WEBVTT 00:00:02.230 --> 00:00:05.060 Araragi-kun, you know, heavy crabs... 00:00:05.060 --> 00:00:08.480 In other words, heavy stone gods. 00:00:08.480 --> 00:00:10.860 Their name can also be read as "feelings and ties". 00:00:08.480 --> 00:00:12.990 line:10.28% position:13.07% align:center Middle school second grade classroom 00:00:10.860 --> 00:00:12.990 Ties of obligation, that is. 00:00:13.610 --> 00:00:18.490 In other words, when Senjougahara met the crab, she cut the ties between herself and her mother. 00:00:19.240 --> 00:00:22.250 It erased her thoughts about her mother as worries. 00:00:22.250 --> 00:00:23.660 It stopped her from feeling. 00:00:23.660 --> 00:00:25.170 And her weight was taken away from her. 00:00:25.830 --> 00:00:28.290 Willingly. She tricked herself. 00:00:29.250 --> 00:00:41.020 line:10.28% position:13.07% align:center Middle school second grade classroom 00:00:29.250 --> 00:00:32.510 This isn't all that bad, but... 00:00:32.510 --> 00:00:36.340 In this case, even though you got your feelings back, 00:00:36.340 --> 00:00:41.020 your mother isn't going to come back, and your broken family can't be repaired. 00:00:41.390 --> 00:00:43.270 Even she knew that. Even so. 00:00:43.270 --> 00:00:47.360 Because of this, Senjougahara Hitagi wanted them back. 00:00:43.270 --> 00:01:00.790 line:71.39% position:78.13% align:center Nostalgic memories of family 00:00:43.270 --> 00:01:00.790 line:14.72% position:24.84% align:center Neck 00:00:43.270 --> 00:01:00.790 line:91.67% position:23.98% align:center Hand 00:00:47.360 --> 00:00:48.860 She really wanted them back. 00:00:48.860 --> 00:00:51.530 Those helpless feelings about her mother. 00:00:51.530 --> 00:00:52.860 Those memories and troubles. 00:00:53.480 --> 00:00:56.780 Although it could just turn out like Oshino said, and nothing will change... 00:00:58.280 --> 00:01:00.790 There's nothing that won't change. 00:01:00.790 --> 00:01:04.040 And plus, this wasn't a waste of effort. 00:01:04.040 --> 00:01:07.670 At the very least, I made a precious friend. 00:01:07.670 --> 00:01:09.170 Who are you talking about? 00:01:10.550 --> 00:01:11.670 You. 00:01:12.840 --> 00:01:15.010 Thank you, Araragi-kun. 00:01:15.010 --> 00:01:17.800 I offer you all my gratitude. 00:01:17.800 --> 00:01:20.390 I apologize for what I've done to you up until now. 00:01:21.640 --> 00:01:23.680 This might be shameless for me to say... 00:01:23.680 --> 00:01:27.650 But I'll be very happy if we can continue getting along well together. 00:01:32.690 --> 00:01:34.690 Bro, it's morning! Hey! 00:01:34.690 --> 00:01:36.860 You have to wake up or else! 00:01:37.110 --> 00:01:39.200 I just fell asleep... 00:01:39.200 --> 00:01:42.200 Huh? So you stayed up all night. 00:01:42.200 --> 00:01:43.080 Gosh! 00:01:43.240 --> 00:01:46.000 You're the only one who hasn't eaten breakfast! 00:01:47.750 --> 00:01:51.750 My body is heavy... It seems like I've got a fever. 00:01:53.000 --> 00:01:56.050 By the way, I weigh 55 kg. 00:01:56.550 --> 00:01:57.130 But... 00:01:57.130 --> 00:01:58.380 Come on... 00:01:58.800 --> 00:01:59.840 I see. 00:01:59.840 --> 00:02:03.260 Gods really are just a sketchy bunch. 00:01:19.050 --> 00:01:21.680 That's Deneb, Altair, Vega 00:01:21.760 --> 00:01:24.640 the Summer Triangle that you pointed out. 00:01:24.850 --> 00:01:27.310 I remember that 00:01:27.560 --> 00:01:30.150 and look at the sky. 00:01:30.690 --> 00:01:33.190 There's Orihime, I've found her at last 00:01:33.400 --> 00:01:36.200 But where is Hikoboshi, I wonder? 00:01:36.490 --> 00:01:44.750 It's lonely like that. 00:01:44.830 --> 00:01:50.590 We looked up from the pitch-dark world, 00:01:50.960 --> 00:01:57.590 and the stars in the night sky were ready to fall. 00:01:57.930 --> 00:02:00.510 I wonder when it was, 00:02:00.850 --> 00:02:04.270 that I started chasing 00:02:04.850 --> 00:02:09.230 after you. 00:02:09.560 --> 00:02:12.060 Please, if possible, 00:02:12.480 --> 00:02:15.070 don't be surprised 00:02:15.440 --> 00:02:17.950 understand them. 00:02:18.320 --> 00:02:23.580 These feelings 00:02:24.160 --> 00:02:27.460 of mine.