WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.810
If it's something really precious, there's no way she'll give up on it.

00:00:05.810 --> 00:00:07.610
Being difficult.

00:00:07.610 --> 00:00:09.070
Meddling too much.

00:00:09.070 --> 00:00:10.400
Unwelcome favors.

00:00:11.070 --> 00:00:12.240
But, c'mon...

00:00:12.530 --> 00:00:14.240
Even so, how shall I put it?

00:00:14.240 --> 00:00:19.120
As a matter of fact, all of them are hard to deal with.

00:00:19.200 --> 00:00:21.830
That's Deneb, Altair, Vega

00:00:21.910 --> 00:00:24.790
the Summer Triangle that you pointed out.

00:00:24.250 --> 00:00:26.210
Bro! C'mon, it's morning!

00:00:25.000 --> 00:00:27.460
I remember that

00:00:26.210 --> 00:00:28.130
Come on, you've got to get up!

00:00:27.710 --> 00:00:30.300
and look at the sky.

00:00:28.130 --> 00:00:28.880
Come on!

00:00:28.880 --> 00:00:29.630
Come on!

00:00:30.840 --> 00:00:33.590
There's Orihime, I've found her at last

00:00:33.090 --> 00:00:35.220
'Morning, Araragi-sempai.

00:00:33.590 --> 00:00:36.390
But where is Hikoboshi, I wonder?

00:00:36.680 --> 00:00:44.940
It's lonely like that.

00:00:37.220 --> 00:00:40.010
Good morning, Kanbaru-san.

00:00:40.010 --> 00:00:42.270
Do you need something?

00:00:43.100 --> 00:00:49.110
Senjougahara-sempai called and said to go get you at your place.

00:00:44.980 --> 00:00:50.780
We looked up from the pitch-dark world,

00:00:49.110 --> 00:00:51.110
Let me grab your bag.

00:00:51.110 --> 00:00:52.860
All right, let's go.

00:00:51.110 --> 00:00:57.780
and the stars in the night sky were ready to fall.

00:00:54.110 --> 00:00:56.820
Hey, what about the team?

00:00:57.160 --> 00:00:59.280
Don't you have practice on Sundays?

00:00:58.120 --> 00:01:00.660
I wonder when it was,

00:00:59.280 --> 00:01:03.250
The break before exams is coming up. You've got to get serious.

00:01:01.040 --> 00:01:04.410
that I started chasing

00:01:03.250 --> 00:01:06.330
Nah, I can't play basketball anymore.

00:01:05.000 --> 00:01:09.380
after you.

00:01:07.080 --> 00:01:11.840
It may be a bit soon, but I'm retiring since everything was done halfway.

00:01:09.710 --> 00:01:12.210
Please, if possible,

00:01:11.840 --> 00:01:15.880
The devil's gone, but my arm isn't back to normal.

00:01:12.670 --> 00:01:15.260
don't be surprised

00:01:15.590 --> 00:01:18.140
understand them.

00:01:16.300 --> 00:01:20.890
There's no way I can keep playing basketball with my arm like this.

00:01:18.470 --> 00:01:23.770
These feelings

00:01:20.890 --> 00:01:25.350
But it's powerful and easy to use in and of itself.

00:01:24.310 --> 00:01:27.650
of mine.

00:01:26.350 --> 00:01:28.690
Give me my bag back now.