This thing is good, I wish I could do it
This dream, that dream, I have so many of them...
He grants each and every one of them
He grants them all with his mysterious pocket
I wish I could freely fly through the sky!
"Sure! Bamboo-copter!"
Yeah, yeah, yeah! I love you so much! Doraemon!
Look, look, hey! The flowers, grass and trees
are greeting us this morning
So, all together, let's step with a skip
lalalalan lalalalalan la, and let's sing a song
We're the people of the Earth,
Let's make this little planet on a big universe,
into a land of dreams that's full of smiles,
while holding each other's hands.
We're the people of the Earth,
And today, tomorrow, and the day after,
A town of dreams, full of green
Let's join forces together to make it come true!
"The Plant Pen!"
How pretty! Thanks!
I took care of them with all my heart.
I didn't know you liked to plant flowers, Suneo-san.
They say the people who love flowers have a clean heart.
How tacky.
Mom?
I love flowers, so I decided to plant some.
Last year, a boy planted some morning glory seeds which didn't even grow.
Care to guess who it was?
And what type of flowers do you want?
It doesn't matter, so long as it's a flower.
Very well!
How is it?
It's just a pen.
Oh? Disappointed?
Such an attitude... Didn't you want to give Shizuka-chan one?
Yeah, sure.
Then allow me to demonstrate.
First, draw a flower.
Then paint it...
Then do this...
And here's the seed.
The seed?!
Yeah. Now let's plant it.
Then just water it...
And then we just wait.
And how long does it take?
Just have some patience.
This is the Plant Pen.
It grows exactly as you painted it,
and the more water you give it, the bigger it will be.
Yeah, but that flower looks like a child's scribbles.
I drew it in a hurry.
Then let's draw one looking at the encyclopedia.
All right! It's done.
Then roll it into a ball...
And there!
Oh, it's so pretty!
How did you do it?
Well, how should I put this...
You see, I really love flowers.
It's quite easy to plant flowers like this. I'm sure you could make them even prettier than me, Shizuka-chan.
I'm looking forward to it!
Eh? A Plant Pen?
Sounds fun! Let me try it too!
Y-Yeah! Sure! Here!
It's ready!
Here goes!
She drew quite a lot...
I beat Suneo!
Somebody's thinking about me...
Well, it's normal that they'd talk about a boy as intelligent, refined, cultured and polite as me.
Either way, I don't believe Nobita's planting his flowers at home.
I'm sure he bought them at a flower shop. I'm gonna have a look!
All right...
Oh my...
That's Shizuka-chan for you. So pretty...
I love being surrounded by flowers like this.
All right! I'm gonna draw some more.
Come on!
Me too!
Darn it!
That hurt, Suneo!
I'm sorry!
Wait! You're not gonna get away with this! Just wait until I get you!
That's quite a weird tree...
What kind of flowers does it sprout?
Just wait and see.
Tasty, huh?
All right! I'm gonna draw something interesting, too!
Let's see...
Where's the paper...?
There we go!
What do you need some much water for?
You'll see, you'll see.
It's a surprise.
And now we wait.
Amazing!
It's our home. Let's go and see!
This is my room.
A wood bed.
But the clothes are all wood...
The cups and teapot are made of wood, too.
Let's have some tea in this wood table.
But tea alone is kinda boring.
I think there are some sweets at home. I'll be right back.
All right...
In it goes.
An earthquake!
Help!
Oh, it's ready.
I shouldn't have drawn it in the manual for the washing machine...
Subtitles by Puto QC by RattleMan ED translation by usotsuki http://pu7o.wordpress.com