nous a roulés.
Reprenez-vous, bande de nuls.
Debout et au boulot.
Approchez, venez donc voir.
Ces deux maîtres épéistes vont vous étonner avec leurs techniques
et vous montrer ce que vous n'avez encore jamais vu.
Ensuite, libre à vous de les encourager de vos oboles.
Allez, faites chauffer. Alors, vous faites quoi ?
Fais celle du dessous. - Bien.
Tout ira bien.
J'ai un truc à te demander. - Quoi donc ?
Au sujet de Jin.
Il t'a déjà parlé de son passé ?
Aucune idée. Demande-lui, toi, si tu veux savoir.
C'est délicat.
Se peut-il qu'il soit méchant ?
Prêteur sur gages
Il est méchamment tuné.
Un palanquin perd de sa valeur après qu'on l'a trafiqué.
Essaie pas de nous rouler.
Vieil homme, tu les as encore ?
Qui voilà ? Tu as dû réunir une belle somme.
Je reviens de suite.
Et une porte s'ouvrit,
dont le nom est "destinée".
Tu n'as pas pu attendre ce soir pour me revoir.
Ne sois pas gênée, je comprends.
C'est quoi, son nom ? - Jin, pourquoi ?
Jin ?
De l'école Mujushinken ?
Je suis Ogura Bunten du dojo de Mujushin Kenjutsu. Réponds.
Tu as raison. Je suis bien ce Jin-là.
Tu as tué notre maître. Tu vas le payer.
Va dehors.
Ogura ?
Personne ne s'en mêle.
Je t'ai cherché partout, à n'importe quel prix.
J'ai même suivi ce bouffon, attendant patiemment mon heure.
Pourquoi as-tu trahi un homme comme notre maître ?
Ce n'est pas moi qui l'ai trahi.
Mais ça n'excuse rien.
C'est bien moi qui l'ai tué.
Ordure.
Bon sang, Ogura est un vrai dur.
Tue-moi.
Mais sache que d'autres élèves aussi voudront ta tête.
Je suis en paix avec cette histoire.
Je te laisse vivre pour que tu puisses le dire aux autres.
Un jour, nous le vengerons.
C'était donc vrai.
Chef.
Luigi ? Mais où étais-tu donc passé, mon bon Luigi ?
Que fait Luigi ici ?
Osen. - C'est là que tu es, toi ?
Arrête de te disputer, chéri, et rentre à la maison.
Excuse mon mari, il peut être si bête, parfois.
Une seconde.
Les hommes ne sont pas toujours très fins, tu sais.
Il vaut mieux les tenir en laisse.
On y va. - Oui.
Au revoir, harem de mon coeur.
Ne t'en fais pas, tu seras dans ma biographie.
À quoi tu jouais ? Tes enfants t'attendent, je te signale.
Oui, chérie.
Notre argent.
On oublie Enshiro. J'ai trouvé mieux. Ce Musashi, là.
Il est déjà mort.
Nobunaga ? - Ouais.
Les hommes sont tous des idiots.