WEBVTT 00:00:16.690 --> 00:00:20.200 This thing is good, I wish I could do it 00:00:20.200 --> 00:00:25.820 This dream, that dream, I have so many of them... 00:00:25.820 --> 00:00:30.010 He grants each and every one of them 00:00:30.010 --> 00:00:34.700 He grants them all with his mysterious pocket 00:00:34.700 --> 00:00:39.510 I wish I could freely fly through the sky! 00:00:39.510 --> 00:00:42.400 "Sure! Bamboo-copter!" 00:00:42.400 --> 00:00:50.040 Yeah, yeah, yeah! I love you so much! Doraemon! 00:00:50.040 --> 00:00:56.960 Yeah, yeah, yeah! I love you so much! Doraemon! 00:07:25.480 --> 00:07:29.620 Look, look, hey! The flowers, grass and trees 00:07:29.620 --> 00:07:33.680 are greeting us this morning 00:07:33.680 --> 00:07:37.960 So, all together, let's step with a skip 00:07:37.960 --> 00:07:41.660 lalalalan lalalalalan la, and let's sing a song 00:07:41.660 --> 00:07:45.220 We're the people of the Earth, 00:07:45.220 --> 00:07:48.960 Let's make this little planet on a big universe, 00:07:48.960 --> 00:07:53.540 into a land of dreams that's full of smiles, 00:07:53.540 --> 00:07:56.860 while holding each other's hands. 00:07:56.860 --> 00:08:01.570 We're the people of the Earth, 00:08:01.570 --> 00:08:04.780 And today, tomorrow, and the day after, 00:08:04.780 --> 00:08:09.300 A town of dreams, full of green 00:08:09.300 --> 00:08:13.420 Let's join forces together to make it come true! 00:01:12.460 --> 00:01:14.760 "The Plant Pen!" 00:01:16.260 --> 00:01:18.450 How pretty! Thanks! 00:01:18.450 --> 00:01:21.020 I took care of them with all my heart. 00:01:22.000 --> 00:01:25.920 I didn't know you liked to plant flowers, Suneo-san. 00:01:25.920 --> 00:01:30.000 They say the people who love flowers have a clean heart. 00:01:30.000 --> 00:01:30.940 How tacky. 00:01:31.700 --> 00:01:33.820 Mom? 00:01:33.820 --> 00:01:36.720 I love flowers, so I decided to plant some. 00:01:38.710 --> 00:01:43.270 Last year, a boy planted some morning glory seeds which didn't even grow. 00:01:43.270 --> 00:01:45.660 Care to guess who it was? 00:01:48.870 --> 00:01:50.600 And what type of flowers do you want? 00:01:50.600 --> 00:01:52.500 It doesn't matter, so long as it's a flower. 00:01:54.820 --> 00:01:56.110 Very well! 00:01:56.110 --> 00:01:57.370 How is it? 00:01:59.910 --> 00:02:01.410 It's just a pen. 00:02:01.410 --> 00:02:02.490 Oh? Disappointed? 00:02:02.490 --> 00:02:06.500 Such an attitude... Didn't you want to give Shizuka-chan one? 00:02:06.500 --> 00:02:07.760 Yeah, sure. 00:02:07.760 --> 00:02:11.050 Then allow me to demonstrate. 00:02:11.050 --> 00:02:13.160 First, draw a flower. 00:02:15.740 --> 00:02:17.480 Then paint it... 00:02:17.480 --> 00:02:20.340 Then do this... 00:02:20.340 --> 00:02:22.260 And here's the seed. 00:02:22.260 --> 00:02:23.400 The seed?! 00:02:23.400 --> 00:02:25.180 Yeah. Now let's plant it. 00:02:29.840 --> 00:02:32.120 Then just water it... 00:02:32.120 --> 00:02:34.320 And then we just wait. 00:02:34.320 --> 00:02:36.430 And how long does it take? 00:02:36.430 --> 00:02:37.720 Just have some patience. 00:02:47.920 --> 00:02:50.330 This is the Plant Pen. 00:02:50.330 --> 00:02:53.920 It grows exactly as you painted it, 00:02:53.920 --> 00:02:57.540 and the more water you give it, the bigger it will be. 00:02:57.540 --> 00:03:01.090 Yeah, but that flower looks like a child's scribbles. 00:03:01.090 --> 00:03:02.890 I drew it in a hurry. 00:03:02.890 --> 00:03:05.780 Then let's draw one looking at the encyclopedia. 00:03:09.290 --> 00:03:10.750 All right! It's done. 00:03:10.750 --> 00:03:12.430 Then roll it into a ball... 00:03:12.430 --> 00:03:13.150 And there! 00:03:14.300 --> 00:03:15.830 Oh, it's so pretty! 00:03:15.830 --> 00:03:17.530 How did you do it? 00:03:17.530 --> 00:03:21.530 Well, how should I put this... 00:03:21.530 --> 00:03:23.950 You see, I really love flowers. 00:03:27.530 --> 00:03:31.970 It's quite easy to plant flowers like this. I'm sure you could make them even prettier than me, Shizuka-chan. 00:03:31.970 --> 00:03:33.670 I'm looking forward to it! 00:03:33.670 --> 00:03:35.260 Eh? A Plant Pen? 00:03:37.530 --> 00:03:40.370 Sounds fun! Let me try it too! 00:03:40.370 --> 00:03:42.780 Y-Yeah! Sure! Here! 00:03:49.960 --> 00:03:51.420 It's ready! 00:03:51.420 --> 00:03:53.500 Here goes! 00:03:53.940 --> 00:03:55.770 She drew quite a lot... 00:03:56.790 --> 00:03:58.370 I beat Suneo! 00:03:59.930 --> 00:04:03.500 Somebody's thinking about me... 00:04:03.500 --> 00:04:09.440 Well, it's normal that they'd talk about a boy as intelligent, refined, cultured and polite as me. 00:04:09.980 --> 00:04:13.080 Either way, I don't believe Nobita's planting his flowers at home. 00:04:13.080 --> 00:04:16.860 I'm sure he bought them at a flower shop. I'm gonna have a look! 00:04:22.550 --> 00:04:24.640 All right... 00:04:26.040 --> 00:04:27.330 Oh my... 00:04:29.270 --> 00:04:31.640 That's Shizuka-chan for you. So pretty... 00:04:31.640 --> 00:04:36.070 I love being surrounded by flowers like this. 00:04:36.070 --> 00:04:37.870 All right! I'm gonna draw some more. 00:04:37.870 --> 00:04:38.660 Come on! 00:04:38.660 --> 00:04:39.700 Me too! 00:04:46.280 --> 00:04:47.450 Darn it! 00:04:49.690 --> 00:04:51.340 That hurt, Suneo! 00:04:51.340 --> 00:04:52.770 I'm sorry! 00:04:52.770 --> 00:04:57.260 Wait! You're not gonna get away with this! Just wait until I get you! 00:04:57.840 --> 00:05:00.870 That's quite a weird tree... 00:05:00.870 --> 00:05:02.570 What kind of flowers does it sprout? 00:05:02.570 --> 00:05:04.420 Just wait and see. 00:05:17.700 --> 00:05:19.400 Tasty, huh? 00:05:19.400 --> 00:05:22.480 All right! I'm gonna draw something interesting, too! 00:05:23.350 --> 00:05:25.140 Let's see... 00:05:26.330 --> 00:05:28.860 Where's the paper...? 00:05:28.860 --> 00:05:31.140 There we go! 00:05:32.410 --> 00:05:34.860 What do you need some much water for? 00:05:35.380 --> 00:05:36.700 You'll see, you'll see. 00:05:36.700 --> 00:05:38.050 It's a surprise. 00:05:41.920 --> 00:05:43.620 And now we wait. 00:05:51.340 --> 00:05:54.640 Amazing! 00:05:56.150 --> 00:05:58.770 It's our home. Let's go and see! 00:06:03.080 --> 00:06:04.720 This is my room. 00:06:04.720 --> 00:06:06.140 A wood bed. 00:06:09.000 --> 00:06:10.700 But the clothes are all wood... 00:06:10.700 --> 00:06:13.060 The cups and teapot are made of wood, too. 00:06:13.510 --> 00:06:15.580 Let's have some tea in this wood table. 00:06:15.580 --> 00:06:18.010 But tea alone is kinda boring. 00:06:18.010 --> 00:06:20.940 I think there are some sweets at home. I'll be right back. 00:06:22.040 --> 00:06:23.090 All right... 00:06:29.440 --> 00:06:31.690 In it goes. 00:06:42.520 --> 00:06:43.700 An earthquake! 00:06:56.360 --> 00:06:58.520 Help! 00:07:02.120 --> 00:07:03.800 Oh, it's ready. 00:07:11.270 --> 00:07:15.100 I shouldn't have drawn it in the manual for the washing machine... 00:07:17.380 --> 00:07:21.480 Subtitles by Puto QC by RattleMan ED translation by usotsuki http://pu7o.wordpress.com