WEBVTT

00:07.110 --> 00:09.190
TOKUMA SHOTEN, NTV, HAKUHODO

00:09.320 --> 00:11.900
et le STUDIO GHIBLI présentent

00:29.050 --> 00:36.520
POMPOKO

08:22.390 --> 08:25.440
Décharge interdite

52:57.230 --> 52:58.900
Sanctuaire Kincho

01:31:49.190 --> 01:31:53.230
Appel de tous les tanukis

01:56:12.980 --> 01:56:14.520
Avec les voix de

01:56:14.940 --> 01:56:17.690
Narrateur : Shincho Kokontei

01:56:17.950 --> 01:56:20.830
Makoto Nonomura Yuriko Ishida

01:56:21.120 --> 01:56:23.880
Norihei Miki Nijiko Kiyokawa

01:56:24.200 --> 01:56:26.990
Shigeru Izumiya Gannosuke Ashiya

01:56:27.290 --> 01:56:30.040
Takehiro Murata Kobuhei Hayashiya

01:56:30.620 --> 01:56:34.630
Beicho Katsura Bunshi Katsura
Kosan Yanagiya

01:56:39.380 --> 01:56:41.380
Production

01:56:41.640 --> 01:56:45.650
Producteurs exécutifs :
Yasuyoshi Tokuma

01:56:45.760 --> 01:56:49.810
Seiichiro Ujiie - Ritsuo Isobe

01:56:49.940 --> 01:56:53.990
Planning : Hayao Miyazaki

01:56:54.110 --> 01:56:58.150
Histoire originale et scénario :
Isao Takahata

01:56:58.280 --> 01:57:02.320
Musique : Koryu
Manto Watanobe - Yoko Ino

01:57:02.450 --> 01:57:06.490
Masaru Goto - Ryojiro Furusawa

01:58:50.180 --> 01:58:53.310
Production : Studio Ghibli

01:58:53.770 --> 01:58:56.810
Producteur : Toshio Suzuki

01:58:57.270 --> 01:59:00.810
Réalisateur : Isao Takahata